রাশিয়ান ভাষার অনেক নিয়ম এমনকি স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্যও অসুবিধা সৃষ্টি করে, বিদেশীদের উল্লেখ না করা। কিভাবে শেষ বা শেষ বানান? এই দুটি ক্রিয়া কি বিনিময়যোগ্য, তাদের মধ্যে পার্থক্য আছে কি? এই প্রশ্নগুলির বিস্তারিত উত্তর নিবন্ধে রয়েছে। আপনাকে উপাদানটি আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করার জন্য সহজ উদাহরণও দেওয়া হয়েছে৷
শেষ বা শেষ: পার্থক্য কি
এটা মনে হতে পারে যে এই ক্রিয়াগুলির ঠিক একই অর্থ আছে। একজন ব্যক্তি বক্তৃতা বা লেখায় "সমাপ্ত" বা "সমাপ্তি" ক্রিয়াটি ব্যবহার করেন কিনা তা বাক্যাংশটির অর্থের উপর কোন প্রভাব ফেলে না। যারা আন্তরিকভাবে চিন্তা করেন তারা ভুলে যান যে রাশিয়ান ভাষা দুর্ঘটনার জন্য একটি জায়গা প্রদান করে না। প্রতিটি উপাদান একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে কাজ করে, এবং ক্রিয়া উপসর্গগুলি ব্যতিক্রম নয়৷
শব্দের অর্থ বিকৃত না করার জন্য, শব্দার্থগত প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে সঠিকভাবে শব্দের অর্থ বোঝাতে বিভিন্ন উপসর্গগুলি সঠিকভাবে ব্যবহার করা হয়। "সমাপ্ত" এবং "সমাপ্ত" ক্রিয়াপদের মধ্যে পার্থক্য সত্যিইবিদ্যমান আপনাকে শুধু বুঝতে হবে এটা ঠিক কী।
ক্রিয়াপদ "শেষ"
তাহলে, শেষ না শেষ? মনে করুন যে একজন ব্যক্তি একটি নির্দিষ্ট কাজের সমাপ্তির সাথে সম্পর্কিত বা এটির শুধুমাত্র একটি অংশের সাথে সম্পর্কিত একটি কর্মের সমাপ্তি সম্পর্কে কথা বলতে চান। এটি বুদ্ধিবৃত্তিক, শারীরিক, সৃজনশীল হতে পারে। অথবা আমরা একটি নির্দিষ্ট প্রক্রিয়ার সমাপ্তির কথা বলছি যা মানুষের কার্যকলাপের সাথে সম্পর্কিত নয়৷
এই ক্ষেত্রে তিনি কোন ক্রিয়াপদ ব্যবহার করবেন? সঠিক উত্তর শেষ করতে হবে।
"এর জন্য" উপসর্গ সহ উদাহরণ
নিচের উদাহরণগুলো আপনাকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করবে যখন ক্রিয়াপদটি "finish" ব্যবহার করা হয়।
- "পিটার ফেডোরোভিচ অবশেষে কটেজ তৈরির কাজ শেষ করেছেন এবং বাগানের এলাকা সাজানো শুরু করেছেন"
- "লেখক একটি অসুখী প্রথম প্রেম সম্পর্কে একটি দুঃখজনক বাক্যাংশ দিয়ে উপন্যাসটি শেষ করেছেন।"
- "দুর্গের দেয়ালে হামলা একটি নিষ্ঠুর রাজবংশের রাজত্বের যুগের অবসান ঘটিয়েছে।"
- "বক্তা তার বক্তৃতা শেষ করে করতালি দিয়ে অডিটোরিয়ামে বসলেন।"
- "তাতায়ানা ভিটালিভনার পোশাক সেলাই শেষ করার জন্য সময় দরকার।"
- "বিরোধীরা বিতর্ক শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কারণ তারা বিতর্কের সময় একমত হতে পারেনি।"
- "অতিথিরা আসার আগে ভিক্টোরিয়াকে অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করা শেষ করতে হবে কারণ সে একটি ভাল ধারণা তৈরি করতে চায়৷"
