রাশিয়ান ভাষা অনেক নিয়মে পরিপূর্ণ যা শব্দের সঠিক ব্যবহার এবং বানান নিয়ন্ত্রণ করে। তবে এর পাশাপাশি, একজন শিক্ষিত ব্যক্তিকে বিভিন্ন শব্দ অস্বীকার করতে সক্ষম হওয়া উচিত। এই বিষয়টি সাধারণত স্কুলছাত্রীদের মধ্যেই নয়, প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যেও অনেক প্রশ্ন এবং সন্দেহ উত্থাপন করে। বেশিরভাগ লোকের নিজের নাম, উপাধি, ভৌগলিক নাম প্রত্যাখ্যান করা বিশেষত কঠিন। আমরা আজকের নিবন্ধে এই বিষয়ে কথা বলব।
শীর্ষস্থানীয় শব্দ: তারা কি?
ভৌগোলিক নামের অস্বীকৃতি কিছু নিয়মের সাপেক্ষে যা আপনাকে কেবল হৃদয় দিয়ে জানতে হবে। অন্যথায়, আপনি অনেক কৌতূহলী মামলা পাবেন যা আপনাকে বন্ধু বা সহকর্মীদের সামনে খুব ভালো দিক থেকে চিহ্নিত করবে।
প্রায়শই, রাশিয়ান ভাষায় ভৌগলিক নামগুলির অবক্ষয় সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে, আমরাআমরা toponyms মানে. এই শব্দটি সাধারণভাবে সমস্ত ভৌগলিক শনাক্তকারীকে বোঝায়। এই শব্দটি প্রাচীন গ্রীক ভাষা থেকে আমাদের কাছে এসেছে, এটি দুটি ভিন্ন শব্দ থেকে গঠিত হয়েছিল, যার অর্থ অনুবাদে "স্থান" এবং "নাম"। এখন অনেক তথ্য সূত্রে "টপোনিমস" শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
আমি কোথায় শীর্ষস্থানীয় নাম প্রত্যাখ্যান করার নিয়ম দেখতে পাব?
অবশ্যই, ভৌগোলিক নামগুলিকে সঠিকভাবে প্রতিফলিত করার জন্য, শুধুমাত্র নিয়মটি জানাই নয়, স্থানটিতে প্রয়োগ করাও প্রয়োজন। সর্বোপরি, প্রায়শই এমনকি একজন ব্যক্তি যিনি নিজেকে সাক্ষর বলে মনে করেন একটি নির্দিষ্ট শব্দের বানান নিয়ে সন্দেহ করেন। এই ক্ষেত্রে, বিশেষ অভিধানগুলি আপনাকে সাহায্য করবে, যার দ্বারা আপনি ভৌগলিক নামগুলির হ্রাস পরীক্ষা করতে পারেন। রোসেন্থাল ডিটমার এলিয়াশেভিচ, উদাহরণস্বরূপ, সমস্ত বয়সের স্কুলছাত্রীদের জন্য একটি দুর্দান্ত সহকারী তৈরি করেছেন - রাশিয়ান ভাষার অসুবিধার অভিধান। প্রাপ্তবয়স্ক যারা তাদের সাক্ষরতার উন্নতি করতে চান তারাও এই চমৎকার নির্দেশিকাটি ব্যবহার করতে পারেন৷
শীর্ষপদার্থের প্রকার
"স্থানের নাম অবনমন" নামক বিষয়ে ডুব দেওয়ার আগে, শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি কী তা খুঁজে বের করা মূল্যবান। সর্বোপরি, এটি তাদের পতনের নিয়মগুলিকে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করে। এই মুহুর্তে, নিম্নলিখিত ধরণের শীর্ষপদগুলি রাশিয়ান ভাষায় আলাদা করা হয়েছে:
- স্লাভিক - এর মধ্যে রয়েছে স্থানীয় রাশিয়ান নাম বা যেগুলি দীর্ঘদিন ধরে রাশিয়ান ভাষায় দক্ষতা অর্জন করেছে;
- যৌগ - এই ধরণের শীর্ষপদার্থ সাধারণত দুটি শব্দ নিয়ে গঠিত;
- নামপ্রজাতন্ত্র;
- বিদেশী ভাষা - অনুরূপ নামের তাদের নিজস্ব বিভাগ রয়েছে, যার প্রত্যেকটির একটি পৃথক অবনমনের নিয়ম রয়েছে।
স্লাভিক শীর্ষস্থানীয় শব্দের অবনমনের নিয়ম
স্লাভিক শিকড় সহ ভৌগলিক নামগুলির অবক্ষয় একটি সাধারণ নিয়ম মেনে চলে: নাম সর্বদা এটিতে প্রয়োগ করা শব্দের সাথে একমত হয়। এই শব্দগুলির মধ্যে রয়েছে:
- শহর;
