আশ্চর্যজনকভাবে, "স্ট্যাপল" শব্দটির প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি অস্পষ্টের চেয়ে বেশি। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এটি Pskov অঞ্চলের বাসিন্দাদের জন্য প্রয়োগ করা হয়। কেউ কেউ এটিকে অপমানজনক বলে মনে করেন, আবার কেউ কেউ এই ধরনের স্ব-নাম নিয়ে গর্বিত। পুরো খটকাটি এই শব্দের উৎপত্তিতে। Pskovians কেন skobari হয় তার বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে৷
পিটার দ্য গ্রেটের সন্ধান
এটি আরও একটি সুন্দর কিংবদন্তির মতো, তবে তারা বলে যে এই নামটি সার্বভৌম স্বয়ং এর হালকা হাত দিয়ে হাজির হয়েছিল।
তথ্যটি হল যে পসকভ প্রদেশ দীর্ঘকাল ধরে লোহা তৈরিতে দক্ষ মাস্টারদের জন্য বিখ্যাত। একবার পিটার দ্য গ্রেট স্থানীয় কামারদের দ্বারা তৈরি একটি বন্ধনী খুলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এটি আয়ত্ত করতে পারেননি। এটি তাকে খুব অবাক করেছিল, কারণ, একজন শক্তিশালী মানুষ হওয়ায় তিনি সহজেই ঘোড়ার জুতোর সাথেও মোকাবিলা করতেন। তাই তিনি পসকভ কারিগরদের প্রশংসা করেছেন, তাদের স্ট্যাপলার বলেছেন। অতএব, এই ভূমির অনেক আদিবাসী তাদের পূর্বপুরুষদের স্মরণে গর্বিতভাবে নিজেদেরকে সেভাবে ডাকে। তদুপরি, 2014 সালে তারা পসকভের স্ট্যাপলারের একটি স্মৃতিস্তম্ভও তৈরি করেছিল। স্রষ্টারা কামারের প্রভুদের অমর করেছেন এবং তাদের কাছে প্রকাশ করেছেনআপনার কৃতজ্ঞতা এই স্মৃতিস্তম্ভটি শহরের একটি অনানুষ্ঠানিক প্রতীক হয়ে উঠেছে৷
স্কোবার কি একটি অবাস্তব প্রাদেশিক?
যদিও পূর্ববর্তী সংস্করণটি সম্ভবত বিশুদ্ধ কল্পকাহিনী, তবে আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই। এটা জানা যায় যে পিটার দ্য গ্রেট 1714 সালে একটি ডিক্রি জারি করেছিলেন, যা পিসকভ জেলেদের প্রায় দুইশ পরিবারকে সেন্ট পিটার্সবার্গের আশেপাশে যেতে বাধ্য করেছিল। শহরটি সবেমাত্র নির্মিত হচ্ছিল, কিন্তু সেখানে কোন ভাল কামার ছিল না। তাদের একটি বন্দোবস্তের জন্য একটি বন্দোবস্ত দেওয়া হয়েছিল, যা, সুস্পষ্ট কারণে, পরে Rybatsky গ্রাম হিসাবে পরিচিত হয়। তাদের মিশন - লোহার মঞ্জরি তৈরি করা - তারা নিয়মিত কাজ করে। বসতি স্থাপনকারীরা তরুণ শহরটিকে পেরেক, রড, ঘোড়ার নালা সরবরাহ করেছিল। অতএব, স্টাপলগুলি কামারের একটি সংকীর্ণ বিশেষীকরণকে বোঝাতে শুরু করেছে৷
কিন্তু রাইবাটস্কির বাসিন্দারা তাদের প্রাদেশিকতা এবং অভদ্র অসভ্যতার দ্বারা আলাদা ছিল, তাই তাদের পেশার নামটি একটি নেতিবাচক অর্থ অর্জন করেছিল। তাই তারা গ্রাম্য, সংকীর্ণ, অসভ্য, লোভী লোক বলা শুরু করে। সম্ভবত প্রথমে এই শব্দটি ছিল আর্গোটিজম, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে এটি একটি বিস্তৃত শব্দভান্ডারে স্থানান্তরিত হয়েছিল, যেখানে এটি স্থির করা হয়েছিল। অতএব, বেশিরভাগ আধুনিক ব্যাখ্যামূলক অভিধান অনুসারে, একটি স্কোবার হল একটি রেডনেক, একটি অভদ্র এবং একটি কৃপণ৷
