"কমরেড" শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় সর্বাধিক ব্যবহৃত বিশেষ্যগুলির মধ্যে একটি। যাইহোক, গত একশ বছরে, এর মূল অর্থে বেশ কিছু অতিরিক্ত যোগ করা হয়েছে। এগুলি কী এবং "কমরেড", "বন্ধু" এবং "নাগরিক" শব্দগুলির মধ্যে পার্থক্য কী?
শব্দের উৎপত্তি
প্রাচীন রাশিয়ার বিস্তীর্ণ অঞ্চলে, "কমরেড" বিশেষ্যটি বেশ অনেক আগে উপস্থিত হয়েছিল। এই নামটি তুর্কি শব্দ তাভার থেকে এসেছে, যা "মাল" (কখনও কখনও পশুসম্পদ বা অন্যান্য সম্পত্তি) হিসাবে অনুবাদ করে।
এটা বিশ্বাস করা হয় যে এক ধরনের পণ্যের ব্যবসায় বিশেষায়িত ব্যবসায়ীদের মূলত কমরেড বলা হত। যাইহোক, কেন ব্যুৎপত্তি পরবর্তীকালে এই ধরনের কঠোর পরিবর্তনগুলি অজানা৷
এছাড়াও "কমরেড" শব্দের একটি মহিলা রূপ রয়েছে - এটি "কমরেড"। 19 শতকের মধ্যে এটি বক্তৃতায় সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। যাইহোক, এই বিশেষ্যটি কার্যত আধুনিক ভাষায় ব্যবহৃত হয় না।
"কমরেড" এর ঐতিহ্যগত অর্থ
1917 সালের বিপ্লবের অনেক আগে, কমরেডরা এমন লোক ছিল যারা কিছু সাধারণ দ্বারা একত্রিত হয়েছিলপেশা বা একটি বিষয়ে কাজ।
এই শব্দটি একসাথে অধ্যয়নরত, ভ্রমণ বা লড়াই করা লোকদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য ছিল। এই বিষয়ে, "দুর্ভাগ্যের কমরেড" বিদ্রূপাত্মক বাগধারাটি বেশ প্রচলিত৷
1917 সালের ঘটনার সাথে সম্পর্কিত এই শব্দটি কিছুটা ভিন্ন অর্থ অর্জন করা সত্ত্বেও, আজ এটি আবার তার ঐতিহ্যগত অর্থে ব্যবহৃত হয়।
বন্ধু এবং কমরেড: পার্থক্য কি
এই বিশেষ্য দুটিই সমার্থক, তবে তাদের মধ্যে একটি খুব লক্ষণীয় পার্থক্য রয়েছে।
বন্ধু হল সহানুভূতি, পারস্পরিক বোঝাপড়া, আগ্রহহীনতা এবং বিশ্বাসের উপর নির্মিত ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের দ্বারা সংযুক্ত ব্যক্তি। প্রায়শই তারা কাছাকাছি থাকে বা পড়াশোনা করে, কখনও কখনও তারা কাজ করে। যাইহোক, এই কারণগুলি মৌলিক নয়, কারণ কখনও কখনও সত্যিকারের বন্ধুরা শুধু বিভিন্ন শহরে নয়, আলাদা মহাদেশেও বাস করে৷
বন্ধুত্বের জন্য কোন শারীরিক বা সামাজিক সম্প্রদায়ের প্রয়োজন হয় না, যখন ফেলোশিপের ধারণা এটির জন্য প্রদান করে। এমনকি সেরা সহকর্মীও প্রায়শই বন্ধু হতে পারে না। এবং তার কিছু খারাপ গুণ আছে বলে নয়, বরং সাধারণ কারণ থাকা সত্ত্বেও আধ্যাত্মিক ঘনিষ্ঠতার অভাবের কারণে।
