আপনি এই নিবন্ধটি পড়া শুরু করার আগে, নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে ইংরেজিতে "সত্বেও" বলতে হয়। যদিও আপনি উত্তর দিয়েছিলেন তা সত্ত্বেও, আপনি ভুল করবেন না। তাদের মধ্যে পার্থক্য বেশ সূক্ষ্ম এবং একই সময়ে তাৎপর্যপূর্ণ। যারা এই প্রশ্নের উত্তর দিতে কঠিন মনে করেন তাদের জন্য এই নিবন্ধটি উৎসর্গ করা হয়েছে।
একটি সহজ টিপ মনে রাখবেন: যখন আপনাকে "সত্বেও" বলতে হবে, রাশিয়ান ভাষায়, আমরা দুটি শব্দ ব্যবহার করি এবং ইংরেজিতে - একটি বা তিনটি। এইভাবে, সত্ত্বেও - রাশিয়ান ভাষায় দুটি শব্দ।
কিন্তু: ইংরেজিতে একটি শব্দ বা তিনটির একটি স্থিতিশীল গুচ্ছ। এই অব্যয়গুলি ব্যবহার করার জন্য প্রাথমিক নিয়মগুলি বিবেচনা করুন৷
ব্যবহারের নিয়ম এবং উদাহরণ
মূল নিয়ম হল এর পরে বা সত্ত্বেও আপনি একটি সম্পূর্ণ বাক্য ব্যবহার করতে পারবেন না (আমরা ঘুমিয়ে গেছি)। আমি কি বলব?
- বিশেষ্য। যেমন: I go for shopping in spite of/ সত্ত্বেও the snow. আমি তুষার সত্ত্বেও কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম (তুষার একটি বিশেষ্য)।
- তথাকথিত "ing" ফর্ম (অন্য কথায় - gerund)। যেমন: পুলিশ বাধা দিলেও আমরা খুব দ্রুত এসেছি। - তা সত্ত্বেও আমরা খুব দ্রুত পৌঁছেছিপুলিশ আমাদের বাধা দেয়। (স্টপিং- gerund)।
- এই সত্যটি প্রকাশ করুন যে… উদাহরণস্বরূপ: স্যাম খুব দায়িত্বজ্ঞানহীন হওয়া সত্ত্বেও/সত্বেও কঠিন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে। দায়িত্বজ্ঞানহীন হওয়া সত্ত্বেও স্যাম একটি কঠিন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছিল। এই অব্যয়গুলি ব্যবহার করার জন্য এইগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম৷
যদিও এর বিপরীতে এই দুটি অব্যয়টি একধরনের বিস্ময় বা বিস্ময় প্রকাশ করে।
এটা মনে রাখা জরুরী যে একটি সম্পূর্ণ বাক্য (যেটিতে predicate এবং বিষয় উপস্থিত থাকে) এই অব্যয়গুলির পরে যেতে পারে না৷
আপনি বলতে পারবেন না: সে ধনী হওয়া সত্ত্বেও সে কখনোই বেশি টাকা খরচ করে না।
নিম্নলিখিত বৈকল্পিকটি ব্যবহার করা উচিত: ধনী হওয়া সত্ত্বেও, তিনি কখনই বেশি অর্থ ব্যয় করেন না। যদিও সে ধনী ছিল, সে কখনোই বেশি টাকা খরচ করেনি। এই অব্যয় ব্যবহার করার সঠিক রূপ।
নোট: সত্ত্বেও শব্দটি একটি বিশেষ্যও হতে পারে এবং রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় "বিদ্বেষ" বা "রাগ"। ইংরেজিতে এই শব্দের সাথে অনেক সেট এক্সপ্রেশন আছে।
আসুন বাক্যটি অনুবাদ করার চেষ্টা করি:
- স্যাম পাঁচ গ্লাস কোকা-কোলা পান করা সত্ত্বেও / সত্ত্বেও তৃষ্ণার্ত। পাঁচ গ্লাস কোকা-কোলা পান করা সত্ত্বেও স্যাম তৃষ্ণার্ত ছিল৷
- পাঁচ গ্লাস কোকা-কোলা পান করা সত্ত্বেও স্যাম তৃষ্ণার্ত।
- স্যাম তৃষ্ণার্ত/সত্বেও (যে) তিনি পাঁচ গ্লাস কোকা-কোলা পান করেছেন।
অর্থে পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও,মূলত অনুপস্থিত।
কঠিন বাতাস সত্ত্বেও, আমি আমার ছুটি উপভোগ করেছি। – প্রবল বাতাস সত্ত্বেও, আমি আমার ছুটি উপভোগ করেছি (বিশেষ্য ব্যবহার)।
তিনি ভালো ছিলেন না, তবুও তিনি দোকানে যান। – তার খারাপ লাগছিল, কিন্তু তা সত্ত্বেও সে দোকানে গিয়েছিল (সর্বনাম ব্যবহার করে)।
সব প্রয়োজনীয় উচ্চ শিক্ষাগত নথি থাকা সত্ত্বেও আমি চাকরি পাইনি
অব্যয় সত্ত্বেও, সত্ত্বেও: ব্যবহারে পার্থক্য কী
প্রথমটি যোগাযোগের অফিসিয়াল এবং কেরানিমূলক ফর্মগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং দ্বিতীয়টি প্রায়শই কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সত্ত্বেও এবং সত্ত্বেও এর মধ্যে পার্থক্য হল, প্রথমত, একটি অব্যয়-এর উপস্থিতিতে - অব্যয়-এর কণা থাকা সত্ত্বেও।
1. ঠান্ডা আবহাওয়া সত্ত্বেও, আপনি খুশি ছিল.
2. ঠান্ডা আবহাওয়া সত্ত্বেও, আপনি খুশি ছিল. ঠান্ডা আবহাওয়া সত্ত্বেও, আপনি খুশি ছিল. সত্ত্বেও, সত্ত্বেও, পার্থক্য, প্রকৃতপক্ষে, শুধুমাত্র ব্যাকরণগত বানান এবং ব্যবহারের ছায়া গো। এটির সাথে এই জাতীয় বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করাও সম্ভব: সত্য হওয়া সত্ত্বেও (সেটি), পাশাপাশি সত্য হওয়া সত্ত্বেও (সেটি)।
উপসংহার
তাহলে, আসুন এই ব্যাকরণগত বিষয়ের অধ্যয়নের সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়া যাক।
- যত্ত্বেও, কণার উপস্থিতিতে পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও এই অব্যয়গুলির সঠিক ব্যবহারের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।
- প্রদত্ত অব্যয়গুলির পরেএকটি বিশেষ্য, gerund বা সর্বনাম (প্রদর্শক সহ) হিসাবে বক্তৃতার এই জাতীয় অংশগুলি ব্যবহার করা প্রয়োজন।
- এছাড়াও, আপনি একটি অব্যয়ের পরে একটি সম্পূর্ণ বাক্য সন্নিবেশ করতে পারবেন না। কিন্তু একটি লিঙ্ক ব্যবহার করা সম্ভব যেমন সত্য যে, এবং তারপর এটি সম্পূর্ণ নির্মাণ ব্যবহার করা সম্ভব। সুতরাং, আপনি যদি এই বিষয়টি বোঝার চেষ্টা করেন তবে দেখা যাচ্ছে যে এতে জটিল কিছু নেই।