- গ্রাম;
- গ্রাম;
- রাস্তা ইত্যাদি।
এই ক্ষেত্রে, শীর্ষস্থানীয় শব্দটি সংজ্ঞায়িত শব্দের অবনমনে রাখা হয়। উদাহরণস্বরূপ, আপনি সর্বদা "সামারা শহরে" এবং "মস্কো শহরে" বলবেন। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে সংজ্ঞায়িত শব্দ "শহর" প্রায় সবসময় পরবর্তী উপনামকে প্রভাবিত করে। এটি ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। এর মধ্যে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে রয়েছে:
- একটি সংজ্ঞায়িত শব্দ সহ একটি ভিন্ন লিঙ্গ আছে এমন শীর্ষপদগুলিকে অস্বীকার করবেন না (উদাহরণস্বরূপ, এটি বলা সঠিক হবে - লেক সালেখার্ডে);
- প্রায়শই, বহুবচন শীর্ষপদগুলি অবনতির বিষয় নয় (উদাহরণস্বরূপ, টোপোটিশ্চি গ্রামে)।
যদি আমরা রাস্তার নাম সম্পর্কে কথা বলি, তাহলে ভৌগলিক নামগুলি হ্রাস করার নিয়ম রয়েছে৷ মেয়েলি টপনিম সর্বদা সংজ্ঞায়িত শব্দ "রাস্তা" এর সাথে একমত। একই ক্ষেত্রে, পুরুষালি লিঙ্গের নামগুলি অস্বীকার করা হয় না, এবং যৌগিক শীর্ষপদগুলি একই নিয়মের অধীন। নিম্নলিখিত সমন্বয় একটি উদাহরণ হিসাবে উদ্ধৃত করা যেতে পারে:
- চেরি অরচার্ডস স্ট্রিট বরাবর;
- কালতুক স্ট্রিটে;
- মেলোডিচনায়া স্ট্রিটে।
একটি বিশেষণ আকারে শীর্ষপদগুলি প্রায়শই প্রত্যাখ্যান করা হয়: হলুদ নদীতে, কাছেকেপ ভার্দে ইত্যাদি।
"o", "e" দিয়ে শেষ হওয়া স্থানের নামগুলির অবনমন
প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিরা কিছু কারণে প্রায়শই এই নিয়মটি ভুলে যান। দুর্ভাগ্যজনক ভুলগুলি বিখ্যাত টিভি উপস্থাপক এবং সাংবাদিকদের মধ্যেও ঘটে। একজন শিক্ষিত ব্যক্তির জন্য পাস করার জন্য, মনে রাখবেন যে স্লাভিক নিউটার স্থানের নাম রাশিয়ান ভাষায় প্রত্যাখ্যান করা হয় না। এটা বলা সঠিক হবে:
- কেমেরোভো শহরে;
- গ্রডনো শহরের কাছে;
- কোমারকোভো গ্রামে।
অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, কিন্তু এই সাধারণ নিয়মটি সর্বদা অনেক সমস্যার সৃষ্টি করে। যদিও এতে জটিল কিছু নেই, তবে মূল বিষয় হল সঠিক বানান মনে রাখা।
"ov", "ev", "in", "yn" দিয়ে শেষ হওয়া উপনাম: অবনমনের নিয়ম
রাশিয়ান ভাষায় সমাপ্তি সহ ভৌগলিক নামের অবনমন গুরুতর বিভ্রান্তির কারণ। আসল বিষয়টি হ'ল গত কয়েক দশক ধরে এই জাতীয় শীর্ষপদগুলির হ্রাসের নিয়মগুলি একাধিকবার পরিবর্তিত হয়েছে। ঐতিহাসিকভাবে, "ov", "ev", "in", "yn" শেষ সহ ভৌগলিক নামগুলি সর্বদা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ওস্তাশকভের একটি বাড়ি বা মোগিলেভের একটি দাচা।
বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, এই ধরনের ভৌগলিক নামগুলিকে প্রভাবিত না করার প্রবণতা ছিল। এটি একাধিক শত্রুতার কারণে হয়েছিল, যখন রিপোর্টে বিভ্রান্তি এড়াতে, নামগুলি শুধুমাত্র মনোনীত ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়েছিল। সামরিক বাহিনী মানচিত্র এবং বিভিন্ন আদেশে শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছিলঅভিন্ন সময়ের সাথে সাথে, এই পদ্ধতিটি আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হতে শুরু করে এবং এমনকি টেলিভিশনেও প্রয়োগ করা হয়৷
