আসুন প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের কিছু ধারা বিবেচনা করা যাক। আসুন এই সত্যটি দিয়ে শুরু করি যে তারা রাশিয়ায় খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণের সাথে উপস্থিত হয়েছিল। এর বিতরণের তীব্রতা অবিসংবাদিত প্রমাণ যে লেখার উত্থান রাষ্ট্রের প্রয়োজনের কারণে হয়েছিল।
আবির্ভাবের ইতিহাস
লেখাটি জনসাধারণের এবং রাষ্ট্রীয় জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে, আইনি ক্ষেত্রে, আন্তর্জাতিক এবং অভ্যন্তরীণ সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছিল৷
লেখার আবির্ভাবের পরে, লেখক এবং অনুবাদকদের কার্যকলাপকে উদ্দীপিত করা হয়েছিল এবং প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের বিভিন্ন ধারার বিকাশ শুরু হয়েছিল।
তিনি গির্জার প্রয়োজনীয়তা এবং প্রয়োজনগুলি পরিবেশন করেছিলেন, যার মধ্যে গম্ভীর কথা, জীবন, শিক্ষা ছিল। ধর্মনিরপেক্ষ সাহিত্য প্রাচীন রাশিয়ায় আবির্ভূত হয়েছিল, ইতিহাসগুলি রাখা শুরু হয়েছিল৷
এই সময়ের মানুষের মনে, সাহিত্যকে খ্রিস্টীয়করণের সাথে একত্রে বিবেচনা করা হত।
পুরনো রাশিয়ান লেখক: ইতিহাসবিদ, হ্যাজিওগ্রাফার, গৌরবময় বাক্যাংশের লেখক, তারা সকলেই জ্ঞানার্জনের সুবিধার কথা উল্লেখ করেছেন। X এর শেষে - XI শতাব্দীর শুরুতে। রাশিয়ায়, প্রাচীন গ্রীক ভাষা থেকে সাহিত্যের উত্সগুলি অনুবাদ করার লক্ষ্যে প্রচুর পরিমাণে কাজ করা হয়েছিল। এই কার্যকলাপের জন্য ধন্যবাদদুই শতাব্দী ধরে, পুরানো রাশিয়ান লেখকরা বাইজেন্টাইন যুগের অনেক স্মৃতিস্তম্ভের সাথে পরিচিত হতে পেরেছিলেন এবং তাদের ভিত্তিতে পুরানো রাশিয়ান সাহিত্যের বিভিন্ন ধারা তৈরি করেছিলেন। D. S Likhachev, বুলগেরিয়া এবং বাইজেন্টিয়ামের বইগুলিতে রাশিয়ার যোগদানের ইতিহাস বিশ্লেষণ করে, এই ধরনের একটি প্রক্রিয়ার দুটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত বৈশিষ্ট্য তুলে ধরেন৷
তিনি সার্বিয়া, বুলগেরিয়া, বাইজেন্টিয়াম, রাশিয়ায় প্রচলিত সাহিত্য স্মৃতিস্তম্ভের অস্তিত্ব নিশ্চিত করেছেন৷
এই ধরনের মধ্যস্থতাকারী সাহিত্যের মধ্যে রয়েছে লিটারজিকাল বই, ধর্মগ্রন্থ, ইতিহাস, গির্জার লেখকদের কাজ, প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের উপকরণ। এছাড়াও, এই তালিকায় ঐতিহাসিক আখ্যানের কিছু স্মৃতিচিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, "দ্য রোম্যান্স অফ আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট"।
অধিকাংশ প্রাচীন বুলগেরিয়ান সাহিত্য, স্লাভিক মধ্যস্থতাকারী, গ্রীক ভাষা থেকে একটি অনুবাদ, সেইসাথে 3য়-7ম শতাব্দীতে লেখা প্রাথমিক খ্রিস্টীয় সাহিত্যের কাজ।
