প্রতিটি শব্দ বা অভিব্যক্তির ভাষাতে তার উপস্থিতির একটি ইতিহাস রয়েছে। তাদের মধ্যে কিছু শতাব্দী ধরে বেঁচে থাকে, অন্যরা কয়েক বছর পরে মারা যায়। এটি মূলত সমাজ, সংস্কৃতি, মানুষের জীবনের বিকাশের স্তরের কারণে যেখানে শব্দটি বাস করে। অনেক অদৃশ্য থ্রেড শব্দগুলি একে অপরের সাথে লিঙ্ক করে।
অভিধান কি বলে
শব্দের "জীবনী" সহ অভিধানের পাতায় পাওয়া যাবে। এর আভিধানিক অর্থ প্রকাশ করার জন্য তারা সেখানেও ফিরে যায়।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি শ্রদ্ধা শব্দের অর্থ কী জিজ্ঞাসা করেন, আপনি সহজেই লক্ষ্য করতে পারেন যে বিভিন্ন লেখকের অভিধানে এটির মূলত একই রকম ব্যাখ্যা রয়েছে, যদিও একটি পার্থক্য রয়েছে। শব্দের ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি বিশ্লেষণ করে দেখায় যে এটি 90% ক্ষেত্রে সাধারণ শব্দভান্ডারে, 10% ক্ষেত্রে চার্চ শব্দভান্ডারে ব্যবহৃত হয়। এটি অভিধানে revere ক্রিয়াটির ব্যাখ্যায় মিল এবং পার্থক্যের সত্যতা ব্যাখ্যা করতে পারে।
T. F. Efremova-এর অভিধানে, "to revere" ক্রিয়াপদের সাথে অভিজ্ঞতার জন্য, প্রকাশ করার জন্য একটি সমান। বিশেষ্য শ্রদ্ধা শব্দের এই সেটের সাথেও একটি সংযোগ রয়েছে।
S. I এর অভিধানেওজেগোভ, ব্যাখ্যার জন্য, বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয়েছে: "শ্রদ্ধা করা মানে কোনো কিছু বা কাউকে শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করা।" এখানে লেখক একে অপরের সাথে সম্পর্কিত শব্দের একটি সম্পূর্ণ তালিকা দিয়েছেন এবং শ্রদ্ধা করার জন্য ক্রিয়াপদ - শ্রদ্ধা, করুণা, ভাল, ধার্মিকতা, আশীর্বাদ, আনন্দ।
ডি.এন. উশাকভের অভিধানে, শব্দের ব্যাখ্যা ওজেগোভের উপস্থাপিত এর কাছাকাছি। এবং বেশ কয়েকটি বিপরীতার্থক শব্দ রয়েছে যেমন: ঘৃণা করা, একটি পয়সাও রাখা নয়।
ডায়াচেঙ্কোর অভিধানে, যেখানে চার্চ স্লাভোনিক অভিব্যক্তি সংগ্রহ করা হয়েছে, ক্রিয়াপদ ধর্মপরায়ণতার একটি ভিন্ন ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে। শব্দের অর্থ, লেখকের মতে, সম্পর্কিত শব্দগুলির একটি সম্পূর্ণ চেইন থেকে অনুসরণ করা হয়েছে:
- শ্রদ্ধা - ঈশ্বরের ভয়, গভীর শ্রদ্ধা;
- শ্রদ্ধেয় - ঈশ্বরের প্রতি উদ্যোগী, ধার্মিক;
- শ্রদ্ধেয় - ঈশ্বরকে বড় সম্মান দাও, ধার্মিক হও;
- শ্রদ্ধা হল নম্রতা এবং ভয় যা ভক্তি এবং ভালবাসা থেকে আসে।
শব্দের ব্যুৎপত্তি
শ্রদ্ধার অর্থ কী তা বোঝার জন্য বা অন্য কোনও শব্দের অর্থ আবিষ্কার করতে, কখনও কখনও এটি কোথায় এবং কীভাবে ভাষায় এসেছে তা বোঝাই যথেষ্ট।
বিজ্ঞানী-ভাষাবিদরা বিশ্বাস করেন যে ক্রিয়াপদের মতো বেশিরভাগ শব্দ সিরিল এবং মেথোডিয়াসের শিক্ষামূলক কার্যক্রমের ফলস্বরূপ রাশিয়ান ভাষায় আবির্ভূত হয়েছিল। তাদের পবিত্র ধর্মগ্রন্থের রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ এবং অন্যান্য লিটারজিকাল বইয়ের ফলে খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তরিত স্লাভরা তাদের মাতৃভাষায় ঈশ্বরকে সম্বোধন করার অনুমতি দেয়।