আসলে, ভালবাসার মতো বন্ধুত্বের কারণগুলি ব্যাখ্যাতীত। অধিকন্তু, সম্পূর্ণ ভিন্ন সামাজিক স্তরের লোকেরা প্রায়শই বন্ধু হয়ে ওঠে (উদাহরণস্বরূপ, বাইবেল রাজা শৌলের পুত্র এবং মেষপালক ডেভিডের মধ্যে বন্ধুত্বের বর্ণনা দেয়)।
এটা অস্বাভাবিক কিছু নয় যখন, একজন ব্যক্তির সাথে কাজ করে, আপনি তার কাছাকাছি যান,এবং সে বন্ধু-কমরেডের মত হয়ে যায়। একটি সম্পর্ক এই স্তরে পৌঁছেছে কিনা তা কেবল ছুটিতে যাওয়ার মাধ্যমে নির্ধারণ করা যেতে পারে। যদি "বিচ্ছেদ" এর সময়কালে লোকেরা কল করা, চিঠিপত্র এবং এমনকি একসাথে সময় কাটাতে থাকে তবে এর অর্থ হ'ল তারা কেবল বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের দ্বারাই একতাবদ্ধ নয়। যাইহোক, পুশকিনের অভিব্যক্তি "বন্ধুদের কিছু করার নেই" অংশীদারিত্বের ধারণাকে আরও বোঝায়।
এই ধারণাগুলির মধ্যে পার্থক্যের আরেকটি সূচক হল যে বিশেষ্য "বন্ধু" এর নিজস্ব প্রতিশব্দ রয়েছে যা "কমরেড" শব্দটির জন্য প্রযোজ্য নয়। এই "ভাই" এবং "পরিচিত"। উপরন্তু, নব্বই দশকের গোড়ার দিকে, "ব্রোম্যান্স" (ইংরেজি ভাই রোম্যান্স থেকে) নামটি একটি অ-যৌন প্রকৃতির ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বকে বোঝানোর জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
সোভিয়েত সময়ে কাদের কমরেড বলা হত?
কমিউনিস্টদের ক্ষমতায় আসার সাথে সাথে এবং রাশিয়ান সাম্রাজ্যের রাজনৈতিক কাঠামোর পরিবর্তনের সাথে, "স্যার / ম্যাডাম", "স্যার / ম্যাডাম", "আপনার সম্মান", "আপনার মহামান্য" এর মতো আবেদনগুলি” এবং অন্যদের বিলুপ্ত করা হয়েছে৷
সর্বজনীন সমতার উপর জোর দেওয়ার জন্য শুধুমাত্র সামাজিক মর্যাদার ক্ষেত্রেই নয়, লিঙ্গের ক্ষেত্রেও, সবার জন্য "কমরেড" চিকিত্সা চালু করা হয়েছিল৷
এই মানের ইতিহাস
এই শব্দটিকে সম্বোধন হিসেবে ব্যবহার করার রীতি ফরাসি বিপ্লবের পর শুরু হয়। রাজতন্ত্রের উৎখাত এবং ফ্রান্সকে একটি প্রজাতন্ত্রে রূপান্তর করার পরে, তাদের সমতার উপর জোর দেওয়ার জন্য সমস্ত নাগরিকের কাছে একটি সাধারণ আবেদন ব্যবহার করা প্রয়োজন হয়ে পড়ে। মূলত, এই শব্দটি ছিল "নাগরিক" (সিটোয়েন), কিন্তুএটি যথেষ্ট "বিপ্লবী" বলে মনে হয়নি এবং 1790 সালে সৌজন্যে (কমরেড) পরিবর্তন করা হয়েছিল।
ফরাসিদের হালকা হাতে, শব্দটি রাজতন্ত্রবিরোধী চেনাশোনাগুলিতে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এইভাবে, 19 শতকের বেশিরভাগ নৈরাজ্যবাদী, কমিউনিস্ট, সমাজতান্ত্রিক এবং এমনকি সামাজিক গণতান্ত্রিক সংগঠনগুলি। এটির সদস্যদের মধ্যে একটি ঠিকানা হিসাবে এটি ব্যবহার করা শুরু করেছে৷
