প্রাচীন মৃত ভাষা মানুষের কাছে খুব কমই আগ্রহী। যাইহোক, তারা বিজ্ঞানীদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে - তারা আধুনিক ভাষার সাথে সম্পর্ক খুঁজে পেতে সহায়তা করে। আধুনিক ভাষার সাথে সম্পর্ক খুঁজে পাওয়া নির্দিষ্ট কিছু মানুষের ইতিহাস অধ্যয়নে সাহায্য করতে পারে।
ইতিহাস
গৌলিশ ভাষা কেল্টিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত, প্রাক-রোমান যুগে গল (আধুনিক ফ্রান্স, বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডের অঞ্চল) এ ব্যাপকভাবে কথ্য ছিল। দুর্ভাগ্যবশত, গলদের বিজয়ের পরপরই, রোমানরা রোমানাইজেশনের নীতি অনুসরণ করতে শুরু করে এবং দৈনন্দিন যোগাযোগে গৌলিশ দ্রুত ল্যাটিন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। অবশেষে দ্বিতীয়-তৃতীয় শতাব্দীতে মৃত হয়ে গেল। সম্প্রতি, উত্সাহীদের একটি দল উপস্থিত হয়েছে যারা ভাষাটিকে পুনরুজ্জীবিত করতে চায়, আবার কেউ কেউ ইতিমধ্যে পরিচিত জ্ঞানের ভিত্তিতে কৃত্রিম গৌলিশ ভাষা তৈরি করে৷
বিজ্ঞানীদের দ্বারা ভাষা শিক্ষা
ভাষা নিজেই অনেক আবিষ্কার থেকে বিজ্ঞানীদের কাছে পরিচিত। গ্যালিক জীবনের বিভিন্ন জিনিসের উপর শিলালিপি পাওয়া গেছে। অতএব, বর্তমানে, গবেষকরা শব্দভান্ডারের একটি ছোট অংশ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছেন। উদাহরণস্বরূপ, বর্ণমালা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হয়েছিল, বেশিরভাগ উচ্চারণবিদ্যা, সম্পর্কে তথ্যকিছু declensions, সেইসাথে অধিকাংশ সংখ্যা. গ্যালিক যুদ্ধের সমসাময়িক লেখকদের রচনায় পৃথক বাক্যাংশের পাশাপাশি বেশ কিছু সঠিক নাম পাওয়া গেছে। গলিশ ভাষার অবশিষ্টাংশের একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ এখনও উপলব্ধ নয়৷
গ্রীক এবং ল্যাটিন লেখকদের মধ্যে পাওয়া সঠিক নাম এবং স্বতন্ত্র গৌলিশ শব্দগুলি ইতিমধ্যেই গ্রামাটিকা সেলটিকা (বার্লিন, 1871) এ আংশিকভাবে কাজ করা হয়েছে। বেশ কিছু গৌলিশ শব্দ আধুনিক ফরাসি এবং ইতালীয় ভাষায়, সেইসাথে তাদের উপভাষায় চলে গেছে। সম্প্রতি, বরং প্রচুর গৌলিশ পাঠ্য পাওয়া গেছে, যেখানে একটি খুব বৈচিত্র্যময় শব্দভাণ্ডার রয়েছে, যার বেশিরভাগই আগে অজানা ছিল। এই প্রাচীন ভাষার প্রতিটি পাওয়া স্মৃতিস্তম্ভের সাথে, বিজ্ঞানীরা নতুন জ্ঞান পান যা ভাষার নিয়ম শিখতে সাহায্য করে।
ফরাসিদের উপর গৌলিশ প্রভাব
অনেক লোক বিশ্বাস করে যে ফরাসিরা গৌলিশের বংশধর, কিন্তু এটি একটি সাধারণ ভুল ধারণা। ফরাসি ভাষায় বেশিরভাগ শব্দের ল্যাটিন শিকড় রয়েছে। Gaulish উৎপত্তি মাত্র 180 শব্দ আছে. তদুপরি, এই শব্দগুলির বেশিরভাগই সাহিত্যের আদর্শ নয়, তবে বিভিন্ন উপভাষার শব্দভাণ্ডার গঠন করে। এটি সম্ভবত এই কারণে ঘটেছে যে গৌলিশ ভাষা খুব দ্রুত ল্যাটিন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। অধিকন্তু, রোমানাইজেশনের কারণে, গ্যালিক অভিজাতরা তাদের অনেক ভাষাগত বৈশিষ্ট্য পরিত্যাগ করেছিল।