যান্ত্রিকভাবে ওল্ড স্লাভিক সাহিত্যকে অনূদিত এবং মূল ভাষায় উপবিভক্ত করা অসম্ভব, তারা একটি একক জীবের জৈবভাবে সংযুক্ত অংশ।
প্রাচীন রাশিয়ায় অন্যান্য মানুষের বই পড়া শৈল্পিক অভিব্যক্তির ক্ষেত্রে জাতীয় সংস্কৃতির গৌণ প্রকৃতির প্রমাণ। প্রথমে, লিখিত স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যে পর্যাপ্ত সংখ্যক অ-সাহিত্যিক পাঠ্য ছিল: ধর্মতত্ত্ব, ইতিহাস, নীতিশাস্ত্রের উপর কাজ।
লোককাহিনী কাজগুলি মৌখিক শিল্পের প্রধান ধরণ হয়ে উঠেছে। রাশিয়ান সাহিত্যের মৌলিকতা এবং মৌলিকতা বোঝার জন্য, "বাইরের ধারার সিস্টেম": "নির্দেশ" এমন কাজগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করা যথেষ্ট।ভ্লাদিমির মনোমাখ, "দ্য টেল অফ ইগোর ক্যাম্পেইন", ড্যানিল জাটোচনিকের "প্রার্থনা"।
প্রাথমিক ঘরানা
প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের ধারাগুলি এমন কাজগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে যা অন্যান্য দিকনির্দেশের জন্য বিল্ডিং উপাদান হয়ে উঠেছে। তারা অন্তর্ভুক্ত:
- শিক্ষা;
- গল্প;
- শব্দ;
- জীবন।
প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের এই ধরনের কাজের মধ্যে রয়েছে ক্রনিকল গল্প, আবহাওয়ার রেকর্ড, গির্জার কিংবদন্তি, ক্রনিকল কিংবদন্তি।
জীবন
এটি বাইজেন্টিয়াম থেকে ধার করা হয়েছিল। প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের একটি ধারা হিসাবে জীবন সবচেয়ে প্রিয় এবং ব্যাপক হয়ে উঠেছে। জীবনকে একটি বাধ্যতামূলক বৈশিষ্ট্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল যখন একজন ব্যক্তিকে সাধুদের মধ্যে স্থান দেওয়া হয়েছিল, অর্থাৎ, তারা ক্যানোনিজড ছিল। এটি এমন ব্যক্তিদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল যারা সরাসরি একজন ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করে, তার জীবনের উজ্জ্বল মুহূর্তগুলি সম্পর্কে নির্ভরযোগ্যভাবে বলতে সক্ষম। যাকে নিয়ে বলা হয়েছে তার মৃত্যুর পর লেখাটি রচিত হয়েছে। তিনি একটি অপরিহার্য শিক্ষামূলক ফাংশন সম্পাদন করেছিলেন, যেহেতু সাধকের জীবন একটি ধার্মিক অস্তিত্বের একটি আদর্শ (মডেল) হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, তার দ্বারা অনুকরণ করা হয়েছিল৷
জীবন মানুষকে মৃত্যুর ভয় কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছিল, মানুষের আত্মার অমরত্বের ধারণা প্রচার করা হয়েছিল।
জীবনের ক্যানন
