এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে নিয়মিত অনুশীলন ছাড়া বিদেশী ভাষা শেখা অসম্ভব। ইলিয়া ফ্রাঙ্ক পদ্ধতি শিক্ষার্থীদের তাদের মূল ভাষায় আকর্ষণীয় বই পড়তে সাহায্য করে, পদ্ধতিগতভাবে তাদের শব্দভাণ্ডার তৈরি করে। লেখকের প্রস্তাবিত উদ্ভাবনী পদ্ধতির কার্যকারিতা সম্পর্কে আলোচনা বন্ধ হয় না, যা অভিযোজিত সাহিত্যকে ক্রমবর্ধমান চাহিদা হতে বাধা দেয় না।
ব্যাকস্টোরি
ইলিয়া ফ্রাঙ্কের পদ্ধতিটি একজন জার্মানিক ফিলোলজিস্ট, মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির স্নাতক, ব্যাপক শিক্ষণ অভিজ্ঞতার দ্বারা তৈরি করেছিলেন। মূল পদ্ধতির ভবিষ্যত লেখক, তার স্কুল বছরগুলিতে, জার্মান ভাষা শিক্ষাদান পদ্ধতির কম দক্ষতার কথা উল্লেখ করেছিলেন, যা শিক্ষকরা ব্যবহার করতেন। শিক্ষার্থীদের বেশিরভাগই একঘেয়ে ব্যাকরণগত অনুশীলনের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, তাদের অনুশীলনে না রেখে প্রচুর পরিমাণে বিদেশী শব্দ হৃদয় দিয়ে শিখতে বাধ্য করা হয়েছিল। এই পদ্ধতির ফলাফল খুব শালীন হতে পরিণত হয়েছে৷
ইলিয়া ফ্র্যাঙ্কের পদ্ধতিটি এই কারণে উপস্থিত হয়েছিল যে ভবিষ্যতের শিক্ষক ক্র্যামিংয়ের চেয়ে আসল বিদেশী ক্লাসিক পড়তে পছন্দ করেছিলেন। কয়েক মাসের মধ্যে, তিনি পাঠ্যগুলি বিনামূল্যে বোঝার জন্য যথেষ্ট শব্দভাণ্ডার জমা করেছিলেন।জার্মান। একই পদ্ধতি ব্যবহার করে, যুবকটি ধারাবাহিকভাবে ফরাসি, ইংরেজি আয়ত্ত করে।
প্রথমবারের মতো, ইলিয়া ফ্রাঙ্কের পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে বইগুলি অনেক পরে বিক্রি হয়েছিল - 2001 সালে। সাহিত্যের উদ্দেশ্য হল ছাত্রদের নিষ্ক্রিয়ভাবে বিদেশী ভাষা শিখতে সাহায্য করা।
ইলিয়া ফ্রাঙ্ক পদ্ধতি: বৈশিষ্ট্য
অভিযোজিত উপন্যাস এবং ছোটগল্প, সাধারণ গল্পের মতো নয়, ধারাবাহিক বিদেশী পাঠ্য থাকে না। পরিবর্তে, ইলিয়া ফ্রাঙ্কের পদ্ধতির বইগুলি পাঠকদের ছোট ছোট ব্লকগুলি অফার করে যাতে তিনটি অনুচ্ছেদের বেশি নয়, দুবার উপস্থাপিত হয়। শীর্ষে সর্বদা বন্ধনীতে প্রতিটি বিদেশী ভাষার শব্দগুচ্ছ বা পৃথক শব্দের অনুবাদ (পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে) একটি পাঠ্য থাকে। এটি ব্যাখ্যা ছাড়াই বিদেশী পাঠ্যের একটি ব্লক দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে৷
এইভাবে, ইলিয়া ফ্রাঙ্ক বইগুলি ইংরেজি (জার্মান, স্প্যানিশ, ইত্যাদি) শিক্ষার্থীদের একই পাঠ্য দুবার পড়তে দেয়। প্রথম পরিচয়ে, শিক্ষার্থী বোধগম্য শব্দ এবং কাঠামোর অর্থ শিখে, দ্বিতীয়টিতে, সে অধ্যয়নকৃত উপাদানগুলিকে একত্রিত করে।
ইলিয়া ফ্রাঙ্ক পড়ার পদ্ধতিটি বিদেশী শব্দ এবং বাক্যাংশের ক্লান্তিকর ক্র্যামিং দূর করে। অধ্যয়নের প্রক্রিয়ায় মুখস্থ করা নিষ্ক্রিয়ভাবে পরিচালিত হয়, যখন পাঠক নতুন অভিব্যক্তি ব্যবহারের উদাহরণ দেখেন।
ব্যাকরণ সম্পর্কে কি
ইলিয়া ফ্রাঙ্কের পড়ার পদ্ধতির প্রচুর সংখ্যক বিরোধী রয়েছে যারা এর কার্যকারিতা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে। তাদের যুক্তিতে, তারা প্রায়শই জোর দেয় যে অভিযোজিত সাহিত্য পড়া শিক্ষার্থীদের অগ্রসর হতে দেয় নাএকটি বিদেশী ভাষার ব্যাকরণ শেখা। এটা কি সত্যি?
