বাক্যে অব্যয় একটি বিশেষ্য (বা সর্বনাম) অন্য শব্দের সাথে সংযুক্ত করে। প্রায় সব ইংরেজি অব্যয় প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে ভিন্নভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। তাদের প্রত্যেকের ব্যবহারের বিশেষ নিয়ম রয়েছে এবং একটি স্থান, সময় বা দিক নির্দেশ করে। এই নিবন্ধে, আমরা ইংরেজিতে দিকনির্দেশের অব্যয়গুলি দেখব৷
নির্দেশের অব্যয়। টেবিল
এই অব্যয়গুলো কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর গতিবিধি, তার গতিপথের বিশেষত্ব প্রকাশ করে।
ইংরেজিতে নির্দেশের অব্যয়। উদাহরণ
যখন আপনাকে একটি রাস্তা, রাস্তা বা স্কোয়ারের অপর পাশে যেতে হবে, একটি বাক্যে জুড়ে অব্যয়টি ব্যবহার করুন। যেমন:
- মাঠ পেরিয়ে কুকুরটা দৌড়ে আমার কাছে গেল। কুকুরটা মাঠ পেরিয়ে আমার দিকে ছুটল।
- মিথ রাস্তার ওপারে সবুজ আলোর জন্য অপেক্ষা করছিল। ম্যাট সবুজ আলোর জন্য অপেক্ষা করছিলরাস্তা পার হও।
বরাবর শব্দটি (অনুবাদ - বরাবর) একটি বস্তুর সাথে গতিবিধি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। যেমন:
- ভ্রমণের পথটি সুন্দর নদীর ধারে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। দর্শনীয় স্থানটি একটি সুন্দর নদীর পাশ দিয়ে চলে গেছে।
- সমস্ত বাক্স দেয়াল বরাবর বিছানো ছিল। সমস্ত বাক্স প্রাচীর বরাবর রাখা ছিল।
চারপাশে (চারপাশে) অব্যয়টি একটি বৃত্তের মধ্যে চলাচলকে বোঝায়। যেমন:
- কুকুরছানারা একে অপরকে বাড়ির চারপাশে তাড়া করে। কুকুরছানাগুলি বাড়ির চারপাশে একে অপরকে তাড়া করছিল৷
- স্কুলের চারপাশে একটি সুন্দর বেড়া দেওয়া হয়েছিল। বিদ্যালয়ের চারপাশে একটি সুন্দর বেড়া দেওয়া হয়েছিল।
অব্যয় নিচে (অনুবাদ - নিচে) নির্দেশ করে যে আন্দোলন নিচের দিকে যাচ্ছে। যেমন:
- আমাদের দল পাহাড়ের পাদদেশে নেমে গেছে। আমাদের দল পাহাড়ের পাদদেশে নেমে এসেছে।
- লিফট ধীরে ধীরে ১ম তলায় নেমে গেল। লিফট ধীরে ধীরে প্রথম তলায় নেমে গেল।
থেকে (থেকে) শব্দটি বিন্দু A থেকে বি বিন্দু বা যে স্থান থেকে আন্দোলন শুরু হয়েছিল তার দূরত্ব নির্দেশ করে। যেমন:
- আমরা মন্টে কার্লো থেকে খুব ভোরে গিয়েছিলাম। আমরা খুব ভোরে মন্টে কার্লো ছেড়েছি।
- প্লেনটি ভ্লাদিভোস্টক থেকে উফার দিকে যাচ্ছে। বিমানটি ভ্লাদিভোস্টক থেকে উফার দিকে যাচ্ছে।
অনুবাদ (অনুবাদ - ভিতরে) বস্তুর ভিতরে নির্দেশিত ক্রিয়া সম্পর্কে বলে। ইনটু শব্দটি কোনো বস্তুর সম্পূর্ণ নিমজ্জনকে বোঝায়, এটি ব্যবহার করা হয় যখন বস্তুর অভ্যন্তরে চলার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। এই অব্যয়কে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়! যেমন:
- আমি বেরিগুলো একটা ছোট্ট ঝুড়িতে রেখেছি। আমি বেরি রাখলামছোট ঝুড়ি।
- আমরা বৃষ্টি থেকে আড়াল হতে দৌড়ে ঘরে ঢুকলাম। আমরা বৃষ্টি থেকে বের হতে দৌড়ে ঘরে ঢুকলাম।
