Talysh ভাষার উৎপত্তি প্রাচীন ইরানী ভাষার একটি গ্রুপ থেকে এবং এটি কুর্দি, তাজিক, ফার্সি, বেলুচির কাছাকাছি। যারা এই ভাষায় কথা বলে তাদের স্ব-নাম হল "টলিশ" বা "টলিশোন"। বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়ের মধ্যে, এর উত্স সম্পর্কে 2 টি সংস্করণ রয়েছে। কিছু ভাষাতাত্ত্বিক এটিকে প্রাচীন আজারবাইজানীয় ভাষার বংশধর বলে মনে করেন যা তুর্কিকরণের যুগের আগে বিদ্যমান ছিল, অন্যরা এটিকে আজারবাইজানীয় ভাষার সাথে সম্পর্কিত হলেও বংশগতিতে অনন্য বলে মনে করেন।
সাধারণ বৈশিষ্ট্য এবং অধ্যয়নের ইতিহাস
তালিশ ভাষা বৃহৎ ককেশীয় গোষ্ঠীর ভাষাগুলির মধ্যে একটি। এর অধ্যয়নের ইতিহাস খুব বেশি দিন আগে শুরু হয়নি - 19 শতক থেকে। প্রথম মনোগ্রাফটি 1842 সালে রাশিয়ান ইরানি এ. খাদজকন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এই ভাষার বিকাশ আজারবাইজানের সংস্কৃতির সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত। ভাষাবিদদের মধ্যে একটি মতামত রয়েছে যে এটি ইরানী শাখার প্রাচীন আজারবাইজানীয় ভাষার একটি "স্প্লিন্টার"। শব্দভান্ডারের দিক থেকে, তিনি বিশ্বের অন্যতম ধনী।
অনেক গবেষক একে অলিখিত বলে মনে করেন। ইরানে, তালিশ বক্তৃতা প্রেরণের জন্য আরবি লিপি ব্যবহার করা হয়। আজারবাইজানে, সোভিয়েত শক্তির আবির্ভাবের সাথে1920 এর দশকের শেষের দিকে তালিশ ভাষার বর্ণমালার অক্ষর লেখার জন্য ল্যাটিন বর্ণমালা চালু করা হয়েছিল এবং 1939 সালে এটি সিরিলিক ভাষায় অনুবাদ করার চেষ্টা করা হয়েছিল।
৩০-এর দশকে। 20 শতকের এই ভাষায় অনেক পাঠ্যপুস্তক এবং কথাসাহিত্য প্রকাশিত হয়েছিল, এর উপভাষাগুলি অধ্যয়ন করা হয়েছিল। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এই জাতির জাতীয় পরিচয় বৃদ্ধির কারণে এর প্রতি আগ্রহ বেড়েছে।
উৎস
17 শতক পর্যন্ত। আজারবাইজানের দক্ষিণে একটি প্রাচীন মানুষ বাস করত যারা আজেরি ভাষায় কথা বলত, যা ইরানী ভাষার উত্তর-পশ্চিম উপগোষ্ঠীর অন্তর্গত। একাদশ সেঞ্চুরি থেকে শুরু। এই জাতির সংখ্যা ধীরে ধীরে হ্রাস পেতে শুরু করে এবং এর ভাষা তুর্কি উপভাষায় পথ দিতে শুরু করে। মঙ্গোল যুগের শেষের দিকে, ইরানের আদিবাসীরা প্রায় সম্পূর্ণরূপে তুর্কি ভাষা গ্রহণ করে।
তুর্কি শিকড় ছাড়াও, তালিশের একটি মধ্যক উপাদান রয়েছে। প্রাচীনকালে মধ্য ভাষা ফারসি ভাষার খুব কাছাকাছি ছিল। মেডিস সংস্কৃতির প্রভাবের প্রমাণ হল তালিশ ভাষায় গোল নাচের গান - "হালাই" এবং "হলো"। প্রাচীনকাল থেকেই তারা এই জাতীয়তার মহিলাদের মধ্যে বিদ্যমান। প্রাচীন কিংবদন্তি অনুসারে, পূর্ববর্তী পুরুষরাও তাদের মধ্যে অংশ নিয়েছিল, গোল নৃত্যের এক পাশে নাচতেন। তারা লো (বা লু, লোটানি)-এর সম্মানে সাজানো হয়েছিল - ড্রাগন, আগুন এবং জলের উপাদানগুলিকে ব্যক্ত করে। প্রাচীনকালে আর্মেনিয়ানরা মেডিস "ড্রাকোনিয়ানস" নামে পরিচিত, আজদাগাক (পার্সিয়ান "আদজাগা" - "ড্রাগন" থেকে) বংশ থেকে এসেছে। পরবর্তীকালে, তালিশের বিয়ের অনুষ্ঠানে এই ধরনের গোল নৃত্যের নেতৃত্ব দেওয়ার ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা হয়েছিল।