পদ্ধতিটির লেখক নিশ্চিত যে পাঠককে তার পাঠ্যগুলি বোঝার জন্য ব্যাকরণের মৌলিক বিষয়গুলিও জানার প্রয়োজন নেই। এটি স্ক্র্যাচ থেকে একটি বিদেশী ভাষা শেখার পরিকল্পনাকারী ব্যবহারকারীদের কাছে সাহিত্যকে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে। উপরন্তু, বিশেষ করে কঠিন ক্ষেত্রে, শিক্ষার্থীকে প্রথম পাঠ্য ব্লকে থাকা ব্যাকরণগত ব্যাখ্যা দেওয়া হয়। ইলিয়া ফ্রাঙ্কের পদ্ধতি অনুসারে ফরাসি, জার্মান, ইংরেজি অধ্যয়ন করে, একজন ব্যক্তি ব্যাকরণগত ভিত্তি নিষ্ক্রিয়ভাবে আয়ত্ত করেন।
পদ্ধতিটির স্রষ্টা তার অনুসারীদের ব্যাকরণের পাঠ ত্যাগ করতে, মৌলিক নিয়মগুলিকে একীভূত করার লক্ষ্যে অনুশীলন করতে উত্সাহিত করেন না। বিপরীতে, তার মতে, সর্বোত্তম ফলাফল ব্যাকরণ পরীক্ষা পড়া এবং করার সমন্বয় প্রদান করবে।
ট্রান্সক্রিপশনে অসুবিধা
ট্রান্সক্রিপশন হল একটি প্রধান সমস্যা যা যারা ইংরেজি শেখেন তাদের সম্মুখীন হতে হয়। ইলিয়া ফ্রাঙ্কের পদ্ধতিটি প্রায়শই তাদের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয় যারা বিশ্বাস করে যে প্রতিলিপি করা শব্দগুলির সাথে অভিধান ছাড়া পড়া কার্যকর হবে না। যাইহোক, সমস্ত অভিযোজিত পাঠ্য ব্লকের শেষে, তিনটি সবচেয়ে কঠিন শব্দের একটি প্রতিলিপি দেওয়া হয়েছে। বেশির ভাগই তাদের বেছে নেওয়া হয় যাদের উচ্চারণ সাধারণ নিয়ম মানে না, যা একটি ব্যতিক্রম।
লেখককে প্রায়ই জিজ্ঞাসা করা হয় কেন তার অভিযোজিত পাঠ্যগুলিতে প্রতিটি শব্দের জন্য একটি প্রতিলিপি থাকে না। পদ্ধতির স্রষ্টা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই জাতীয় পদ্ধতি পাঠে নিমজ্জনকে বাধা দেবে, পাঠককে এটি উপভোগ করতে বাধা দেবে।ক্লাস।
কিভাবে বই ব্যবহার করবেন
ফ্রাঙ্কের পদ্ধতিটি এমন লোকদের জন্য উপযুক্ত যারা টিউটরের সাহায্য চান না। লেখক প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তার পাঠকরা মাত্র এক মাসে 1000 পর্যন্ত বিদেশী শব্দ মুখস্ত করতে সক্ষম হবে। এটি করার জন্য, আপনাকে প্রতিদিন কমপক্ষে এক ঘন্টা অনুশীলন করতে হবে। আদর্শভাবে, আপনার প্রতিদিন দুই ঘন্টা পড়ার জন্য উত্সর্গ করা উচিত, তাই আপনার প্রাথমিকভাবে নিজের জন্য সঠিক অনুপ্রেরণা নিয়ে আসা উচিত। ক্লাসে দীর্ঘ বিরতি স্বাগত নয়, কারণ সাফল্যের ভিত্তি হল পড়ার নিয়মিততা।
বইটির সাথে কাজ শুরু করার আগে, পাঠকের ভূমিকার সাথে নিজেকে পরিচিত করা উচিত, যা পড়ার প্রাথমিক নিয়মগুলি বিস্তারিতভাবে আলোচনা করে যা কাজটিকে সহজ করে তোলে। পদ্ধতির বিকাশকারী দৃঢ়ভাবে ব্যবহারকারীদের একটি সারিতে পাঠ্য পড়ার পরামর্শ দেয়, বিশেষত এমন জায়গাগুলিতে মনোনিবেশ না করে যা বোধগম্য বলে মনে হয়। আপনার অপরিচিত শব্দগুলি মনে রাখার চেষ্টাও করা উচিত নয়। তারা পাঠ্যে বারবার মিলিত হবে, যা তাদের টেনশন ছাড়াই স্বাভাবিক উপায়ে স্মৃতিতে জমা হতে সাহায্য করবে।
সুবিধা এবং অসুবিধা