- "আলিনা আরকাদিয়েভনা লক্ষ্য করলেন যে বৃষ্টি থেমে গেছে"
- "শীতকাল শেষ হচ্ছে, দীর্ঘ প্রতীক্ষিত বসন্ত শীঘ্রই আসবে।"
ক্রিয়াপদ "শেষ"
ধরা যাক বিশ্ববিদ্যালয়ে মেয়েটির পড়ালেখা শেষ। কিভাবে সঠিকভাবে লিখতে হয়: স্নাতক বা একটি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক? এই ক্ষেত্রে, ক্রিয়াপদ "শেষ" ব্যবহার করা উচিত। এই বিকল্পটি তখনই উদ্ধার হয় যখন এটি শেখার প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে আসে, এটিই একমাত্র সঠিক৷
এমন কিছু স্থির অভিব্যক্তি রয়েছে যা সঠিক বিকল্পটি বেছে নিতে আর দ্বিধা না করার জন্য মনে রাখা দরকারী৷ স্কুল, লাইসিয়াম, সেমিনারি, বিশ্ববিদ্যালয়, কারিগরি স্কুল - এই সমস্ত প্রতিষ্ঠান শুধুমাত্র স্নাতক হতে পারে। সঠিক উপায় কি: স্নাতক বা একটি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক? এই ক্ষেত্রে সঠিক উত্তর হল "o" উপসর্গ সহ একটি ক্রিয়া।
এছাড়াও, নির্দিষ্ট কোর্সে অধ্যয়ন শেষ করার ক্ষেত্রে ক্রিয়াপদটি "স্নাতক" বিনা দ্বিধায় বেছে নেওয়া উচিত, এবং কীভাবে সঠিকভাবে লিখতে হবে তা নিয়ে সন্দেহ নেই: সমাপ্ত বা স্নাতক। উদাহরণস্বরূপ, বিদেশী ভাষার কোর্স, কাটিং এবং সেলাই, চরম ড্রাইভিং, পাবলিক স্পিকিং।
o
সহ উদাহরণ
"পড়াশোনা করা কঠিন ছিল, কিন্তু মারিয়া এখনও অনার্স সহ স্নাতক হয়েছে।"
"আলেকজান্ডার অনার্স সহ স্নাতক হন এবং তারপর সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে যান"
"এলেনা নিকোলাভনা বিদেশে কাজ খোঁজার জন্য ইংরেজি ভাষা কোর্স থেকে স্নাতক হয়েছেন"
"আলেক্সি মিখাইলোভিচ চরম ড্রাইভিং কোর্স থেকে স্নাতক হয়েছেন, কারণ তিনি গাড়ি চালাতে আরও আত্মবিশ্বাসী বোধ করতে চেয়েছিলেন।"
"স্বেতলানা বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঁচ বছর অধ্যয়ন করতে চাননি, তিনি একটি টেকনিক্যাল স্কুল থেকে স্নাতক হয়ে চাকরি পেতে পছন্দ করেছিলেন।"
"নিকোলাই শুকিন স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর চলচ্চিত্র এবং টিভি শোতে অভিনয় শুরু করেন।"
"জীবনের পরিস্থিতি ইভজেনিকে প্রথম বছর থেকে স্নাতক হওয়ার পরপরই বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে যেতে বাধ্য করেছিল।"
তাহলে, আন্তোনিনা সের্গেভনা কি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক বা স্নাতক হয়েছেন? একমাত্র সম্ভাব্য উত্তর হল স্নাতক।
বিনিময়যোগ্যতা সম্পর্কে
রাশিয়ান ভাষার নিয়ম, যা আজ প্রাসঙ্গিক, আপনাকে কোনো ক্রিয়া বা প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করার ক্ষেত্রে বিনা দ্বিধায় "শেষ" ক্রিয়া ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। উদাহরণস্বরূপ, আপনি বলতে পারেন "রোগীর চিকিৎসা শেষ" বা "ডাচা নির্মাণ শেষ", এটি একটি গুরুতর ভুল হিসাবে বিবেচিত হবে না।