রাশিয়ান সাম্রাজ্যে কমিউনিস্টরা ক্ষমতায় আসার পর, এটি একটি সরকারী মর্যাদা অর্জন করে। যাইহোক, নাৎসি জার্মানিতে একই ধরনের আবেদন ছিল Parteigenosse (পার্টি কমরেড)।
সিআইএস দেশগুলিতে ইউএসএসআর পতনের পরে, "কমরেড" সম্বোধনটি ধীরে ধীরে বিলুপ্ত করা হয়েছিল। রাশিয়ান ফেডারেশনে আজ "নাগরিক" বা "মাস্টার" এর পরিবর্তে ব্যবহার করা হয়; এবং ইউক্রেনে - "হাল্ক", "প্যান"।
নাগরিক, কমরেড: পার্থক্য কি
যদিও ফ্রান্স এবং রাশিয়ায় ফরাসি এবং অক্টোবর বিপ্লবের পরে, "নাগরিক" এবং "কমরেড" শব্দটি প্রায় সমার্থক হয়ে ওঠে, তাদের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে। সুতরাং, প্রত্যেক নাগরিক কমরেড হতে পারে, কিন্তু প্রত্যেক কমরেড একজন নাগরিক নয়।
আসল বিষয়টি হ'ল নাগরিকরা হলেন স্থায়ীভাবে একটি নির্দিষ্ট রাজ্যের অঞ্চলে বসবাসকারী ব্যক্তি, এর সমস্ত সুবিধা ভোগ করার অধিকার রয়েছে এবং আইন দ্বারা তাদের জন্য নির্ধারিত সমস্ত কার্য সম্পাদন করতে বাধ্য। একজন কমরেডের এমন কোন সুযোগ নেই, যেহেতু সে অন্য দেশের নাগরিক হতে পারে।
এই অর্থগুলি 20 শতকের শুরুতে একে অপরের কাছাকাছি হয়ে ওঠে। তারা একটি অফিসিয়াল ঠিকানা হিসাবে ব্যবহার করা হয় যে কারণেইউএসএসআর। একই সময়ে, "কমরেড" ছিল পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্যই একটি সর্বজনীন আবেদন, যেখানে "নাগরিক" বিশেষ্যটির একটি মেয়েলি লিঙ্গ ছিল - "নাগরিক"।
কে সামরিক বাহিনীর "কমরেড"
একটি ভেস্টিজ হিসাবে, এই শব্দটি অনেক CIS দেশের সামরিক বাহিনী দ্বারা সংরক্ষণ করা হয়েছে। সুতরাং, রাশিয়া, ইউক্রেন এবং বেলারুশে, "কমরেড" বিশেষ্যটি সমস্ত পদের সামরিক কর্মীদের মধ্যে একটি বাধ্যতামূলক অফিসিয়াল ঠিকানা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। সনদ অনুসারে, এটি সর্বদা সামরিক পদের আগে যোগ করা হয় - "কমরেড মেজর"।
আর কাদের কমরেড বলা হয়
দুটি প্রধান অর্থ ছাড়াও, এই শব্দটির আরও অনেকগুলি ছিল৷
রাশিয়ান সাম্রাজ্যে, বিপ্লবের আগে, কর্মকর্তাদের ডেপুটি বা সহকারীকে কমরেড বলা হত। এছাড়াও, এটি ছিল কিছু বাণিজ্যিক উদ্যোগের অংশগ্রহণকারীদের নাম - একটি অংশীদারিত্ব৷