প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের ঘরানার বৈশিষ্ট্যগুলি বিশ্লেষণ করে, আমরা লক্ষ করি যে জীবন যে ক্যানন অনুসারে তৈরি হয়েছিল তা 16 শতক পর্যন্ত অপরিবর্তিত ছিল। প্রথমে নায়কের উত্স সম্পর্কে বলা হয়েছিল, তারপরে তার ধার্মিক জীবন সম্পর্কে একটি বিশদ গল্পে স্থান দেওয়া হয়েছিল,মৃত্যুর ভয়ের অনুপস্থিতি সম্পর্কে। বর্ণনাটি প্রশংসার সাথে শেষ হয়েছে।
প্রাচীন রুশ সাহিত্যের কোন ধারাগুলিকে সবচেয়ে আকর্ষণীয় বলে মনে করা হয়েছিল তা নিয়ে আলোচনা করে আমরা লক্ষ করি যে এই জীবনই পবিত্র রাজপুত্র গ্লেব এবং বরিসের অস্তিত্ব বর্ণনা করা সম্ভব করেছিল৷
পুরনো রাশিয়ান বাগ্মিতা
প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যে কোন ধারার অস্তিত্ব ছিল সেই প্রশ্নের উত্তরে আমরা লক্ষ করি যে বাগ্মিতা তিনটি সংস্করণে ছিল:
- রাজনৈতিক;
- শিক্ষামূলক;
- আনুষ্ঠানিক।
শিক্ষা
প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের রীতির পদ্ধতি তাকে প্রাচীন রাশিয়ান বাগ্মিতার বৈচিত্র্য হিসাবে আলাদা করেছে। শিক্ষাদানে, ইতিহাসবিদরা সমস্ত প্রাচীন রাশিয়ান মানুষের জন্য আচরণের একটি মান নির্ধারণ করার চেষ্টা করেছিলেন: একজন সাধারণ, একজন রাজপুত্র। এই ধারার সবচেয়ে আকর্ষণীয় উদাহরণ হল 1096 সালের দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ার্স থেকে ভ্লাদিমির মনোমাখের শিক্ষা। সেই সময়ে, রাজকুমারদের মধ্যে সিংহাসনের জন্য বিরোধ তাদের সর্বোচ্চ তীব্রতায় পৌঁছেছিল। তার বক্তৃতায়, ভ্লাদিমির মনোমাখ তার জীবনকে কীভাবে সংগঠিত করবেন সে সম্পর্কে সুপারিশ দেন। তিনি নির্জনে আত্মার পরিত্রাণ খোঁজার প্রস্তাব দেন, অভাবগ্রস্ত লোকেদের সাহায্য করার জন্য, ঈশ্বরের সেবা করার আহ্বান জানান।
মনোমাখ তার নিজের জীবনের একটি উদাহরণ দিয়ে সামরিক অভিযানের আগে প্রার্থনার প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করেছেন। তিনি প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে সামাজিক সম্পর্ক গড়ে তোলার প্রস্তাব করেন।
খতবা
পুরাতন রাশিয়ান সাহিত্যের প্রধান ধারাগুলি বিশ্লেষণ করে, আমরা জোর দিই যে এই বাগ্মী গির্জার রীতি, যার একটি অদ্ভুত তত্ত্ব রয়েছে, ঐতিহাসিক সাহিত্যের সাথে জড়িত ছিলসাহিত্য অধ্যয়ন শুধুমাত্র আকারে যা কিছু পর্যায়ে যুগের নির্দেশক ছিল।
বসিল দ্য গ্রেট, অগাস্টিন দ্য ব্লেসড, জন ক্রাইসোস্টম, গ্রেগরি দ্য ডায়লগজিস্টকে "চার্চের পিতা" বলে ডাকা হয়। লুথারের উপদেশগুলি নতুন জার্মান গদ্যের গঠনের অধ্যয়নের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে স্বীকৃত, এবং 17 শতকের বোর্দালো, বোসুয়েট এবং অন্যান্য বক্তাদের বক্তব্যগুলি ফরাসি ক্লাসিকবাদের গদ্যশৈলীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ। মধ্যযুগীয় রাশিয়ান সাহিত্যে ধর্মোপদেশের ভূমিকা বেশি, তারা প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের ধারার মৌলিকত্ব নিশ্চিত করে।