আউট অফ এবং অ্যাওয়ে ফ্রম (ভিতর থেকে, বাইরে) শব্দের অর্থ একই এবং ভিতরের কোথাও থেকে কোনও বস্তু বা ব্যক্তির চেহারা সম্পর্কে বলে। out of অব্যয় একটি বস্তুকে কিছু থেকে বের করে নেওয়ার কথা বলে এবং দূরে থেকে একটি স্থান ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ করে। যেমন:
- একটি ছোট শ্যামলা বন থেকে পালিয়ে গেল। একটা ছোট হরিণ দৌড়ে বন থেকে বেরিয়ে গেল।
- আমি বাক্স থেকে কুকিগুলো বের করে নিয়েছি। আমি বাক্স থেকে কুকিজ বের করে নিয়েছি।
অনুবাদ ও উপরে (অনুবাদ - ওভার) অর্থের কাছাকাছি। শুধুমাত্র পার্থক্য হল যে ওভার বিভিন্ন প্লেনে আন্দোলন বর্ণনা করতে পারে, এবং উপরে - শুধুমাত্র একটিতে। যেমন:
- আমাদের বিমান বনের উপর দিয়ে উড়েছে। আমাদের বিমান বনের উপর দিয়ে উড়েছে।
- প্রজাপতি ফুলে ফুলে উড়ে বেড়ায়। প্রজাপতি ফুল ফোটে।
শব্দটি মাধ্যমে (মাধ্যমে) কোনো কিছুর মাধ্যমে আন্দোলন প্রকাশ করে। যেমন:
- পর্দা ভেদ করে স্ট্রিটলাইট এসেছে। রাস্তার বাতির আলো পর্দার মধ্যে দিয়ে জ্বলছিল।
- আমরা একটি দীর্ঘ টানেল দিয়ে গাড়ি চালিয়েছিলাম। আমরা একটি দীর্ঘ টানেলের মধ্যে দিয়ে চলেছি।
নির্দেশের সবচেয়ে সাধারণ অব্যয় হল to (অনুবাদিত - থেকে, থেকে)। এটি রুটিন, দৈনন্দিন কার্যকলাপ, আসন্ন পরিবর্তন সম্পর্কে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। যেমন:
- আমি প্রাগে যাওয়ার তিনটি বিমানের টিকিট কিনেছি। আমি প্রাগের তিনটি প্লেনের টিকিট কিনেছি।
- আজ আমরা মেরির জন্মদিনের পার্টিতে গিয়েছিলাম। আজ আমরা মেরির জন্মদিনে গিয়েছিলাম৷
অধিকার এবং নিচের (নীচে) অব্যয় অর্থে একই রকম, তারা বস্তুর অধীনে সম্পাদিত ক্রিয়াগুলিকে নির্দেশ করে। শুধুমাত্র নীচে একটি প্লেনে দিক বর্ণনা করে, এবং নীচে - বিভিন্ন প্লেনে। যেমন:
- আমার ট্রেলারের নিচে খরগোশ লাফিয়ে পড়েছে। আমার ট্রেলারের নিচে একটি খরগোশ লাফিয়ে পড়েছে৷
- আমার কুকুর খাটের নিচে হামাগুড়ি দিয়েছিল। আমার কুকুর খাটের নিচে হামাগুড়ি দিয়েছিল।
উপর শব্দটি (অনুবাদিত - আপ) একটি ঊর্ধ্বমুখী আন্দোলনকে বোঝায়। যেমন:
- রাস্তা উঠে গেছে। রাস্তা উঠে গেছে।
- আমরা পথ ধরে দৌড়েছি। আমরা ছুটে চলেছি পথ।
ইংরেজি এবং রাশিয়ান অব্যয়। ব্যবহারের পার্থক্য
ইংরেজি ব্যাকরণে, বিশেষ্যের অক্ষর শেষ থাকে না, তাই বাক্যগুলির শব্দগুলি শুধুমাত্র অব্যয় দ্বারা সংযুক্ত করা হয়। রাশিয়ান ভাষায়, বিপরীতভাবে, শব্দগুলি কেস এন্ডিং দ্বারা একে অপরের সাথে সংযুক্ত থাকে। আসুন রাশিয়ান এবং ইংরেজিতে একটি বাক্য তুলনা করি:
- এই চিঠিটি কুরিয়ারে দিন। এই উদাহরণে, কোন অব্যয় পদের প্রয়োজন নেই, সংযোগটি যথাযথ ক্ষেত্রে সমাপ্তির মাধ্যমে জানানো হয়।
