আফগানিস্তান মধ্য এশিয়ার একটি প্রাচীন দেশ, যা বহু সহস্রাব্দ ধরে বহু সংস্কৃতির সংযোগস্থল হিসেবে কাজ করেছে, যার বাহক সক্রিয়ভাবে ইউরেশীয় মহাদেশ জুড়ে চলে এসেছে। আফগানিস্তানে কথিত ভাষা দেশের অঞ্চলের উপর নির্ভর করে। রাজ্যের সরকারী ভাষা হল পশতু এবং দারি।
আফগানিস্তানের ভাষাগত ইতিহাস
দেশটির অত্যন্ত সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময় ইতিহাস ইতিমধ্যেই নামের মধ্যেই প্রকাশিত হতে শুরু করে, যার ব্যুৎপত্তি জটিল এবং আকর্ষণীয় বলে মনে হয়। একটি সংস্করণ অনুসারে, নামটিতে ফার্সি শব্দ "আফগান" পাওয়া যায়, যা নীরবতা এবং নীরবতাকে নির্দেশ করে। একই সময়ে, তুর্কি ভাষায় পাওয়া "আউগান" শব্দটি প্রস্থান, অবসরপ্রাপ্ত, লুকানো হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এই ব্যুৎপত্তির উভয় রূপই বাহ্যিক, অর্থাৎ এগুলি স্ব-নাম নয় এবং উভয়ই কেবল আফগানিস্তানের জনগণের ইতিহাসই নয়, এমনকি এলাকার ভূগোলকেও এনকোড করে৷
মধ্য এশিয়া বা এর অধিবাসীদের জন্য "আফগান" শব্দবিজয়ী, রাশিয়ান শব্দ "জার্মান" এর অনুরূপ, অর্থাৎ, একজন ব্যক্তি যিনি পশতু বা দারি ভাষীর মুখোমুখি হয়েছেন তার স্থানীয় ভাষায় কথা বলতে পারেন না।
একই সময়ে, "আউগান" শব্দটি অসংখ্য বিজয়ীর কাছ থেকে পাহাড়ে লুকিয়ে থাকা উপজাতিদের চিহ্নিত করতে পারে। সৌভাগ্যবশত, ত্রাণ এবং বিপুল সংখ্যক দুর্গম এলাকা এই ধরনের পালানোর পক্ষে ছিল। এটি ছিল ভূগোল যা একটি ঘন ঘন কারণ ছিল যে কারণে আক্রমণকারীরা দেশটিকে সম্পূর্ণরূপে জয় করতে পারেনি। সেখানে সবসময়ই পৌঁছানো কঠিন পার্বত্য অঞ্চল ছিল যেখানে স্থানীয় বাসিন্দারা হস্তক্ষেপকারীদের বন্দুক থেকে আশ্রয় খুঁজে পেতেন।
রাজ্যের ইতিহাস এবং জনসংখ্যার ভাষাগত গঠনের উপর এর প্রভাব
আসলে, "আফগান" শব্দটি - স্থানীয় বাসিন্দাদের একটি সংজ্ঞা হিসাবে - 982 সালে লিখিত স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে উপস্থিত হয়, কিন্তু তারপরে এটি সিন্ধু নদীর তীরে বসবাসকারী সমস্ত উপজাতিকে বোঝায়। প্রথমবারের মতো, এই শব্দটি সক্রিয়ভাবে ইসলামী বিজেতারা ব্যবহার করেছিলেন যারা স্থানীয় জাতিগত ভারসাম্যের জটিলতার মধ্যে পড়তে চাননি।
আফগানিস্তানে কথ্য ভাষা এই অঞ্চলের অতি প্রাচীন ইতিহাসের কারণে। আধুনিক আফগানিস্তানের ভূখণ্ডে প্রথম রাজ্যগুলির প্রতিষ্ঠাতারা সিন্ধু সভ্যতার প্রতিনিধি ছিলেন, তারপরে আচেমেনিডদের পারস্য রাজবংশ সেখানে এসেছিল, তারপরে আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট মধ্য এশিয়ায় এসেছিলেন, যার সাম্রাজ্য আংশিকভাবে সেলিউসিডদের দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিল, যারা ছিল গ্রিকো-ব্যাক্ট্রিয়ান রাজ্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। আমাদের যুগের আগে আফগান ভূখণ্ডে এই সমস্ত রাজ্যের অস্তিত্ব ছিল। অতএব, এটা বিস্ময়কর নয় যে মধ্যেআজকের আফগানিস্তানে অনেক ভাষায় কথা বলা হয়।
দুটি সরকারী ভাষা
আফগানিস্তানে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা দুটি রাষ্ট্রীয় ভাষা - পশতু এবং দারি। পশতু ভাষা দেশের বেশিরভাগ অংশে, প্রতিবেশী পাকিস্তানে এবং সেইসাথে বিশাল পশতুন প্রবাসীদের মধ্যে কথা বলা হয়। পশতু পূর্ব ইরানী ভাষার গোষ্ঠীর অন্তর্গত হওয়া সত্ত্বেও, এর ধ্বনিতত্ত্ব প্রতিবেশী ভারতীয় ভাষার প্রভাব প্রকাশ করে। এছাড়াও, শব্দভান্ডারে বিদেশী মানুষের প্রভাব পাওয়া যায়। ভাষাটিতে পশতুন ছাড়াও ফার্সি, আরবি ও ভারতীয় শব্দ পাওয়া যায়।
দারি ভাষা একটি আফগান-ফার্সি ভাষা যা আফগান তাজিক, চারায়মাক, হাজার এবং অন্যান্য কিছু ক্ষুদ্র নৃ-গোষ্ঠীর দ্বারা বলা হয়। এটি লক্ষণীয় যে দারি ভাষাভাষীদের ফার্সি এবং তাজিক ভাষাভাষীদের সাথে যোগাযোগ করতে কোন অসুবিধা হয় না, কারণ ভাষাগুলি সম্পর্কিত।
আফগানিস্তানে কোন ভাষা লেখা হয় এই প্রশ্নের উত্তরে, এটা বলা উচিত যে, পশতুর বিপরীতে, যা আরবি লিপি ব্যবহার করে, দারি তার নিজস্ব সিস্টেম ব্যবহার করে, যা ফার্সো-আরবি থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা।
অ-রাষ্ট্রীয় সাধারণ ভাষা
আফগানিস্তানে কথিত যে কোনও জাতীয় ভাষা প্রায়শই এর বাইরে কথা বলা হয়। এটি এই কারণে যে আফগানিস্তান একটি জাতিগত রাষ্ট্র নয়৷
দুটি সরকারী ভাষা ছাড়াও, উজবেক, পাশাই, বেলোচি, নুরিস্তানি এবং পামির ভাষাগুলিও ব্যাপকভাবে কথিত হয়,যা, আফগানিস্তান ছাড়াও পাকিস্তান, চীন এবং তাজিকিস্তানেও কথা বলা হয়। সুতরাং, আফগানিস্তানে কোন ভাষায় কথা বলা হয় তা ঐতিহাসিক সেটিং এর কারণে।