রাশিয়ান পুরানো প্রাক-মঙ্গোল ধর্মোপদেশের উদাহরণ, যা শৈল্পিক শৈলীর রচনা এবং উপাদানগুলির সৃষ্টির একটি সম্পূর্ণ চিত্র দেয়, ইতিহাসবিদরা মেট্রোপলিটান হিলারিয়ন এবং কিরিল তুর্ভোস্কির "শব্দ" বিবেচনা করেন। তারা দক্ষতার সাথে বাইজেন্টাইন উত্স ব্যবহার করেছিল, তাদের ভিত্তিতে তারা তাদের নিজস্ব ভাল কাজ তৈরি করেছিল। তারা পর্যাপ্ত পরিমাণে বিরোধীতা, তুলনা, বিমূর্ত ধারণার ব্যক্তিত্ব, রূপক, অলঙ্কৃত খণ্ড, নাটকীয় উপস্থাপনা, সংলাপ, আংশিক ল্যান্ডস্কেপ ব্যবহার করে।
একটি ধর্মোপদেশের নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি, একটি অস্বাভাবিক শৈলীগত নকশায় ডিজাইন করা হয়েছে, পেশাদারদের দ্বারা সেরাপিয়ন ভ্লাদিমিরস্কির "শব্দ", ম্যাক্সিম দ্য গ্রীকের "শব্দ" হিসাবে বিবেচিত হয়। 18 শতকে প্রচারের শিল্পের অনুশীলন এবং তত্ত্বের উত্তম দিনটি এসেছিল, তারা ইউক্রেন এবং পোল্যান্ডের মধ্যে সংগ্রামের সাথে মোকাবিলা করেছিল।
শব্দ
প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের প্রধান ধারাগুলি বিশ্লেষণ করে, আমরা শব্দটিতে বিশেষ মনোযোগ দেব। এটি পুরানো রাশিয়ান ধারার একটি প্রকারবাগ্মিতা এর রাজনৈতিক পরিবর্তনশীলতার উদাহরণ হিসাবে, আসুন দ্য টেল অফ ইগোর ক্যাম্পেইন বলা যাক। এই কাজটি অনেক ইতিহাসবিদদের মধ্যে গুরুতর বিতর্ক সৃষ্টি করে।
কারণ হল এই কাজের মূল সংস্করণটি সংরক্ষণ করা যায়নি, শুধুমাত্র একটি অনুলিপি অবশিষ্ট ছিল।
প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের ঐতিহাসিক ধারা, যার জন্য "দ্য টেল অফ ইগোরস ক্যাম্পেইন" দায়ী করা যেতে পারে, এটি তার অস্বাভাবিক কৌশল এবং শৈল্পিক উপায়ে আকর্ষণীয়৷
এই কাজটি গল্পের কালানুক্রমিক ঐতিহ্যগত সংস্করণকে লঙ্ঘন করে। লেখক প্রথমে অতীতে স্থানান্তরিত হন, তারপরে বর্তমানের কথা উল্লেখ করেন, গীতিকবিতা ব্যবহার করেন যা বিভিন্ন পর্বে প্রবেশ করা সম্ভব করে: ইয়ারোস্লাভনার কান্না, স্ব্যাটোস্লাভের স্বপ্ন।
"শব্দ" মৌখিক ঐতিহ্যগত লোকশিল্পের বিভিন্ন উপাদান, প্রতীক রয়েছে। এটিতে মহাকাব্য, রূপকথার গল্প রয়েছে এবং একটি রাজনৈতিক পটভূমিও রয়েছে: রাশিয়ান রাজকুমাররা একটি সাধারণ শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে একত্রিত হয়েছিল৷
"দ্য টেল অফ ইগোর'স ক্যাম্পেইন" এমন একটি বই যা প্রারম্ভিক সামন্তবাদী মহাকাব্যকে প্রতিফলিত করে। এটি অন্যান্য কাজের সমতুল্য:
- নিবেলুনজেনলাইড;
- "দ্য নাইট ইন দ্য প্যান্থারের ত্বক";
- "ডেভিড অফ সাসুন"।
এই কাজগুলিকে এক-পর্যায় হিসাবে বিবেচনা করা হয়, লোককাহিনী এবং সাহিত্য গঠনের একই স্তরের অন্তর্গত।