- এই চিঠিটি কুরিয়ারে দিন। একটি ইংরেজি বাক্যে, সংযোগটি অব্যয় দ্বারা নির্দেশিত হয়। এই জাতীয় বিবৃতিগুলিকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার সময়, অব্যয়গুলি সাধারণত বাদ দেওয়া হয়৷
ইংরেজি এবং রাশিয়ান ভাষায় দিকনির্দেশের অব্যয় ব্যবহার করার ক্ষেত্রে আরেকটি পার্থক্য রয়েছে। যখন একটি রাশিয়ান বাক্যে কিছু ক্রিয়াপদের পরে একটি অব্যয় প্রয়োজন হয়, ইংরেজিতে, বিপরীতে, এটি রাখা হয় না। যেমন:
- রুমে প্রবেশ করুন। ঘরে প্রবেশ করুন।
- কাজ ছেড়ে দিন। নিয়ে চলে যানকাজ।
ইংরেজিতে দিকনির্দেশের অব্যয়গুলির জন্য ব্যায়াম
আচ্ছাদিত উপাদান একত্রিত করতে, অনুশীলন করুন এবং কিছু অনুশীলন করুন।
ব্যায়াম 1। বাক্য অনুবাদ করুন।
- আমাদের রুট রিজার্ভের মধ্য দিয়ে গেছে।
- কচ্ছপটি ধীরে ধীরে রাস্তা জুড়ে হামাগুড়ি দিয়েছে।
- একটি হ্যামস্টার হঠাৎ একটা মিঙ্ক ফুরিয়ে গেল।
- গলি থেকে বিকট শব্দ হচ্ছে।
- আমি আমার ব্যাগে একটা মোটা নোটবুক রাখলাম।
ব্যায়াম 2। অনুবাদ করুন, দিকনির্দেশের অব্যয়গুলি সঠিকভাবে রাখুন।
- আমি হেঁটেছি… অনেকক্ষণ ধরে রাস্তা।
- এক ঝাঁক পায়রা উড়ে গেল… আমাদের।
- মার্কাস আরোহণ করেছেন … পাহাড়ে।
- মা আমার নোটবুক… ড্রয়ারটা রেখে দিয়েছে।
- আমার ভাই এবং আমি যাচ্ছি … ঠাকুরমা।
ব্যায়াম 3। ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
- মাইক এবং আমি সারা বিশ্ব ভ্রমণের স্বপ্ন দেখি।
- আমাদের নৌকা নদীতে ভাসছে।
- স্টপটি বাড়ি থেকে অনেক দূরে ছিল।
- পাথরগুলো পানির মধ্য দিয়ে দেখা যাচ্ছিল।
- আমি একটা কাগজের রুমালের নিচে আংটি লুকিয়ে রেখেছিলাম।
উত্তর
আপনি "ইংরেজিতে প্রিপোজিশন অফ ডিরেকশন" বিষয়ের কাজগুলি সঠিকভাবে সম্পন্ন করেছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন৷
ব্যায়াম 1:
- আমাদের রুট রিজার্ভের মধ্য দিয়ে গেছে।
- কচ্ছপটি ধীরে ধীরে রাস্তা জুড়ে হামাগুড়ি দিয়েছে।
- একটি হ্যামস্টার হঠাৎ একটি গর্ত থেকে ছুটে গেল।
- গলি থেকে একটা জোরে ঘেউ ঘেউ এলো।
- আমি আমার ব্যাগে একটা মোটা নোটবুক রাখলাম।
ব্যায়াম 2:
- আমি হাঁটছিলামদীর্ঘ সময় ধরে রাস্তা ধরে (পাশে)।
- এক ঝাঁক কবুতর আমাদের উপর দিয়ে উড়ে গেল।
- মার্কাস পাহাড়ের উপরে (উপরে) গিয়েছিলেন।
- মা আমার নোটবুক একটি ড্রয়ারে (এ) রেখেছিলেন।
- আমার ভাই এবং আমি দিদিমার কাছে যাচ্ছি।
ব্যায়াম 3:
- মাইক এবং আমি সারা বিশ্ব ভ্রমণের স্বপ্ন দেখি।
- আমাদের নৌকা নদীর নিচে যাচ্ছিল।
- স্টপটি বাড়ি থেকে অনেক দূরে ছিল।
- আপনি জলের মধ্যে দিয়ে পাথর দেখতে পাচ্ছেন৷
- আমি একটা কাগজের রুমালের নিচে আংটি লুকিয়ে রেখেছিলাম।
ইংরেজিতে দিকনির্দেশের অব্যয় শিখতে, আপনাকে অবশ্যই সেগুলি মুখস্থ করতে হবে না, তবে দৈনন্দিন বক্তৃতায় সঠিকভাবে ব্যবহার করতেও সক্ষম হতে হবে৷ ক্রমাগত অনুশীলন এবং পুনরাবৃত্তি সঙ্গে, এটি অর্জন করা যেতে পারে. সবকিছু বুঝতে এবং মনে রাখা আপনার পক্ষে সহজ হবে!
