ভাষা বিশ্ববিদ্যালয়ের অনেক স্নাতক তাদের মাতৃভাষার শিক্ষক হিসাবে নিজেদের চেষ্টা করে। একটি বিদেশী ভাষা হিসাবে রাশিয়ান তাদের জন্য আগ্রহী যারা সফল পেশাদার ক্রিয়াকলাপের জন্য এটির প্রয়োজন, সেইসাথে যারা অনন্য সংস্কৃতি এবং রাশিয়া দেখার স্বপ্ন দেখে মুগ্ধ। তাই, অনুবাদ অনুষদের অনেক স্নাতক বিদেশীদের মহান এবং পরাক্রমশালীদের জ্ঞান শেখানোর জন্য তাদের হাত চেষ্টা করে।
প্রযুক্তিগত অগ্রগতি এবং অনুবাদ ডিপ্লোমা: এটি কি বিদেশী ভাষা হিসাবে রাশিয়ান শেখানোর জন্য যথেষ্ট?
ইন্টারনেট এই বিষয়ে অনেক সুযোগ উন্মুক্ত করে। টার্গেট ভাষায় তথ্যের প্রাপ্যতা, প্রায় যেকোনো ভাষা শেখার প্ল্যাটফর্ম, স্কাইপের মাধ্যমে বিদেশিদের সাথে যোগাযোগ - এই সমস্ত কিছু মাত্র বিশ বছর আগে স্বপ্নে দেখা যেত। কিন্তু একটি বিদেশী ভাষা শেখা এমনকি একটি স্থানীয় স্পিকারের কাছাকাছি স্তরে একটি বিদেশী ভাষা হিসাবে রাশিয়ান শেখানোর জন্য যথেষ্ট নয়। একজন অনুবাদক এবং একজন শিক্ষকের বিশেষত্বই এর জন্য একমাত্র শর্ত নয়।
রাশিয়ান ব্যাকরণের ছলনাময় প্রশ্ন
সত্যটি হল যে একটি ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীরা, এবং বিশেষ করে রাশিয়ান ভাষার মতো বহুমুখী, নিরানব্বই এ এটি ব্যবহার করেন।শতকরা ক্ষেত্রে অসচেতনভাবে। একটি বিদেশী ভাষা হিসাবে রাশিয়ান শেখানো এটি প্রথম মনে হয় আরো কঠিন. কোন নিয়মগুলি এক বা অন্য ব্যাকরণগত ফর্ম, আভিধানিক ইউনিট, বিরাম চিহ্নের ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে - একজন রাশিয়ান ব্যক্তি কেবল এই সমস্ত সম্পর্কেই ভাবেন না, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তিনি ব্যাখ্যা করবেন না। "কেন জানালা বড় এবং আকাশ নীল, কারণ এই দুটি শব্দই নিরপেক্ষ?" - একজন বিদেশী অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করবে। তাকে কী জবাব দেবেন এবং কীভাবে এই পরিস্থিতিতে নিজেকে খুঁজে পাবেন? শুধুমাত্র নিয়মগুলির একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ জ্ঞান সাহায্য করতে পারে, এবং এমনভাবে সেট করা যে এটি ইংরেজ এবং মালয়েশিয়ান উভয়ের কাছেই বোধগম্য হয়৷
এবং এই জাতীয় প্রশ্ন প্রতিটি পাঠে একাধিকবার উঠবে। বিদেশী ভাষা হিসাবে রাশিয়ান একটি শৃঙ্খলা যার জন্য আলাদা অধ্যয়নের প্রয়োজন৷
রাশিয়ান আগ্রহীদের জন্য অপ্রত্যাশিত সমস্যা
আসলে, অনেক বিদেশী বিদেশী ভাষা হিসাবে রাশিয়ান ভাষার একজন যোগ্য শিক্ষক খুঁজে পেতে অসুবিধার সম্মুখীন হয়। একবার তারা একজন স্থানীয় রাশিয়ান স্পিকারের সাথে শেখা শুরু করলে, তারা শীঘ্রই আবিষ্কার করবে যে জন্ম থেকেই রাশিয়ান ভাষায় সাবলীল হওয়া নিয়মের যৌক্তিক ব্যাখ্যা সহ স্পষ্ট পাঠের নিশ্চয়তা দেয় না।
অতএব, বিদেশী ভাষার ছাত্রদের বা শুধুমাত্র যারা শিক্ষকতা করেছেন তাদের জন্য সুপারিশ করা যেতে পারে একটি বিদেশী ভাষা হিসাবে রাশিয়ান অধ্যয়ন। প্রকৃতপক্ষে, বিদেশীদের জন্য রাশিয়ান ভাষার একজন শিক্ষক হয়ে, একজন ব্যক্তি তার স্থানীয় ভাষার নিয়ম এবং নিদর্শনগুলি পুনরায় আবিষ্কার করেন৷