"শব্দ" দুটি লোককাহিনী ঘরানার সমন্বয় করে: বিলাপ এবং গৌরব। পুরো কাজের মধ্যে রয়েছে নাটকীয় ঘটনার বিলাপ, রাজকুমারদের গৌরব।
এই জাতীয় কৌশলগুলি প্রাচীন রাশিয়ার অন্যান্য কাজের জন্য সাধারণ। উদাহরণস্বরূপ, "রাশিয়ান ভূমি ধ্বংস সম্পর্কে শব্দ"পরাক্রমশালী অতীতের গৌরবের সাথে মৃত রাশিয়ান ভূমির শোকের সংমিশ্রণ।
প্রাচীন রাশিয়ান বাগ্মিতার একটি গম্ভীর পরিবর্তন হিসাবে, "আইন ও অনুগ্রহের ধর্মোপদেশ" যার লেখক হলেন মেট্রোপলিটন হিলারিয়ন। এই কাজটি 11 শতকের শুরুতে আবির্ভূত হয়েছিল। লেখার কারণ ছিল কিয়েভে সামরিক দুর্গ নির্মাণের সমাপ্তি। কাজটিতে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য থেকে রাশিয়ার সম্পূর্ণ স্বাধীনতার ধারণা রয়েছে।
"আইনের" অধীনে ইলারিয়ন ওল্ড টেস্টামেন্ট নোট করেছেন, ইহুদিদের দেওয়া, রাশিয়ান জনগণের জন্য উপযুক্ত নয়। ঈশ্বর "অনুগ্রহ" নামে একটি নতুন চুক্তি দেন। ইলারিয়ন লিখেছেন যে, সম্রাট কনস্টানটাইন যেমন বাইজেন্টিয়ামে শ্রদ্ধেয়, তেমনি রাশিয়ান জনগণ প্রিন্স ভ্লাদিমির লাল সূর্যকেও সম্মান করে, যিনি রাশিয়াকে বাপ্তিস্ম দিয়েছিলেন।
গল্প
পুরনো রাশিয়ান সাহিত্যের প্রধান ধারাগুলি বিবেচনা করে, আসুন গল্পগুলিতে মনোযোগ দেওয়া যাক। এগুলি একটি মহাকাব্যের পাঠ্য, যা সামরিক শোষণ, রাজপুত্র এবং তাদের কৃতকর্মের কথা বলে। এই ধরনের কাজের উদাহরণ হল:
- "দ্য টেল অফ দ্য লাইফ অফ আলেকজান্ডার নেভস্কি";
- "বাতু খানের রায়জানের ধ্বংসের কাহিনী";
- "কালকা নদীতে যুদ্ধের গল্প"।
প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের সবচেয়ে সাধারণ ধারা ছিল সামরিক গল্পের ধারা। তাকে নিয়ে বিভিন্ন কাজের তালিকা প্রকাশিত হয়েছে। অনেক ইতিহাসবিদ গল্পের বিশ্লেষণে মনোযোগ দিয়েছেন: ডিএস লিখাচেভ, এএস ওরলোভা, এনএ মেশচারস্কি। ঐতিহ্যগতভাবে সামরিক গল্পের ধরণটিকে প্রাচীন রাশিয়ার ধর্মনিরপেক্ষ সাহিত্য হিসাবে বিবেচনা করা হলেও, এটি অবিচ্ছিন্নভাবে বৃত্তের অন্তর্গত।গির্জার সাহিত্য।
এই ধরনের কাজের থিমের বহুমুখীতা পৌত্তলিক অতীতের ঐতিহ্যের সাথে নতুন খ্রিস্টান বিশ্বদর্শনের সংমিশ্রণ দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এই উপাদানগুলি একটি সামরিক কৃতিত্বের একটি নতুন উপলব্ধির জন্ম দেয় যা বীরত্বপূর্ণ এবং পার্থিব ঐতিহ্যকে একত্রিত করে। 11 শতকের শুরুতে এই ধারার গঠনকে প্রভাবিত করে এমন উত্সগুলির মধ্যে, বিশেষজ্ঞরা অনুবাদিত কাজগুলিকে এককভাবে তুলে ধরেছেন: "আলেকজান্দ্রিয়া", "ডিড অফ ডেভগেন"।
