প্রতিটি শিক্ষিত ব্যক্তি যিনি রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন তার কাছে একটি মোটামুটি বড় শব্দভাণ্ডার থাকতে হবে যাতে নিজেকে বিভিন্ন শৈলীতে প্রকাশ করতে সক্ষম হয়। অতএব, অনেক লোক আজ বৈজ্ঞানিক পরিভাষা, পেশাদার শব্দভান্ডারের মালিক, বিভিন্ন ভাষা থেকে ধার নেওয়ার মাধ্যমে তাদের বক্তৃতা পুনরায় পূরণ করে। যাইহোক, আমাদের সময়ে আরও বেশি সংখ্যক নেটিভ স্পিকাররা সাধারণ কথোপকথন শব্দগুলি ভুলে যায়, পুরানো আঞ্চলিক, যা মোটেও লজ্জিত নাও হতে পারে, তবে কখনও কখনও একটি সাধারণ দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে নিজেকে প্রকাশ করা যথেষ্ট আকর্ষণীয়। এবং ভবিষ্যতের সাহিত্যে এমন একটি ভিন্ন শব্দ পাঠ করা খুব ভাল হবে! সুতরাং এই নিবন্ধটি তাদের জন্য যারা মজার রাশিয়ান শব্দের ভাগ্য সম্পর্কে উদাসীন নন।
ডাল অভিধান
আজকের পুরানো প্রজন্মের বক্তৃতায় প্রায়শই আপনি মজার শব্দটি "ফাক" শুনতে পাচ্ছেন, তবে এর অর্থ বরং অস্পষ্ট। এবং আশ্চর্যের কিছু নেই, কারণ ভ্লাদিমির ইভানোভিচ ডালের জীবন্ত গ্রেট রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধান অনুসারে, তিনি নভগোরড এবং পার্ম উপভাষা থেকে এসেছেন! ATএকই উৎসে আমরা এই শব্দের নিম্নলিখিত অর্থ খুঁজে পাই: "অপরাধে প্রতারণা করা, ছিনতাই"।
সোভিয়েত অভিধান
দিমিত্রি নিকোলাভিচ উশাকভ দ্বারা সম্পাদিত রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধানে, "মারতে" এর অর্থ এবং এই শব্দের উত্স উভয়ই দেওয়া হয়েছে। সুতরাং, এই অভিধানের এন্ট্রি অনুসারে, "বিট করার জন্য" শব্দের ব্যুৎপত্তিটি সেন্টে নির্দিষ্ট ধরণের লেনদেনের উপসংহারে একটি দীর্ঘস্থায়ী রাশিয়ান প্রথার সাথে যুক্ত। উপরন্তু, লেখক ভাষায় "প্রহার করা" শব্দটিকে স্পষ্টতই কম জনপ্রিয়, কিন্তু অর্থে "কামড় দেওয়া" শব্দের সাথে তুলনা করেছেন।