XVII-XVIII শতাব্দীতে ইউক্রেনীয় কস্যাক। "সামরিক কমরেড" উপাধি ব্যবহার করেছেন, যা "কর্নেট" পদের অনুরূপ ছিল। আরও একটি শিরোনাম ছিল - "বুঞ্চুক কমরেড", যার সাথে হেটম্যানরা ফোরম্যান এবং কর্নেলের ছেলেদের সম্মানিত করেছিল। যাইহোক, জাপোরিঝিয়া সিচের ধ্বংসের পরে, বুঞ্চুক কমরেডদের বংশধররা রাশিয়ান সাম্রাজ্যে একটি মহৎ উপাধি পেয়েছিলেন।
পোল্যান্ডে, পুরানো দিনে, কমরেডদের ধনী ভদ্রলোক বলা হত, যারা তাদের অর্থ দিয়ে দরিদ্র অভিজাতদের সমন্বয়ে তাদের অবসরের জন্য ইউনিফর্ম কিনেছিলেন। এছাড়াও, এই শব্দটি ছিল পদমর্যাদার নাম (চিহ্ন)।
সাধারণ বিশেষ্যের পাশাপাশি এই নামের সাথে বেশ কিছু যথাযথ বিশেষ্যও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, চার-মাস্টেড বার্ক লরিস্টন,ইউএসএসআর এর অধীনে "কমরেড" নামকরণ করা হয়েছে। এই জাহাজটি 1943 সালে ধ্বংস হয়ে যায়। পরবর্তীতে, যুদ্ধের পর ইউএসএসআর থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া জার্মান থ্রি-মাস্টেড বার্ক গোর্চ ফক এর নামকরণ করা হয়।
টোভারিচ আমেরিকান নাট্যকার রবার্ট শেরউডের 1935 সালের একটি নাটক। এটি প্রকাশের দুই বছর পরে একটি চলচ্চিত্রে পরিণত হয়েছিল।
1970 সালে, সুরকার ও. ইভানভ এ. প্রোকোফিয়েভের কথায় "কমরেড" ("একজন কমরেড কীভাবে যুদ্ধে গিয়েছিলেন সে সম্পর্কে একটি গান দিয়ে দেশকে পূর্ণ করব …") গানটি লিখেছিলেন।
"কমরেড" শব্দের সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ
প্রদত্ত বিশেষ্য সহ তুচ্ছ বাক্যগুলি ছাড়াও ("আজ ইনস্টিটিউটের আমার বন্ধু এবং আমি একসাথে সিনেমাতে গিয়েছিলাম"), এমন কিছু রয়েছে যা দীর্ঘকাল ধরে ক্যাচফ্রেজে পরিণত হয়েছে৷ উদাহরণস্বরূপ, ইউএসএসআর কমিউনিস্ট পার্টির প্রোগ্রামের একটি উদ্ধৃতি: "মানুষ মানুষের বন্ধু, কমরেড এবং ভাই।"
ঠিকানা হিসাবে এই শব্দটি ব্যবহারের জন্য, আরও কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে। চলচ্চিত্রের কিংবদন্তি নায়কের সম্মানে "ককেশাসের বন্দী" নামকরণ করা হয়েছিল ডিনিপারের একটি রেস্তোঁরা - "কমরেড সাখভ"।
সোভিয়েত সময়ে বিভিন্ন প্রোপাগান্ডা পোস্টারে "কমরেড" শব্দের একটি বাক্য থেকে অনেক দূরে। নীচের ছবিটি তাদের একটির উদাহরণ দেখায়৷
এই বিষয়টির কথা বলতে গিয়ে, ভি.আই. লেনিনের "কমরেড" শব্দের সাথে কাল্ট বাক্যটি উল্লেখ করতে ব্যর্থ হতে পারে না, যা আজ একটি ব্যঙ্গাত্মক অর্থ অর্জন করেছে।
সব বয়সেই শব্দের ইতিবাচক অর্থ ছিল, কিন্তু অত্যধিক কারণেইউএসএসআর-এর দিনে জল্পনা আজ মানুষের মধ্যে খুব অপ্রীতিকর সমিতির কারণ। এটা বদলাবে কি না, সময়ই বলে দেবে।