N এ. মেশচেরস্কি, যিনি এই সাহিত্যিক স্মৃতিস্তম্ভের গভীর অধ্যয়নে নিযুক্ত ছিলেন, তিনি বিশ্বাস করতেন যে "ইতিহাস" প্রাচীন রাশিয়ার সামরিক কাহিনী গঠনে সর্বাধিক পরিমাণে প্রভাব ফেলেছিল। তিনি বিভিন্ন প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যকর্মে ব্যবহৃত উল্লেখযোগ্য সংখ্যক উদ্ধৃতি দিয়ে তার মতামত নিশ্চিত করেছেন: "দ্য লাইফ অফ আলেকজান্ডার নেভস্কি", কিয়েভ এবং গ্যালিসিয়া-ভোলিন ক্রনিকলস।
ঐতিহাসিকরা স্বীকার করেছেন যে আইসল্যান্ডীয় সাগাস এবং সামরিক মহাকাব্য এই ধারার গঠনে ব্যবহৃত হয়েছিল।
যোদ্ধা সাহসী বীরত্ব এবং পবিত্রতায় ভূষিত ছিলেন। তার ধারণা মহাকাব্য নায়কের বর্ণনার অনুরূপ। সামরিক কৃতিত্বের সারমর্ম পরিবর্তিত হয়েছে, মহান বিশ্বাসের জন্য মরার আকাঙ্ক্ষা প্রথমে আসে।
রাজকীয় মন্ত্রণালয়ে একটি পৃথক ভূমিকা অর্পণ করা হয়েছিল। আত্ম-উপলব্ধির আকাঙ্ক্ষা নম্র আত্মত্যাগে চলে যায়। সংস্কৃতির মৌখিক এবং আচার-অনুষ্ঠানের সাথে এই বিভাগের বাস্তবায়ন করা হয়।
ক্রোনিকল
এটি ঐতিহাসিক ঘটনা নিয়ে এক ধরনের আখ্যান। ক্রনিকলকে প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের প্রথম ধারাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। প্রাচীন রাশিয়ায় এটিএকটি বিশেষ ভূমিকা পালন করেছে, কারণ এটি শুধুমাত্র কিছু ঐতিহাসিক ঘটনার রিপোর্টই নয়, এটি একটি আইনি এবং রাজনৈতিক দলিলও ছিল, যা নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে কীভাবে আচরণ করতে হয় তার একটি নিশ্চিতকরণ ছিল। দ্য টেল অফ বিগোন ইয়ারস, যা 16 শতকের ইপাটিভ ক্রনিকলে আমাদের কাছে এসেছে, এটিকে সবচেয়ে প্রাচীন ক্রনিকল হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এটি কিয়েভ রাজকুমারদের উৎপত্তি সম্পর্কে, প্রাচীন রাশিয়ান রাষ্ট্রের উত্থান সম্পর্কে বলে।
ক্রোনিকগুলিকে "একত্রীকরণ ঘরানা" হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা নিম্নলিখিত উপাদানগুলিকে বশীভূত করে: সামরিক, ঐতিহাসিক গল্প, একজন সাধুর জীবন, প্রশংসাসূচক শব্দ, শিক্ষা৷
ক্রোনোগ্রাফ
এগুলি এমন পাঠ্য যাতে XV-XVI শতাব্দীর সময়ের বিশদ বিবরণ রয়েছে। এই ধরনের প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটিকে ঐতিহাসিকরা গ্রেট প্রেজেন্টেশন অনুসারে ক্রোনোগ্রাফ বলে মনে করেন। এই কাজটি সম্পূর্ণরূপে আমাদের সময়ে পৌঁছায়নি, তাই এটি সম্পর্কে তথ্য বরং পরস্পরবিরোধী।
প্রবন্ধে তালিকাভুক্ত প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের সেই ধারাগুলি ছাড়াও, আরও অনেকগুলি দিক ছিল, যার প্রত্যেকটির নিজস্ব স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ছিল। শৈলীর বৈচিত্র্য হল প্রাচীন রাশিয়ায় সৃষ্ট সাহিত্যকর্মের বহুমুখীতা এবং মৌলিকত্বের সরাসরি নিশ্চিতকরণ।
