প্রাচীন রাশিয়ার ইতিহাস সম্পর্কে বেশিরভাগ তথ্য আমরা ইতিহাস থেকে সংগ্রহ করেছি। প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের এই ধারাটি প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা সহ আধুনিক বিজ্ঞানের ঐতিহাসিক তথ্যের প্রধান উৎস ছিল এবং এখনও রয়েছে। গবেষকদের বিশেষ আগ্রহের বিষয় হল Ipatiev ক্রনিকল। কেন? আসুন একসাথে এটি বের করি।
বৃত্তান্ত
খুবই "ক্রনিকল" নামটি নিজেই কথা বলে - বছরের পর বছর ধরে ঘটনার লেখা। লেখকরা প্রায়শই মঠের সন্ন্যাসী ছিলেন, যারা সংঘটিত প্রধান ঘটনাগুলির সারাংশ সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছিলেন। সামন্ততান্ত্রিক বিভক্তির সময়কালে, প্রতিটি রাজকীয় বাড়ি তার নিজস্ব কোড সংকলন করেছিল, যা শাসক রাজবংশের স্বার্থের উপর ভিত্তি করে কী ঘটছে তার কিছু ব্যাখ্যাও দেয়। রাশিয়ার প্রথম ইতিহাসবিদরা একাদশ শতাব্দীতে আবির্ভূত হন। এই ধারার প্রাচীনতম কাজ যা আমাদের কাছে এসেছে তা হল ক্রনিকল অফ বাইগন ইয়ার্স, 1113 সালের দিকে কিয়েভ-পেচেরস্ক লাভরার সন্ন্যাসী নেস্টর দ্বারা লেখা।
ইতিহাসবিদরা অনুরূপ কয়েক ডজন ভল্ট আবিষ্কার করেছেনঘটনা তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত এবং প্রাচীন হল লরেন্টিয়ান ক্রনিকল এবং ইপাটিভ ক্রনিকল। একটি সংগ্রহ হল এমন একটি কাজ যাতে পূর্ববর্তী উত্সগুলির একটি আদমশুমারি অন্তর্ভুক্ত থাকে, যা সাম্প্রতিক ঘটনাগুলির দ্বারা পরিপূরক ছিল। এইভাবে, "ক্রনিকল অফ বিগেন ইয়ারস" শেষ সময়ের বেশিরভাগ কোডে বর্ণনার শুরু হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
কারমজিনের আবিষ্কার
19 শতকে, রাশিয়ান ইতিহাসবিদ এন. কারামজিন কোস্ট্রোমার কাছে ইপাটিভ মঠের আর্কাইভগুলিতে একটি ইতিহাস আবিষ্কার করেছিলেন। এটি 14 শতকের তারিখে বলা হয়েছে। আবিষ্কারের জায়গায় এটি এর নাম পেয়েছে - ইপাটিভ ক্রনিকল -। লরেন্টিয়ান কোডের পাশাপাশি, এটি প্রাচীনতমগুলির মধ্যে একটি। এর বিশেষত্ব হল যে, নেস্টরের বর্ণনার স্বাভাবিক অন্তর্ভুক্তি ছাড়াও, এটিতে রুরিক রোস্টিস্লাভোভিচের রাজত্বকালে কিয়েভ রাজত্বের ইতিহাসের ঘটনাগুলির বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে, সেইসাথে গ্যালিসিয়া-ভোলিন ভূমির শেষ অবধি। 13 শতক। সামন্ত বিভক্তির সূচনা এবং তাতার-মঙ্গোল শাসন প্রতিষ্ঠার পর প্রাচীন রাশিয়ান দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলীয় ভূমির ইতিহাস অধ্যয়নের জন্য এটি একটি অনন্য উপাদান৷
কীভাবে পাঠ্য পড়বেন?