তালিশ ভাষার শব্দে, অন্যান্য ভাষার সাথে সমান্তরাল আলাদা করা যায়:আরবি, রুশ, ইরানী, ফার্সি।
মিডিয়া
তালিশের সংখ্যা সম্পর্কে তথ্য পরস্পরবিরোধী। সরকারী 2009 সালের আদমশুমারি অনুসারে, তাদের মধ্যে প্রায় 130 হাজার ইরানে এবং প্রায় 92 হাজার মানুষ আজারবাইজানে (জনসংখ্যার 1% এর কিছু বেশি)। আজারবাইজানীয় সরকার এই দিকে বিশেষ গবেষণা পরিচালনা করে না। উপরোক্ত পরিসংখ্যানগুলিকে কিছু গবেষক অবমূল্যায়ন হিসাবে বিবেচনা করেন, যেহেতু জনসংখ্যার তথ্য সংগ্রহের সময়, তালিশকে আজারবাইজানীয় হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছে। অন্যান্য অনুমান অনুসারে, উভয় দেশে মোট সংখ্যা 1 মিলিয়ন ছাড়িয়েছে৷
এই ভাষার ভাষাভাষীদের প্রধান গোষ্ঠী কাস্পিয়ান উপকূলের দক্ষিণ-পশ্চিমে, ইরান এবং আজারবাইজানের সীমান্ত অঞ্চলে বাস করে। নৃতাত্ত্বিকভাবে, তারা ককেশীয়দের দক্ষিণের অন্তর্গত। আজারবাইজানে, তালিশ মৃদু উপক্রান্তীয় জলবায়ু সহ 4টি অঞ্চলে কেন্দ্রীভূত:
- লেনকোরানস্কি (প্রশাসনিক কেন্দ্র - লঙ্কারান)।
- Astara (Astara)।
- লেরিক (লেরিক)।
- মাসালিনস্কি (ম্যাসালি)।
বাকু এবং সুমগায়িত শহরে তালিশের একটি মোটামুটি বড় সম্প্রদায় রয়েছে, যেখানে তাদের সংখ্যা মোট জনসংখ্যার 1/3 তে পৌঁছেছে। ইরানে, এই লোকেরা একটি কমপ্যাক্ট গ্রুপে বাস করে, কাস্পিয়ান উপকূলের নিচু অংশে (গিলান এবং আর্দাবিল প্রদেশ)।
বৈশিষ্ট্য
Talysh ভাষার বৈশিষ্ট্য হল নিম্নলিখিত প্রাচীন মুহূর্তগুলি অনেক তুর্কি ভাষায় অন্তর্নিহিত:
- কাল এবং ক্রিয়াপদের পদ্ধতির মধ্যে দুর্বল পার্থক্য;
- নিম্ন পার্থক্যপ্রবণতা;
- অস্পষ্ট সময় বিভাজন;
- জামানতের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই;
- ক্রিয়াপদের পলিসেমি;
- একবচন এবং বহুত্বের মধ্যে অস্পষ্ট পার্থক্য।
এই ভাষায়, 4টি উপভাষা আজারবাইজানের অঞ্চলের নাম দ্বারা আলাদা করা হয় যেখানে তালিশরা বাস করে। ম্যাসালিনস্কি লঙ্কারনের খুব কাছাকাছি। এই দুটি উপভাষায়, "st" অক্ষরের দলে "t" অদৃশ্য হয়ে যায়। উপভাষাগুলির মধ্যে পার্থক্যটি একক-মূল শব্দের বিভিন্ন ধ্বনিগত চেহারা এবং ক্রিয়াগুলির একটি নেতিবাচক রূপ গঠনের মধ্যেও রয়েছে।
বর্তমান অবস্থা
বর্তমানে, তালিশ ভাষাটি বেশ ভালোভাবে অধ্যয়ন করা হয়েছে, বেশ কয়েকটি অভিধান প্রকাশিত হয়েছে, যার মধ্যে কেউ এল এ পিরেকোর 1976 সংস্করণটি এককভাবে বের করতে পারেন। এই অভিধানে 6600টি শব্দ, প্রবাদ এবং মানুষের বসবাসের এলাকায় সংগৃহীত অ্যাফোরিজম দেওয়া হয়েছে। 2002 সালে, এ. আবদোলির বই "A Comparative Dictionary of the Talysh, Tat and Ancient Azeri Language"ও প্রকাশিত হয়েছিল এবং 2006 সালে, 140,000-এরও বেশি শব্দের একটি রুশ-তালিশ অভিধান।
এটি সত্ত্বেও, আজারবাইজানের মিডিয়াতে এই ভাষাটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় না। বেশ কিছু সাময়িকী প্রকাশিত হয়। ভাষাটি প্রাথমিক গ্রেডে এবং স্কুলে একটি ঐচ্ছিক বিষয় হিসাবে পড়ানো হয়, তবে এটি এখনও দৈনন্দিন জীবনে মৌখিক যোগাযোগের একটি মাধ্যম হিসাবে রয়ে গেছে৷