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, সাংবাদিকতা ভৌগোলিক নামের অবক্ষয়ের আসল রূপে ফিরে আসতে শুরু করেছে। তবে মনোনীত ক্ষেত্রে তাদের ব্যবহার করাও স্বাভাবিক এবং সঠিক বলে বিবেচিত হয়।
যৌগিক স্লাভিক শীর্ষপদ
ভৌগলিক নামের অবক্ষয় একটি নির্দিষ্ট নিয়মের অধীন। যদি আমরা একটি জটিল শীর্ষস্থানীয় নাম সম্পর্কে কথা বলি, তবে একটি সংজ্ঞায়িত শব্দের উপস্থিতি বা অনুপস্থিতি নির্বিশেষে এর প্রথম অংশটি সর্বদা প্রত্যাখ্যান করা হয়। উদাহরণগুলির মধ্যে নিম্নলিখিত নামগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:
- রোস্তভ-অন-ডনে;
- কোমসোমলস্ক-অন-আমুর ইত্যাদিতে।
এই নিয়মের একটি ব্যতিক্রম আছে - শহরের নাম Gus-Khrustalny। এই যৌগিক উপনামের প্রথম অংশটি প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়।
মধ্যম লিঙ্গের প্রথম অংশের নামের কারণে বড় বিভ্রান্তি হয়। রাশিয়ান ভাষার নিয়ম অনুসারে, এটি বাধ্যতামূলক অবনতির সাপেক্ষে হওয়া উচিত, তবে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই অংশটি অপরিবর্তিত থাকার জন্য একটি ক্রমবর্ধমান প্রবণতা দেখা দিয়েছে। অতএব, উদাহরণস্বরূপ, বানান উভয় সংস্করণই সঠিক হবে: ওরেখভো-জুয়েভে এবং ওরেখভো-জুয়েভে।
কীভাবে শীর্ষপদ প্রত্যাখ্যান করবেন - প্রজাতন্ত্রের নাম?
যখন আপনি প্রজাতন্ত্রের নাম সঠিকভাবে লিখতে জানেন না, তখন আমরা এখন যে নিয়মটি নিয়ে কথা বলব তা মনে রাখবেন। নাম "ia" দিয়ে শেষ হয় এবং"তার" অবশ্যই "প্রজাতন্ত্র" শব্দের সাথে একমত হবে। উদাহরণস্বরূপ, "কোরিয়া প্রজাতন্ত্রে" বা "ম্যাসিডোনিয়া প্রজাতন্ত্র থেকে"। কিন্তু রাশিয়ান ভাষার অনেক নিয়মেই এই নিয়মেরও ক্ষতিকর দিক রয়েছে।
অফিসিয়াল নথিগুলি এই জাতীয় নামগুলি বাতিল করার সম্ভাবনাকে বাদ দেয়, যদিও সাংবাদিকতা তাদের জন্য রাশিয়ান ভাষার স্বাভাবিক নিয়ম প্রয়োগ করে। ব্যতিক্রম ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য৷ আমাদের দেশের মধ্যে চুক্তির মাধ্যমে, এই নামটি প্রত্যাখ্যান না করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল৷
অন্য সব ক্ষেত্রে, নামটি "প্রজাতন্ত্র" শব্দের সাথে একমত নয় এবং মনোনীত ক্ষেত্রে থেকে যায়৷
বিদেশী শীর্ষপদার্থ
একজন রাশিয়ান ব্যক্তির পক্ষে বিদেশী ভৌগলিক নামের সাথে মানিয়ে নেওয়া বেশ কঠিন। কোনটি মাথা নত করে না তা মনে রাখা সহজ। সুতরাং, ভৌগলিক নামের তালিকা যা অবনমনের সাপেক্ষে নয়:
- ফিনিশ নাম;
- জর্জিয়ান এবং আবখাজিয়ান (রিসর্টের নাম ব্যতীত);
- ফরাসি স্থানের নাম "a" দিয়ে শেষ হয়;
- যৌগিক ইতালীয়, পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ স্থানের নাম;
- প্রশাসনিক-আঞ্চলিক ইউনিট।
আপনি শুধুমাত্র "a" দিয়ে শেষ হওয়া এবং রাশিয়ান ভাষায় আয়ত্ত করা নামগুলি প্রত্যাখ্যান করতে পারেন৷ উদাহরণস্বরূপ, ভেরোনা এবং আঙ্কারা থেকে। ফরাসি নামগুলি শুধুমাত্র তখনই প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে যদি তারা রাশিয়ান ধ্বনিতে শেষ "a" অর্জন করে থাকে৷
