এক মুহুর্তের জন্য কল্পনা করুন যে রাশিয়ান ভাষায় এমন কোন শব্দ নেই যা অর্থের কাছাকাছি। উদাহরণস্বরূপ, শুধুমাত্র একটি নিরপেক্ষ ক্রিয়া হবে "যাও", এবং এটাই। সুতরাং এর পরে পাঠককে বলার চেষ্টা করুন যে ব্যক্তিটি কীভাবে হাঁটছে: সে ট্রুড করেছে, ঘুরেছে বা গতিবেগ করেছে। একই শব্দের পুনরাবৃত্তি এড়াতে, আবেগ প্রকাশ করতে বা একটি ঘটনাকে চিহ্নিত করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, আমাদের ভাষায় বিপরীত শব্দ এবং প্রতিশব্দ রয়েছে। সেগুলো নিয়ে আলোচনা করা হবে।
অর্থে অনুরূপ
গ্রীক থেকে অনূদিত, প্রতিশব্দ (একই নামের) শব্দ যা:
- শব্দে মেলে না;
- অর্থে অভিন্ন;
- একই ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য আছে;
- প্রায়শই শৈলীতে পরিবর্তিত হয়।
উদাহরণস্বরূপ: স্বামী - পত্নী, বন্ধু - কমরেড, পিতৃভূমি - স্বদেশ৷
সমার্থক শব্দগুলিকে সারিগুলিতে একত্রিত করা হয় যা সময়ের সাথে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হতে পারে৷ এই যে কারণে ভাষা ক্রমাগত হয়বিকশিত হয়, শব্দগুলি পুরানো হারায় এবং নতুন অর্থ অর্জন করে। 19 শতকের কবিতা বিবেচনা করুন। এমনকি পুশকিনেও একজন "স্বপ্ন" জুড়ে আসতে পারে, যা একটি চিন্তাকে নির্দেশ করে এবং "বেয়াদব" এর সংজ্ঞা ছিল "হ্যাবারডেশারির" সমান।
অভ্যাসে ভাষার সমৃদ্ধি ব্যবহার করতে, আপনি বিশেষ অভিধানগুলি উল্লেখ করতে পারেন যা ব্যাখ্যা করে যে নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দগুলি কী, তাদের শব্দার্থিক সিরিজগুলিকে একত্রিত করা হয়েছে। তাদের কাছ থেকে যে কেউ শিখতে পারে: কেন "গোলাপ" এবং "ফুল" অর্থের কাছাকাছি নয়, ঠিক যেমন "বাড়ি" এবং "অ্যাপার্টমেন্ট" একই শৃঙ্খলে থাকতে পারে না।
প্রতিশব্দ, এক সারিতে
একই অর্থ সহ বেশ কিছু শব্দ একটি শব্দার্থিক বাসা তৈরি করে। তুলনা করুন: রাস্তা - পথ - দিক - হাইওয়ে - ফ্রিওয়ে - নুড়ি রাস্তা - কংক্রিট। অথবা হয়ত একটি সমার্থক সিরিজ শুধুমাত্র একক-মূল শব্দ নিয়ে গঠিত: একটি ছেলে একটি ছেলে, একটি ছেলে।
প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দগুলি কী তা জেনে কীভাবে সঠিকভাবে একটি শব্দার্থিক চেইন তৈরি করবেন? প্রথমত, প্রভাবশালী (প্রধান) সারিতে প্রথম স্থানে থাকা উচিত, অর্থাৎ, মূল শব্দ যার একটি নিরপেক্ষ শৈলীগত রঙ রয়েছে। বাকি সবাই তাকে অনুসরণ করে, তার অর্থ স্পষ্ট করে এবং প্রসারিত করে, তাকে একটি আবেগপূর্ণ বৈশিষ্ট্য দেয়। যেমন: প্রিয় - প্রিয়, কাঙ্খিত, প্রিয়, প্রিয়, প্রিয়।
বাক্যতত্ত্ব (স্থিতিশীল সংমিশ্রণ, ডানাযুক্ত অভিব্যক্তি) এবং অব্যয় ক্ষেত্রের আকারে শব্দগুলি (একটি অব্যয় সহ) সমার্থক সিরিজে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে: লোভী - কৃপণ, সবকিছুই যথেষ্ট নয়, হাত তুলুন, আপনি ভিক্ষা করতে পারবেন না শীতকালে তুষারপাতের জন্য ইত্যাদি।
