রাশিয়ান ভাষায়, বিশেষণের ক্রম খুব কমই গুরুত্বপূর্ণ। একজন নেটিভ ইংলিশ স্পিকারও একটি বিশৃঙ্খল শব্দের আদেশকে একটি গুরুতর ভুল হিসাবে বিবেচনা করবেন না, তবে তিনি সহজেই একজন বিদেশীকে একজন স্পীকারে চিনতে পারবেন যদি তিনি অভ্যস্তভাবে একটি বাক্য তৈরি করতে শুরু করেন। একটি ইংরেজি বাক্যে বিশেষণের ক্রম একটি সহজ কিন্তু অনুশীলন-প্রয়োজনীয় বিষয় যা প্রায়ই অবহেলিত হয় - বোধগম্যভাবে - নতুনদের দ্বারা, কিন্তু পেশাদারদের দ্বারা উপেক্ষা করা যায় না। বিশেষণগুলি কোন ক্রমানুসারে স্থাপন করা উচিত তা নির্ধারণ করার জন্য, প্রথমে বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে তারা সাধারণত কোন বিভাগে পড়ে৷
বিষয়মূলক এবং উদ্দেশ্যমূলক বিশেষণ
এই নিয়মটি বেশ সহজ এবং কাজ করে যদি একটি বাক্যে দুটি বিশেষণ একটি বিশেষ্যের অন্তর্ভুক্ত না হয়।
| বিষয়মূলক বিশেষণ | উদ্দেশ্য বিশেষণ | |
| শনাক্ত করে: | বস্তুর বৈশিষ্ট্য, যা বক্তা তাকে দেয়। ব্যক্তিগত মতামতের ভিত্তিতে তার মূল্যায়ন,বিচার, সম্পর্ক। পছন্দ/অপছন্দ, সুন্দর/কুৎসিত, চমৎকার/অপ্রীতিকর ইত্যাদি | একটি বস্তুর দৃশ্যমান বা অদৃশ্য সম্পত্তি সকল মানুষের জন্য বাস্তব, বাস্তব এবং সাধারণ। উদাহরণস্বরূপ, সবার জন্য আকাশ সবসময় নীল, পরিষ্কার জল পরিষ্কার এবং চিনি মিষ্টি |
| বাক্যটি হল: | প্রথম | সেকেন্ড |
| উদাহরণ: | একটি সুন্দর ছোট্ট মেয়ে, একটি সুন্দর লাল পোশাক, একটি দুঃখজনক তথ্যচিত্র | |
| অনুবাদ: |
চতুর (বিষয়ভিত্তিক) ছোট্ট (আসলে) ছোট্ট মেয়ে, সুন্দর লাল পোশাক, দুঃখের তথ্যচিত্র |
|
এটি সহজভাবে বলতে গেলে: একটি আইটেম বর্ণনা করার আগে, আপনাকে প্রথমে এটিকে আপনার নিজস্ব মূল্যায়ন দিতে হবে এবং তারপরে একটি পরিচিত প্রকৃত সম্পত্তির নাম দিতে হবে যা চেক করা যেতে পারে৷
আরও কঠিন কেস
অবশ্যই, সর্বদা বাক্য তৈরি করা এবং শুধুমাত্র দুটি বিশেষণ ব্যবহার করে বস্তু এবং ঘটনা বর্ণনা করা অসম্ভব। রাশিয়ান ভাষায়, লোকেরা প্রায়শই পুরো বর্ণনামূলক চেইন ব্যবহার করে, উদাহরণস্বরূপ: "উষ্ণ, মনোরম, পরিষ্কার, রৌদ্রোজ্জ্বল, দীর্ঘ প্রতীক্ষিত গ্রীষ্মের দিন।" একটি নিয়ম হিসাবে, এই ধরনের ক্ষেত্রে খুব কম লোকই বিশেষণের ক্রম সম্পর্কে যত্নশীল। ইংরেজি বাক্যে, এই ধরনের চেইন ছাড়া করা সহজ নয়, তবে আপনাকে আপনার মস্তিষ্ককে তাক করতে হবে।
- আইটেমের সামগ্রিক গুণমান বর্ণনা করে এমন একটি বিশেষণ সর্বদা প্রথমে আসা উচিত। উদাহরণস্বরূপ, এর দাম, অবস্থা, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য: নতুন - নতুন, ভাঙা - ভাঙ্গা, ব্যয়বহুল -ব্যয়বহুল, সস্তা - সস্তা।