তবে, প্রশিক্ষণ সমাপ্তি বোঝানো হয় এমন ক্ষেত্রে "শেষ" ক্রিয়াটি ব্যবহার করা যাবে না। একটি স্কুল (বিশ্ববিদ্যালয়, লাইসিয়াম, কারিগরি স্কুল) শুধুমাত্র সম্পন্ন করা যেতে পারে, কিন্তু সম্পূর্ণ হয় না। অতএব, একজন শিক্ষার্থী ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক বা স্নাতক হয়েছে কিনা তা নিয়ে আপনার চিন্তা করা উচিত নয়।
অপ্রচলিত
এমন কিছু সময় ছিল যখন "সমাপ্ত" ক্রিয়াটি রাশিয়ান ভাষায় সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হত, শুধুমাত্র কথ্য বক্তৃতায় নয়, লিখিতভাবেও। প্রমাণ হিসাবে, আমরা ভিক্টর আস্তাফিয়েভ "দ্য সাইটড স্টাফ" এর কাজ থেকে দুটি চরিত্রের কথোপকথন উদ্ধৃত করতে পারি। একজন ব্যক্তি আরেকজনকে বলে যে "সে স্কুল শেষ করে শিক্ষিত হয়ে উঠেছে।"
বার যখন"শেষ" ক্রিয়াপদের ব্যবহার একেবারে রাশিয়ান ভাষার নিয়ম লঙ্ঘন করেনি, সুদূর অতীতে রয়ে গেছে। আজকাল, "স্কুল শেষ করা" আর বলা হয় না, কারণ এটি একটি গুরুতর ভুল যা একজন শিক্ষিত ব্যক্তির করা উচিত নয়।
সারসংক্ষেপ
"সমাপ্ত" ক্রিয়াটি ব্যবহার করা হয় যখন এটি একটি বিস্তৃত অর্থে একটি কর্মের সমাপ্তির রিপোর্ট করার প্রয়োজন হয়। যেখানে "গ্র্যাজুয়েটেড" ক্রিয়াটি তখনই ব্যবহৃত হয় যখন শেখার প্রক্রিয়ার সমাপ্তি বোঝানো হয়।
"সমাপ্ত" ক্রিয়াটি স্থিতিশীল সংমিশ্রণের অংশ, যখন "সমাপ্ত" ক্রিয়াটি তাদের গঠন করে না। "for" উপসর্গ সহ বৈকল্পিকটি অর্থের জন্য উপযুক্ত যে কোনও বক্তৃতা নির্মাণে ব্যবহার করা যেতে পারে।
"সমাপ্ত" ক্রিয়াপদটিকে "সমাপ্ত" ক্রিয়া দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা যাবে না, এটি একটি ভুল হিসাবে বিবেচিত হবে। কোনটি সঠিক: স্নাতক বা কলেজ থেকে স্নাতক? একমাত্র বিকল্প হল স্নাতক হওয়া।
প্রসঙ্গ নির্বিশেষে "সমাপ্ত" ক্রিয়াটি "গ্র্যাজুয়েটেড" ক্রিয়া দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে।
আকর্ষণীয় তথ্য
বর্তমানে, শেষ পর্যন্ত ক্রিয়াপদগুলিকে "সমাপ্ত" এবং "সমাপ্তি" বিনিময়যোগ্য করার কথা বলা হচ্ছে। এই প্রস্তাবটি কিছু ভাষাবিদ দ্বারা সমর্থিত, কিন্তু সকলের দ্বারা নয়৷
নির্ভুলতার সাথে, আমরা কেবল বলতে পারি যে এই দিকে এখনও কোনও গুরুতর পদক্ষেপ নেওয়া হয়নি। এটা সম্ভব যে এখনও এমন একটি সময় আসবে যখন কোনও শিক্ষার্থী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক বা স্নাতক হয়েছে কিনা তা নির্দিষ্ট করা সম্ভব হবে না, তবে আত্মবিশ্বাসের সাথে সম্ভাব্য বিকল্পগুলির যেকোনো একটি ব্যবহার করতে হবে। সব পরে, রাশিয়ান ভাষার নিয়ম কখনও কখনওপরিবর্তন।
