অনেক শব্দ তাদের শব্দার্থিক লোডের ন্যায্য পরিমাণ হারায়, একটি বাক্যাংশ থেকে ছিঁড়ে যায়। কিছু পদ ভাষাতে উপস্থিত হয়েছিল এবং/অথবা বাইবেলের পাঠ্যের অনুবাদে বিকশিত হয়েছিল, এটিকে রাশিয়ান লোকেদের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিল। তার মধ্যে ‘উপদেশ’। এটি বোঝানোর জন্য একটি অস্পষ্ট প্রতিশব্দ, যা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে "সান্ত্বনা" বা এমনকি "উৎসাহ" হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। আসুন প্রসঙ্গটি দেখি।
বাইবেলের ব্যুৎপত্তি
গ্রিক ভাষায় মূল পাঠে, "প্যারাক্লিন" ক্রিয়াটি প্রায়শই পাওয়া যায়। মূল বিশেষ্য "parakletos" মানে পবিত্র আত্মা, এবং এই ক্ষেত্রে আক্ষরিক অনুবাদ হল:
- আরামদায়ক;
- সমর্থন।
যদি আমরা একটি কর্ম সম্পর্কে বিশেষভাবে কথা বলি, তাহলে উপদেশ হল একটি ভিড় বা নির্দিষ্ট ব্যক্তির কাছে আবেদন। আপিলের বিন্যাস পরিবর্তিত হতে পারে:
- কল বা আমন্ত্রণ;
- কারো কাছে আবেদন;
- বিশদ অনুরোধ;
- দুস্থদের সান্ত্বনা বা উত্সাহ।
কিন্তু এটি একটি আক্ষরিক পাঠ, যা কিছু গবেষক কেবল আত্মার পরিত্রাণের ধারণার কাঠামোর মধ্যেই দেখেন। ভাষাতত্ত্ববিদরা ধারণাটিকে আরও বিস্তৃতভাবে ব্যাখ্যা করেন, বিভিন্ন দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে এর ব্যাখ্যা দেন।
দৈনিক যোগাযোগ
শব্দটি প্রায়শই তরুণ প্রজন্মের সাথে পিতামাতা বা শিক্ষকদের মধ্যে যোগাযোগের বিন্যাসে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু এই ধরনের সম্পর্কের মধ্যে "উপদেশ" বলতে কী বোঝায়? শিক্ষা ও পরামর্শদানের ঐতিহ্যবাহী প্রতিষ্ঠান! একটি পুরানো সংজ্ঞা অনেক অর্থে ভেঙে যায়:
- মানুষের নির্দেশ;
- পরামর্শ দেওয়ার চেষ্টা;
- প্রনোদনা;
- রানুন।
যদিও আপনি এই ধারণাটি প্রথমবার শুনেছেন, আপনি অবশ্যই এটি একাধিকবার দেখেছেন। যখন একজন দাদী তার নাতি-নাতনিদের ফুলদানি ভাঙার জন্য বা জাম খাওয়ার জন্য তিরস্কার করেন, এটি একটি উপদেশ। পাশাপাশি পরীক্ষার প্রাক্কালে পাঠ্যবই নিয়ে বেশি সময় কাটানোর জন্য শ্রেণী শিক্ষকদের আবেদন। কথোপকথক একবারে তিনটি আচরণ প্রয়োগ করার চেষ্টা করছেন বলে মনে হচ্ছে:
- অন্যায় করার জন্য লজ্জা;
- সংশোধন করতে বলে;
- এটি কীভাবে করতে হয় তা শেখায়৷
বয়স্ক অবস্থায়ও একই রকম ঘটে। উদাহরণস্বরূপ, একটি কর্পোরেট নীতির অংশ হিসাবে উত্পাদনশীলতা উন্নত করার লক্ষ্যে। অথবা পাবলিক প্লেসে ধূমপানের বিপদ সম্পর্কে নির্বাহী শাখার প্রতিনিধিদের সাথে শিক্ষামূলক কথোপকথনে।
আসল অভিধান
ব্যক্তিগত অভিধানে সংজ্ঞা যোগ করবেন? অবশ্যই, "উপদেশ" একটি উজ্জ্বল, সমৃদ্ধ শব্দ। আপনি পরামর্শদাতার আচরণকে চিহ্নিত করতে এবং আপনার নিজের পাণ্ডিত্য প্রদর্শন করতে সক্ষম হবেন। যাইহোক, শব্দটি সমসাময়িকদের বক্তৃতা থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে, এমনকি এটি প্রায়শই কেবল বইয়ের পাতায় উপস্থিত হওয়ার আগেও। প্রসঙ্গে ফোকাস করুন, অন্যদের কাছে আরও বোধগম্য হওয়ার চেষ্টা করুন এবং তারপরে কথোপকথককে শিক্ষিত করার আপনার প্রচেষ্টা আরও সফল হবে!