ক্লান্তিকর ক্র্যামিংয়ের প্রয়োজনের অনুপস্থিতি হল ইলিয়া ফ্রাঙ্কের পড়ার পদ্ধতির অন্যতম প্রধান সুবিধা। একটি নতুন অভিব্যক্তির অনুবাদ খুঁজে বের করার জন্য ক্রমাগত একটি অভিধানের আশ্রয় না নিয়ে ইংরেজি (বা অন্য) শেখা যেতে পারে। পাঠকের স্মৃতিতে শুধু স্বতন্ত্র শব্দই জমা হয় না, পুরো বক্তৃতাও ঘুরে যায়।
এই কৌশলটি প্রত্যেকের জন্যই প্রাসঙ্গিক, ভাষাশিক্ষক থেকে শুরু করে "শুরু থেকে" এবংউন্নত ব্যবহারকারীদের সাথে শেষ। পরবর্তীটিকে অ-অনুবাদিত ব্লকগুলিতে মনোনিবেশ করার পরামর্শ দেওয়া যেতে পারে, কেবল আকর্ষক গল্পগুলি উপভোগ করে এবং প্রয়োজনীয় অনুশীলন করে। বইগুলি ভাল কারণ তারা লোকেদের সুবিধাজনক সময়ে এবং যে কোনও জায়গায় অধ্যয়নের অনুমতি দেয় - পরিবহনে, অফিসে, ভ্রমণে। আপনার সাথে ভারী অভিধান, পাঠ্যপুস্তক এবং নোটবুক বহন করার দরকার নেই।
উদ্ভাবনী পদ্ধতির কি কোন খারাপ দিক আছে? এই পদ্ধতিটি এমন লোকদের জন্য প্রাসঙ্গিক নয় যারা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি বিদেশী ভাষায় যোগাযোগের দক্ষতা অর্জন করতে চায়। যাইহোক, তারা তাদের শব্দভান্ডার এবং অতিরিক্ত ক্লাস প্রসারিত করতে কার্যকরভাবে অভিযোজিত সাহিত্য ব্যবহার করতে সক্ষম হবে। কিন্তু লেখক তার অনুসারীদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, প্রথমত, বিনামূল্যে পড়ার।
কৌশলটি কি কার্যকর
অপ্রচলিত পদ্ধতির কার্যকারিতা এর স্রষ্টার দ্বারা পরীক্ষিত এবং প্রমাণিত হয়েছে। ইলিয়া মিখাইলোভিচ বর্তমানে বিশ্বের প্রায় 20 টি ভাষা পড়তে সক্ষম এবং তিনি তাদের মধ্যে দুটি স্থানীয় স্পিকার হিসাবে কথা বলেন। লেখক আশ্বস্ত করেছেন যে অনন্য বিকাশের জন্য তিনি তার সাফল্যের জন্য ঋণী।
কোন বয়সে শেখার একটি অপ্রচলিত উপায় অবলম্বন করা সম্ভব? ফ্র্যাঙ্ক বিভিন্ন বয়সের জন্য অভিযোজিত গল্প প্রকাশ করেছেন, প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুরা তার বইগুলির সাথে কাজ করতে পারে। সর্বকনিষ্ঠ পাঠকদের উচিত পিতামাতা বা শিক্ষকদের সাহায্যে অধ্যয়ন করা যারা তাদের ব্যাকরণ এবং ট্রান্সক্রিপশন সম্পর্কিত বোধগম্য বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করবেন। আপনি প্রায় 8-10 থেকে স্বাধীন অনুশীলনে স্যুইচ করতে পারেনবছর।
বিস্তৃত পরিসর
ইংরেজি একমাত্র ভাষা থেকে দূরে যা ইলিয়া ফ্রাঙ্কের অপ্রচলিত পদ্ধতি আপনাকে আয়ত্ত করতে সাহায্য করতে পারে। স্প্যানিশ, জার্মান, ফরাসি - শিক্ষার্থীদের নিষ্পত্তিতে বিশ্বের 50 টিরও বেশি ভাষায় উপস্থাপিত গল্প এবং উপন্যাস। তাদের মধ্যে বিরল প্রাচ্য ভাষা যা শেখা কঠিন। এই মুহুর্তে, লেখক শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য 300 টিরও বেশি বিভিন্ন বই প্রকাশ করেছেন। বেশিরভাগ কপি গ্লোবাল নেটওয়ার্কে কেনার জন্য দেওয়া হয়, বইয়ের দোকানে বিস্তৃত পরিসর পাওয়া যায়।
ইলিয়া মিখাইলোভিচের উদ্ভাবনী পদ্ধতি, যার অনেক ভক্ত এবং বিরোধী রয়েছে, একটি নির্দিষ্ট ছাত্রের জন্য উপযুক্ত? খুঁজে বের করার একমাত্র উপায় হল কিছুক্ষণ বই অধ্যয়ন করা।