যদি বিদেশী ভৌগলিক নাম "e", "s" দিয়ে শেষ হয়"এবং", "ও", তারপর তারা অনির্বাণ। এই নিয়মের অনেক উদাহরণ আছে:
- টোকিওতে;
- মেক্সিকো সিটি থেকে;
- সান্টিয়াগোতে।
ব্যতিক্রম হল যে নামগুলি রাশিয়ান ভাষায় একটি বিদেশী শব্দ থেকে বহুবচন তৈরি হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "হিমালয়ে" লেখাটি সঠিক।
নাম এবং উপাধির অবনমন
অনেকেই বিশ্বাস করেন যে ভৌগলিক নাম এবং সঠিক নামগুলির হ্রাসের সাধারণ নিয়ম রয়েছে। এই সম্পূর্ণ সত্য নয়। অবশ্যই, নিয়মগুলির মধ্যে অনেক মিল আছে, কিন্তু আসলে সেগুলি অভিন্ন নয়৷
প্রায়শই, নাম এবং উপাধির সঠিক অবনমন, ভৌগলিক নাম বসন্ত-গ্রীষ্মকালীন সময়ে অনেক প্রশ্ন উত্থাপন করে, যখন স্নাতকরা স্কুল থেকে স্নাতক হয় এবং শংসাপত্র পায়। ডিপ্লোমাগুলিতে শীর্ষস্থানীয় নাম এবং সঠিক নামের ভুল বানান বেশ সাধারণ। রাশিয়ান ভাষার নিয়ম জানা এই অপ্রীতিকর মুহূর্তগুলি এড়াতে সাহায্য করবে। চলুন নিয়মের মূল বিষয়গুলো দেখি।
মান উপাধির অবনমন
মানক উপাধিগুলি প্রত্যাখ্যান করা বেশ সহজ - তারা স্বজ্ঞাতভাবে সঠিক ফর্ম হয়ে ওঠে। কিন্তু যে ক্ষেত্রে উপাধিটি একটি বিদেশী ভাষা থেকে ধার করা হয়েছিল এবং "ov", "in" এ শেষ হয়, তখন যন্ত্রের ক্ষেত্রে এটির শেষ "ওম" থাকবে। উদাহরণ স্বরূপ, ইন্সট্রুমেন্টাল ক্ষেত্রে গ্রীন উপাধিটি সবুজের মতো শোনাবে।
প্রায়শই প্রশ্ন ওঠে মহিলাদের উপাধিগুলির অবক্ষয় নিয়ে শেষ "ইনা"। এই ক্ষেত্রে, এটি সব পুরুষদের মনোনীত ক্ষেত্রে উপর নির্ভর করেউপাধি উদাহরণস্বরূপ, আমাদের আন্দ্রে জেমচুঝিনা আছে। তার স্ত্রী ইউলিয়ার উপাধি একটি সাধারণ বিশেষ্য হিসাবে প্রত্যাখ্যান করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, Yulia Zhemchuzhina জিনিস. যদি স্বামীর নাম আন্দ্রেই জেমচুঝিন হয়, তবে এই ক্ষেত্রে আমরা ইউলিয়া জেমচুঝিনার জিনিসগুলি সম্পর্কে কথা বলব।
অ-মানক উপাধি: কীভাবে প্রত্যাখ্যান করবেন?
পূর্বে, এটি বিশ্বাস করা হত যে একটি উপাধি হ্রাস প্রাথমিকভাবে একজন ব্যক্তির লিঙ্গ দ্বারা প্রভাবিত হয়। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, উপাধির সমাপ্তি এখানে প্রধান ফ্যাক্টর। এটা তার উপর যে সবকিছু প্রথম স্থানে নির্ভর করে।
এ শেষ হওয়া উপাধিগুলিকে ইঙ্গিত করবেন না:
- "ই";
- "এবং";
- "ও";
- "y";
- "s";
- "ইহ";
- "ইউ";
- "ম";
- "তাদের"
পুরুষ উপাধি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়। যদি উপাধিটি "I" দিয়ে শেষ হয় এবং এটিও একটি স্বরবর্ণ দ্বারা পূর্বে থাকে, তাহলে উপাধিটি অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করতে হবে। সমাপ্তি "a" এর সাথে অনুরূপ ক্ষেত্রে উপাধিটি অনিচ্ছাকৃত৷
অবশ্যই, রাশিয়ান ভাষা এত সহজ নয়। কিন্তু আপনি যদি আমাদের তালিকাভুক্ত কয়েকটি নিয়ম মনে রাখেন, তাহলে জায়গার নাম এবং সঠিক নামের ভুল বানানটির কারণে আপনি কখনই লজ্জা পাবেন না।