- আকার বর্ণনাকারী একটি বিশেষণ দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে: দৈত্য - দৈত্য, বড় - বড়, মাঝারি - মাঝারি, ছোট - ছোট, পুঁচকে - ক্ষুদ্র, প্রশস্ত - প্রশস্ত, সরু - সংকীর্ণ৷
- তারপর আপনাকে আইটেমের শারীরিক বৈশিষ্ট্যগুলি নির্দিষ্ট করতে হবে: ভঙ্গুর - ভঙ্গুর, নরম - নরম, শক্ত - শক্ত, শক্তিশালী - শক্তিশালী৷
- একটি ইংরেজি বাক্যে বিশেষণগুলির সিরিজের চতুর্থ স্থানটি বস্তুর আকৃতির একটি ইঙ্গিত হওয়া উচিত: বৃত্তাকার - বৃত্তাকার, বর্গক্ষেত্র - বর্গক্ষেত্র, সমকোণ - আয়তক্ষেত্রাকার৷
- তারপর, আপনি বস্তুর বয়স সম্পর্কে বলতে পারেন এবং বলা উচিত: বৃদ্ধ - বৃদ্ধ, যুবক - তরুণ৷
- তারপর রঙ নির্দেশ করে একটি বিশেষণ আসে: হলুদ - হলুদ, কালো - কালো, নীল - নীল, সাদা - সাদা। এর মধ্যে ছায়াগুলির ইঙ্গিত এবং অন্ধকার এবং আলো - অন্ধকার এবং আলো শব্দগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷
- বর্ণনামূলক চেইনের একটি সমান গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হল একটি বস্তু বা ঘটনার উৎপত্তি: রাশিয়ান - রাশিয়ান, স্প্যানিশ - স্প্যানিশ, এশিয়ান - এশিয়ান।
- অষ্টম স্থানে বস্তুটি যে উপাদান থেকে তৈরি হয়েছে তার একটি ইঙ্গিত: গ্লাসী - গ্লাস, আয়রন / ফেরিক - আয়রন, সিরামিক - সিরামিক।
- এবং শেষ কিন্তু অন্তত নয়, একটি বিশেষণ যা ব্যাখ্যা করে যে আইটেমটি কেন প্রয়োজন: পরিষ্কার করা - ধোয়া / পরিষ্কার করা, লেখা - লেখার উদ্দেশ্যে, পড়া - পড়ার জন্য।
লিস্টের চতুর্থ এবং পঞ্চম আইটেম প্রয়োজনে অদলবদল করা যেতে পারে। তবে বাকিটা কঠোরভাবে মনে রাখা ভালো, বিশেষ করে যারা বিদেশীর মতো কথা বলার স্বপ্ন দেখেন তাদের জন্য।
ব্যবহারের উদাহরণ
এখানে কয়েকটি চেইন রয়েছে যা ইংরেজিতে একটি বাক্যে বিশেষণের ক্রম দেখায়।
- নতুন (1) বড় (2) নরম (3) বর্গাকার (4) কাঠের (8) চেয়ার - একটি নতুন বড় নরম বর্গাকার কাঠের চেয়ার।
- সাদা (6) এশিয়ান (7) সিরামিক (8) চা (9) পরিষেবা - সাদা এশিয়ান সিরামিক চা সেট।
- ভীতিকর (বিষয়মূলক বিশেষণ) দৈত্য (2) তরুণ (5) কালো (6) শিকারী
একটি ইংরেজি বাক্যে বিশেষণের ক্রম অনুসারে একটি ভাল অনুশীলন হল আপনার নিজের বাক্যাংশ, বর্ণনামূলক চেইন এবং অনেক সংজ্ঞা সহ বাক্য লিখতে হবে।
সারসংক্ষেপ
একটি ইংরেজি বাক্যে বিশেষণের ক্রম-এর উদাহরণগুলি দেখায় এবং প্রমাণ করে যে, রাশিয়ান ভাষাভাষীদের কাছে ইংরেজি বিশৃঙ্খল এবং অস্বাভাবিক মনে হওয়া সত্ত্বেও, এটির একটি কঠোর কাঠামো এবং নিয়ম ব্যবস্থা রয়েছে। অন্য যে কোনো নিয়মের মতো, এই নিয়মটি শেখা সহজ যদি আপনি এটিকে বাস্তবে প্রয়োগ করার চেষ্টা করেন, বই থেকে নিশ্চিতকরণ খুঁজে পান এবং অন্য কারোর, সাক্ষর ইংরেজি বক্তৃতা বিশ্লেষণ করেন৷