রাশিয়ান শব্দভান্ডারএত দুর্দান্ত এবং শৈলীগতভাবে নমনীয় যে এতে সমস্ত বিপরীতার্থক শব্দ, প্রতিশব্দ এবং সমার্থক শব্দগুলির একটি হিমায়িত এবং কঠোর ব্যবহার নেই, তারা ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়, বক্তৃতাকে প্রাণবন্ত এবং রূপক করে তোলে৷
সাদৃশ্য অনুসারে টাইপোলজি
অর্থের কাছাকাছি শব্দগুলির শব্দার্থিক সাদৃশ্যের মাত্রা অনুসারে তাদের নিজস্ব শ্রেণীবিভাগ রয়েছে।
- Dublets সম্পূর্ণ সমার্থক শব্দ। একটি নিয়ম হিসাবে, তারা বৈজ্ঞানিক পদের সাথে যুক্ত, তাদের সমান্তরাল উপাধি সহ: অর্থোপি - উচ্চারণ, ভবিষ্যদ্বাণীমূলক - পূর্বাভাস। কিছু একই-মূল শব্দও তাদের অন্তর্গত: অবহেলা - অবহেলা।
- আইডিওগ্রাফিক (অর্থবোধক) প্রতিশব্দ অর্থের ছায়ায় ভিন্ন: ভেজা - ভেজা, স্যাঁতসেঁতে। এটি লক্ষণীয় যে এই উদাহরণগুলির বৈশিষ্ট্যটি বিভিন্ন উপায়ে নিজেকে প্রকাশ করে, অর্থাৎ, বৈশিষ্ট্যটিতে তরল সামগ্রীর মাত্রা একই নয়৷
- শৈলী প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ অভিব্যক্তি এবং মানসিক মূল্যায়ন দ্বারা আলাদা করা হয়। উদাহরণ: কপাল (নিরপেক্ষ) - কপাল (উচ্চ) - কপাল (নিচু)।
- অর্থে একই রকম কিন্তু শৈলী এবং শব্দার্থ উভয় ক্ষেত্রেই ভিন্ন শব্দগুলি হল শব্দার্থ-শৈলীগত প্রতিশব্দ। তারাই রাশিয়ান ভাষায় প্রাধান্য পায়।
- একই পাঠ্যের মধ্যে, বাক্যগুলি এমন অভিব্যক্তিগুলি পাওয়া যেতে পারে যা শুধুমাত্র এখানে অর্থের কাছাকাছি। এগুলি হল প্রাসঙ্গিক প্রতিশব্দ (এগুলিকে পরিস্থিতিগত বা লেখকেরও বলা হয়)। উদাহরণস্বরূপ, আনা আখমাতোভার একটি কবিতায়, একটি কোয়াট্রেনে, কমা দ্বারা পৃথক করা হয়েছে, "ভার্সট", "মাইল", "কিলোমিটার" রয়েছে। এটা স্পষ্ট যে এই শব্দগুলির অর্থ বিভিন্ন দূরত্ব, তবে এই প্রসঙ্গে তাদের একই অর্থ রয়েছে - পরিমাপস্থান।
একটি কার্যকরী দৃষ্টিকোণ থেকে প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ কি
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, অর্থের অস্পষ্টতা ছাড়া, আমাদের বক্তৃতা নিস্তেজ এবং অরুচিকর হবে। এটি সমার্থক এবং বিপরীতার্থক শব্দ যা আপনাকে যে কোনও ঘটনার প্রতি চিন্তাভাবনা এবং মনোভাব সঠিকভাবে প্রকাশ করতে দেয়। অর্থের কাছাকাছি শব্দগুলির সাহায্যে আমরা কীভাবে এটি পরিচালনা করতে পারি তা ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক৷
- স্পষ্ট করুন বা অনুপস্থিত অর্থ যোগ করুন: তিনি চুপচাপ হেঁটেছিলেন, বা বরং, ধমক দিয়েছিলেন।
- প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে। এইভাবে, আমরা টোটালজি (একই শব্দের পুনরাবৃত্তি) এড়িয়ে চললাম: একজন প্রতিবেশী ঘরে প্রবেশ করলেন, মহিলাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল।