প্রাচীন ইতিহাসের সাথে পরিচিতি বিস্তৃত পাঠকের জন্য সম্ভব। প্রথমত, রাশিয়ান ক্রনিকলসের সম্পূর্ণ সংগ্রহ 150 বছরেরও বেশি আগে প্রকাশিত হয়েছিল। দ্বিতীয়ত, এই মুহূর্তে তাদের বেশিরভাগই ইন্টারনেটে উপলব্ধ। অবশ্যই, তারা আধুনিক রাশিয়ান ভাষা অনুযায়ী পুনরায় কাজ করা হয়. Ipatiev ক্রনিকল, যা অনুবাদ করা হয়েছিলইউক্রেনীয় ভাষা যে কেউ উপলব্ধ. এর কিছু অংশ ইংরেজিতে রয়েছে। তবে আপনার যদি এখনও মূল ইতিহাসগুলি পড়ার ইচ্ছা থাকে তবে আপনাকে কমপক্ষে ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক শিখতে হবে। সামগ্রীগুলি স্ক্যান করে অনলাইনে পোস্ট করা হয়েছে৷
Ipatiev কোডের বিষয়বস্তু
এটি সাধারণত বিবেচনাধীন কোডের তিনটি অংশকে আলাদা করার জন্য গৃহীত হয়। Ipatiev তালিকা অনুসারে প্রথম ক্রনিকলটি অন্য সকলের জন্য ঐতিহ্যবাহী - এটি "দ্য টেল অফ বিগেন ইয়ারস"। যদিও এটিতে কিছু পার্থক্য রয়েছে, তথ্যের স্পষ্টীকরণ যা অন্যান্য কোডে নেই। এটি প্রমাণ করে যে সৃষ্টির স্থানটি ছিল দক্ষিণ রাশিয়ান ভূমি, যেখানে কোডের লেখকের নথি এবং সংরক্ষণাগারগুলিতে অ্যাক্সেস ছিল এবং প্রয়োজনীয় তথ্য স্পষ্ট করতে পারে৷
দ্বিতীয় অংশটির নাম কিয়েভস্কায়া। রোস্টিস্লাভের বাড়ি থেকে প্রিন্স রিউরিউকের রাজত্বের দিকে অনেক মনোযোগ দেওয়া হয়। সম্ভবত, ভিডুবিটস্কি মঠের মঠ হাইপেটিয়ান ক্রনিকলের এই অংশটির লেখক ছিলেন।
ইউক্রেন, আরও স্পষ্ট করে বললে, ত্রয়োদশ শতাব্দীর গ্যালিসিয়া-ভোলিন রাস কোডের তৃতীয় অংশে উপস্থাপন করা হয়েছে। এই অংশটি আগের অংশগুলি থেকে আলাদা। প্রকৃতপক্ষে, এটিতে তারিখের ঐতিহ্যগত গণনাও ছিল না, যা পরে লেখার সময় স্পষ্টতই জুড়ে দেওয়া হয়েছিল। চলুন শেষ দুটি অংশে চিন্তা করা যাক।
কিভ ক্রনিকল
শুনতে যতটা আপত্তিকর মনে হয়, কিইভ ক্রনিকল হল কিয়েভে শাসনকারী বেশ কয়েকটি রাজকুমারের ইতিহাসের একটি সংগ্রহ। দ্বাদশ শতাব্দী এই ভূমির জন্য বেশ কঠিন ছিল। মনোমাখোভিচ এবং ওলগোভিচদের মধ্যে সিংহাসনের জন্য একটি অবিরাম সংগ্রাম চলছিল।এই প্রবণতা শুধু রাজধানীতেই নয়, অন্যান্য দেশেও দৃশ্যমান ছিল। মনোমাখের বংশধররা উত্তর-পূর্বে চলে যায়, সেখানে সীমাহীন ক্ষমতা অর্জন করে, যখন ওলগোভিচি দক্ষিণে রয়ে যায়, পোলোভটসিয়ান অভিযানের হুমকিতে।
1185 সালে স্টেপ্পে ইগর স্ব্যাটোস্লাভোভিচের একটি দুঃখজনক প্রচারণা হয়েছিল, যা "ইগরের প্রচারণার গল্প" এ বর্ণিত হয়েছে। লরেন্টিয়ান এবং ইপাটিভ ক্রনিকলে তার প্রতি মনোভাব সম্পূর্ণ বিপরীত। পরেরটি রাশিয়ান ভূমিকে শত্রুদের হাত থেকে মুক্ত করার জন্য ইগরের ব্যর্থ প্রচেষ্টার প্রতি আরও সহানুভূতি এবং সমবেদনা দেখায়। উত্তর-পূর্ব ভূমির ভল্টে, ইগোর তার ভাইদের কাছ থেকে সাহায্যের জন্য অপেক্ষা না করার জন্য ঔদ্ধত্যের জন্য নিন্দা করা হয়। কিছু গবেষক বিশ্বাস করেন যে কিইভ ক্রনিকলের সূচনা প্রিন্স রোস্টিস্লাভের অধীনে চেরনিগভ এবং পেরেয়াস্লাভলে স্থাপন করা হয়েছিল। সেখান থেকেই দক্ষিণের রাজত্বের বিবরণ পাওয়া যায়।
গ্যালিসিয়া-ভোলিন রাস সম্পর্কে
গ্যালিক এবং ভলিন, কিয়েভান রুসের পশ্চিম সীমানা হিসাবে, উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য ছিল। আমরা ইপাটিভ ক্রনিকলে 1205 থেকে 1292 সাল পর্যন্ত রাজনৈতিক সংগ্রাম, আন্তর্জাতিক সম্পর্কগুলির সূক্ষ্মতা সম্পর্কে পড়ি। এটি উল্লেখ করা উচিত যে শেষ অংশের সংকলকরা তাদের সময়ের সবচেয়ে শিক্ষিত মানুষ ছিলেন, কারণ তারা গ্রীক এবং পূর্বের পুরানো রাশিয়ান উত্স ব্যবহার করেছিলেন। তারা রাষ্ট্রদূতদের রিপোর্ট, রাজকীয় চিঠি, সামরিক গল্প থেকে তথ্য আঁকেন। এই ভল্টের জন্য ধন্যবাদ, আমাদের কাছে কালকার যুদ্ধ এবং দক্ষিণ-পশ্চিম রাশিয়ার বাটু আক্রমণের পরিণতিগুলির একটি বিশদ বিবরণ রয়েছে। আমরা আশা করি যে এখন এটি পরিষ্কার হয়ে গেছে যে ইপাটিভ ক্রনিকল কী বর্ণনা করে এবং কেন এটি আকর্ষণীয়সাধারণ মানুষ এবং পেশাদার ইতিহাসবিদ।