গলস থেকে ফরাসি ভাষায় একমাত্র জিনিসটি অবশিষ্ট রয়েছে তা হল গণনার পদ্ধতি, ভিজেসিমাল সিস্টেম।গবেষকদের জন্য একটি অতিরিক্ত সমস্যা হল যে ল্যাটিন এবং গৌলিশ একে অপরের সাথে খুব সাদৃশ্যপূর্ণ, এবং সেইজন্য মূলটি কোথায় মূল গৌলিশ এবং কোথায় ল্যাটিন তা খুঁজে বের করা খুব কঠিন। এই জাতীয় একটি ঐতিহাসিক সত্য জানা যায় যে গ্যালিক যুদ্ধের সময়, রোমান চিঠিপত্র গলদের দ্বারা সক্রিয়ভাবে বাধা এবং পাঠ করা হয়েছিল এবং এটি বন্ধ করার জন্য, জুলিয়াস সিজার নিজেই শুরু করেছিলেন এবং বাকিদেরকে একচেটিয়াভাবে গ্রীক ভাষায় চিঠিপত্র করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা গলরা বুঝতে পারেনি।. এটি শুধুমাত্র গলিশ ভাষা এবং ল্যাটিন ভাষার নৈকট্য সম্পর্কে বিজ্ঞানীদের অনুমানকে নিশ্চিত করে৷
সম্ভাবনা
তার "মৃত অবস্থা" সত্ত্বেও, গলিশ ভাষার আবার "জীবিত" হওয়ার সুযোগ রয়েছে। ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, উত্সাহীরা পরিচিত তথ্যের উপর ভিত্তি করে কৃত্রিম ভাষা তৈরি করে। অন্তত দুটি পরিচিত পুনর্গঠন আছে।
- Eluveitie থেকে।
- আধুনিক গৌলিশ, অস্ট্রেলিয়ার একদল উত্সাহী দ্বারা তৈরি৷ তাদের লক্ষ্য ছিল ভাষাটি বিলুপ্ত না হলে কীভাবে আরও উন্নত হতো তা কল্পনা করা। তারা একই ক্রিয়াকলাপ সম্পাদন করেছে যা আজ ব্যবহৃত বাকী সেল্টিক ভাষাগুলির মধ্য দিয়ে গেছে। ফলস্বরূপ, ধ্বনিতত্ত্ব পরিবর্তিত হয়, নামমাত্র শেষ অদৃশ্য হয়ে যায়, ভাষাটি ব্রিটিশদের খুব কাছাকাছি হয়ে যায়।
তবে, আপনি যদি এই ভাষাটি যেকোন সংস্করণে শিখতে চান, যেখানে এটি বিদ্যমান ছিল বা একটি কৃত্রিম ভাষায়, তাহলে আপনি অবিলম্বে বিচলিত হতে পারেন, কারণ এই মুহূর্তে পর্যাপ্ত সম্পূর্ণ অভিধান নেই। শব্দের, একটি পূর্ণাঙ্গ গলিশ পাঠ্যপুস্তকের উল্লেখ না করা। যদি একটিতবে এই সুন্দর ভাষার সাথে পরিচিত হওয়ার খুব ইচ্ছা আছে, তবুও শব্দভান্ডার এবং কিছু নিয়ম সহ বই রয়েছে। এই বইগুলো হল:
- La Langue Gaulois.
- Dectionnaire de la langue gauloise.
- গৌলিশ ব্যক্তিগত নাম।
এছাড়াও, গবেষকদের ভাষা অধ্যয়নের অগ্রগতি দেখে, কেউ অনুমান করতে পারেন যে কয়েক দশক বা শতাব্দীর মধ্যে একজন ব্যক্তি কেবল একটি বইয়ের দোকানে গিয়ে গ্যালিক ভাষার অভিধান কিনতে সক্ষম হবেন। একটি পাঠ্যপুস্তক যা গ্যালিক বংশোদ্ভূত অ্যাসটেরিক্স এবং ওবেলিক্সের কমিক বইয়ের নায়কদের সুন্দর ভাষা আয়ত্ত করতে সহায়তা করবে। 20 শতকের শেষে, কার্নিশ ভাষা পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, যা 200 বছর ধরে "মৃত" ছিল। ম্যাঙ্কস ভাষাও পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, যা সম্প্রতি সক্রিয়ভাবে বিকাশ করছে। হয়তো একদিন সম্পূর্ণরূপে গৌলিশ শেখা সম্ভব হবে।
