18 শতকের অনেক রাশিয়ান ক্লাসিকের কাজে, "বিদেশী ভূমি" শব্দটি প্রায়ই দেখা যায়। আসুন জেনে নেই এর অর্থ কী, রাশিয়ান ভাষায় এটি কোথা থেকে এসেছে এবং এই বিশেষ্যটির সম্ভাব্য প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দগুলি বেছে নিন।
একটি "বিদেশী ভূমি" কি?
রাশিয়ান ভাষার উশাকভের ব্যাখ্যামূলক অভিধান অনুসারে, এই শব্দটির অর্থ "বিদেশী ভূমি"।
এই অর্থে, শব্দটি ব্যবহার করেছেন গোগোল, পুশকিন, লেসকভ এবং XVIII-XIX শতাব্দীর অন্যান্য বিখ্যাত লেখকরা।
"বিদেশী ভূমি" শব্দের উৎপত্তি নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি। এটি সম্ভবত "বিদেশী" বা "বিদেশী" বিশেষণ থেকে গঠিত হয়েছিল। এই ক্ষেত্রে, এর ব্যুৎপত্তি প্রোটো-স্লাভিক ভাষায় ফিরে পাওয়া যেতে পারে।
এই সংস্করণটি এই সত্য দ্বারা সমর্থিত যে অন্যান্য স্লাভিক ভাষায় (একই প্রোটো-স্লাভিক থেকে উদ্ভূত) শব্দটি "বিদেশী ভূমি" শব্দটি রাশিয়ান সংস্করণের মতোই উচ্চারিত হয়। ইউক্রেনীয় ভাষায় - "বিদেশী", বেলারুশিয়ান ভাষায় - "বিদেশী"।
প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ
"বিদেশী ভূমি" কি তা জানার পর, সমার্থক এবং বিপরীতার্থক শব্দ বিবেচনা করুনএই শব্দে।
শব্দটির বিকল্প হিসাবে, "বিদেশী ভূমি" শব্দটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, কম প্রায়ই - "বিদেশী ভূমি"। বিশেষ্য "বিদেশী" একটি প্রাসঙ্গিক প্রতিশব্দ, কারণ এটি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে৷
এটি লক্ষণীয় যে আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় প্রশ্নযুক্ত শব্দটি খুব কমই ব্যবহৃত হয়। পরিবর্তে, তারা প্রায়ই "বিদেশে" বা "বিদেশে" বলে। সম্ভবত এটি অন্যান্য দেশের প্রতি মনোভাবের পরিবর্তনের কারণে। আগে যদি তারা "অপরিচিত" হত, এখন তাদের আরও বিশ্বস্ত মনে করা হয়৷
বিশেষ্যটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় যখন তারা প্রাচীন বক্তৃতাকে স্টাইলাইজ করতে চায় বা অন্য রাষ্ট্রের প্রতি নেতিবাচক মনোভাবকে জোর দিতে চায়। উদাহরণস্বরূপ, "লাভ ইন দ্য বিগ সিটি" চলচ্চিত্রে প্রধান চরিত্ররা, তাদের সমস্যার উত্স নিয়ে আলোচনা করে, বলে: "সম্ভবত এটি একটি বিদেশী ভূমি দ্বারা বিতাড়িত হয়েছিল?", তাদের বাসস্থানের সাথে যা ঘটছে তা সংযুক্ত করার চেষ্টা করছে। আমেরিকায়।
অধিকাংশ ক্ষেত্রে শব্দ-বিরোধী শব্দ হিসাবে, "হোমল্যান্ড", "হাউস" (অর্থাৎ "স্বদেশ") শব্দগুলি ব্যবহার করা হয়। কখনও কখনও "বিদেশী ভূমি" এর বিপরীত শব্দটি "নেটিভ কান্ট্রি" শব্দটি হয়।