- উদ্দীপক। বাস্তব জিনিসের ভুল উপাধির প্রয়োজন আছে। আমরা প্রায়ই শুনি যে পরিচালক "বিলম্বিত" (তবে আমরা বুঝতে পারি যে তিনি কেবল দেরি করেছেন)। কখনও কখনও এটি বলা সহজ যে একজন ব্যক্তি "দূরে নয়" সরাসরি মূল্যায়ন করার চেয়ে: "মূর্খ।"
- আমরা বিরোধিতা করি। এই কৌশলটি পার্থক্যের উপর জোর দেয়: সে দৌড়ায়নি, কিন্তু তীরের মতো ছুটে গিয়েছিল।
বিপরীত অর্থ
আমরা প্রতিশব্দ কী তা পর্যাপ্ত বিশদভাবে বর্ণনা করেছি এবং এখন বিপরীতার্থক শব্দ বোঝা সহজ হবে। প্রথমত, তারা জোড়া ব্যবহারে উপস্থিত হয়, শুধুমাত্র এই ক্ষেত্রে তাদের বিপরীত সারমর্ম প্রকাশ পায়।
অ্যান্টোনিমিক সম্পর্কগুলি ধারণাগুলির আভিধানিক অর্থের উপর ভিত্তি করে যা ঘটনাগুলির একই বৃত্তে রয়েছে। যদি একটি শব্দের একাধিক অর্থ থাকে, তাহলে এর অর্থ হল এর অনেক বিপরীত অর্থ হতে পারে।
বিরোধী শব্দ থাকতে পারে না:
- যথাযথ নাম এবং নির্দিষ্ট বিশেষ্য: নোটবুক, অ্যাপার্টমেন্ট, ইনস্টিটিউট;
- সর্বাধিক সর্বনাম এবং সংখ্যা;
- লিঙ্গ উপাধি (লিঙ্গ): মেয়ে এবং ছেলে, মেয়ে এবং ছেলে, দাদা এবং দাদী;
একটি উচ্চারিত শৈলীগত রঙ সহ শব্দগুলি: গাল, মাতৃভূমি, মুক্তা।
বিরুদ্ধ শব্দের গঠন, প্রকার এবং ব্যবহার
বিপরীত অর্থ প্রকাশ করা যেতে পারে একই মূল আছে এমন শব্দ দ্বারা: প্রবেশ করা - বাম, ইচ্ছা - বন্দিত্ব, সেইসাথে সম্পূর্ণ ভিন্নগুলির সাথে: মন্দ - ধরনের, অন্ধকার - আলো৷
দুই ধরনের বিপরীতার্থক শব্দ আছে:
- ভাষাগত, যা শব্দভাণ্ডারে রয়েছে: সকাল - সন্ধ্যা, অসুস্থ - সুস্থ;
- প্রসঙ্গিক-বক্তৃতা (লেখকের), যখন বিপরীতটি শুধুমাত্র একটি প্রদত্ত বাক্যের কাঠামোর মধ্যে পাওয়া যায়: শত্রুর চেয়ে বোকার মতো মনে হওয়া ভাল৷
কথোপকথনের সমস্ত শৈলীতে রাশিয়ান প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ ব্যবহার করে, তারা কথোপকথন এবং শৈল্পিক জন্য সবচেয়ে প্রয়োজনীয়। প্রায়শই প্রবাদ এবং প্রবাদগুলি তাদের উপর নির্মিত হয়, সেগুলি কাজের শিরোনামে পাওয়া যায়।
অ্যান্টিথিসিস এবং অক্সিমোরনের মতো শৈলীগত চিত্রগুলি বিপরীতার্থক অর্থের বিরোধিতা এবং তুলনার উপর ভিত্তি করে। তুর্গেনেভের উপন্যাস "ফাদারস অ্যান্ড সন্স" বা চেখভের "থিক অ্যান্ড থিন" গল্পের শিরোনামে আমরা প্রথম অভিব্যক্তিপূর্ণ উপায় খুঁজে পাই, এছাড়াও টলস্টয়ের "ওয়ার অ্যান্ড পিস" মনে আছে।
দ্বিতীয় চিত্রটি বেমানানের সংমিশ্রণে নির্মিত: উচ্চস্বরে নীরবতা, নীরবতা থেকে বধিরতা। শিল্পকর্মের শিরোনামেও অক্সিমোরন পাওয়া যায়: টলস্টয়ের "দ্য লিভিং কর্পস", গোগোলের "ডেড সোলস"।
প্রতিশব্দ এবং ব্যতীতবিপরীতার্থক শব্দ, আমাদের ভাষায় প্যারানিম এবং সমজাতীয় শব্দও রয়েছে। তারা কম আকর্ষণীয় এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ নয়। তবে পরের বার আরও।