কিন্তু প্রাথমিকভাবে প্রাচীন গ্রীক এবং হিব্রু থেকে অনেক ধার নেওয়া হয়েছেভাষাগুলি রাশিয়ান বক্তৃতার শব্দের জন্য বিজাতীয় ছিল এবং অর্থগুলি বোধগম্য ছিল না। সাহিত্যিক স্লাভিক ভাষার বিকাশের সাথে সাথে, ধার করা শব্দগুলি জোর করে বের করা শুরু হয়েছিল, কারণ সেগুলি স্থানীয় ভাষায় উদ্ভূত চিঠিপত্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। শ্রদ্ধা করা ক্রিয়াটি চার্চ স্লাভোনিক উত্সের অনেকগুলি শব্দের মধ্যে একটি৷
ট্রেস ট্রেসিং
শুধু স্বতন্ত্র শব্দ নয়, তাদের গঠনের উপায়ও ধার করা হয়েছিল। তার মধ্যে একজনকে ট্রেসিং করা হচ্ছে। একটি বিদেশী ভাষা থেকে একটি শব্দের অনুবাদ অংশে বাহিত হয়, এবং তারপর একটি একক সমগ্র ভাঁজ করা হয়৷
এই বিজ্ঞানীরা রাশিয়ান ভাষায় অনেক জটিল শব্দ ব্যাখ্যা করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, মরফিম "ভাল" 700 টিরও বেশি ভাষার ইউনিটে বিভিন্ন অভিধানে উল্লেখ করা হয়েছে। এই উপসংহারে আসা যেতে পারে যে শ্রদ্ধা শব্দটি একই ধরনের শব্দ গঠনের ফলাফল।
অ্যাসোসিয়েশন
একটি শব্দের অর্থ অনুসন্ধানের প্রক্রিয়ায়, একজন ব্যক্তির নিষ্ক্রিয় এবং সক্রিয় শব্দভান্ডার উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত হয়। এবং যদি আপনি অ্যাসোসিয়েশনের পদ্ধতি ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি একটি নির্দিষ্ট শব্দের অর্থ আরও দ্রুত বুঝতে পারবেন, অভিধানটি পুনরায় পূরণ করার নিশ্চয়তা দেওয়া হবে।
উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে একটি অনুবাদ এটি স্পষ্ট করে যে শ্রদ্ধা করা মানে কাঁপানো, উপাসনা করা, পূজা করা, উপাসনা করা। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, ইনফিনিটিভের প্রতিশব্দ হল সময়, দান, সফল, প্রার্থনা, উপাসনা, নত হওয়া, আনুগত্য করার মতো শব্দ। "আপনার মাথা নত করুন", "নিচ থেকে উপরে দেখুন", "নিজের জন্য একটি মূর্তি তৈরি করুন" বাক্যাংশগুলি শ্রদ্ধা শব্দের অর্থকে পরিপূরক এবং প্রসারিত করে৷
বাক্যাংশের অংশ হিসেবে শব্দের ব্যবহারও এর অর্থ প্রকাশ করে। শ্রদ্ধা সম্মানের সাথে হতে পারে, স্পষ্টতই, দুর্বলভাবে, নির্বোধভাবে, নির্বোধভাবে, অন্ধভাবে, অস্পষ্টভাবে। একজন নারী, একজন পুরুষ, একজন চাচা, একজন শিক্ষক, একজন নেতা, মানুষ আতঙ্কে আছে। তালিকা চলতেই থাকে।
ক্রিয়াপদ revere এর সাথে যুক্ত উদীয়মান সম্পর্ক নির্দেশ করে শব্দের তালিকাটি ঠিক ততটা দীর্ঘ হতে পারে। প্রতিটি ব্যক্তির নিজস্ব সমিতি থাকবে, কারণ তারা অনেক কারণের উপর নির্ভর করে - শিক্ষা, সামাজিক অবস্থান, বয়স, জীবনের অভিজ্ঞতা ইত্যাদি।
একটি উপসংহারের পরিবর্তে
ভাষার প্রতি আগ্রহ শুধুমাত্র সেই লোকেরাই নয় যারা এটি পেশাগতভাবে অধ্যয়ন করে, বরং ছাত্র, স্কুলছাত্র এবং সেইসাথে যারা কেবল রাশিয়ান ভাষার বিকাশ অনুসরণ করে এবং এর ইতিহাসে আগ্রহী তাদের দ্বারাও।
একজন ব্যক্তির ভাষাবিজ্ঞানের জ্ঞান, একটি সমৃদ্ধ শব্দভাণ্ডার তার সাক্ষরতার স্তর এবং সাধারণ সংস্কৃতির একটি সূচক৷