অন্যান্য ভাষায় শব্দের উৎপত্তির এই সংস্করণের পক্ষে পরোক্ষ যুক্তিগুলি একই রকম শব্দযুক্ত লেক্সেম। প্রথমত, আমরা সেই জাতীয়তাগুলির কথা বলছি যারা পস্কোভাইটদের পাশে বাস করত, উদাহরণস্বরূপ, লাটভিয়ানদের সম্পর্কে। তাত্ত্বিকভাবে, যদি শব্দটি এখনও রাশিয়ান ভাষায় বিদ্যমান ছিল, কিন্তু হারিয়ে গেছে, তবে এর চিহ্ন অন্যান্য ভাষাগত সিস্টেমে পাওয়া যেতে পারে।সুতরাং, লাটভিয়ান স্কোপস যার অর্থ "লোভী" এর প্রমাণ হিসাবে কাজ করতে পারে। এছাড়াও জার্মান ভাষায় skeptisch ("অবিশ্বাস্য") বিশেষণ আছে, সেইসাথে একই অর্থ সহ ফরাসি সংশয়। কিন্তু কখনও কখনও, যেমন তারা বলে, আপনাকে বেশিদূর যেতে হবে না, কারণ রাশিয়ান "কৃপণ" শব্দটিও পসকভ ভূমি থেকে আসা অভিবাসীদের সেই পুরানো ডাকনামের প্রতিধ্বনি হতে পারে৷
স্কোবার একজন দক্ষ যোদ্ধা?
আরেকটি সংস্করণ রয়েছে যার সাথে কামারের কোন সম্পর্ক নেই। পস্কোভিয়ানরা - ক্রিভিচির স্লাভিক উপজাতির বংশধররা - সামরিক বিষয়ে তাদের দক্ষতা এবং সাহসের জন্য বিখ্যাত ছিল৷
অতএব তাদের স্ব-নামটি এসেছে, যেহেতু "স্ট্যাপল" শব্দটি একটি সামরিক সংঘর্ষকে নির্দেশ করে এবং একজন অংশগ্রহণকারীকে প্রধান বলা হত। সত্য, এই সংস্করণের সমর্থকরা খুব কম প্রমাণের সাথে কাজ করে: সার্বিয়ান এবং ক্রোয়েশিয়ান ভাষাতেও এই জাতীয় অর্থ সহ একটি অনুরূপ লেক্সিমের উপস্থিতি, যার বক্তারা পস্কোভিয়ানদের আঞ্চলিক সান্নিধ্যে বাস করে না। অর্থাৎ, বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে, এই জাতীয় যুক্তিগুলি সাদা থ্রেড দিয়ে সেলাই করা হয় এবং এটি কেবল আলোচনার অধীনে নামটিকে আরও উজ্জ্বল করার এবং দীর্ঘকাল ধরে জমে থাকা নেতিবাচকতার স্পর্শ থেকে ধুয়ে ফেলার একটি প্রচেষ্টা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে।
অথবা তারা পরামর্শ দেয় যে যারা শত্রুদের থেকে একটি সু-সুরক্ষিত এলাকায় বসবাস করত তাদেরকে স্টেপলার বলা হত। এবং পসকভ প্রদেশটি পরে যে জমিগুলি দখল করেছিল সেগুলি তাদের দুর্গগুলির জন্য বিখ্যাত ছিল, যা নির্ভরযোগ্যভাবে বাসিন্দাদের আক্রমণ থেকে রক্ষা করেছিল৷
আবার, অন্যান্য ভাষার ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দ, যেমন ইংরেজি, উদ্ধারে নেওয়া হয়পালানো ("এড়াতে", "সংরক্ষিত হতে হবে"), প্রাচীন গ্রীক σκεπαω ("রক্ষা করতে", "আশ্রয় করতে"), ইতালীয় স্ক্যাপার ("এড়াতে"), রোমানিয়ান a scăpa ("সংরক্ষণ করতে", "টু হতে) সংরক্ষিত"). এই শব্দগুলির অর্থগুলি একটি সু-রক্ষিত স্থানের ধারণাকে ছেদ করে৷
লেক্সিকাল ভূত
এই নামটি 300 বছর আগেও ছিল কিনা তা নিয়ে অস্পষ্ট সন্দেহের দ্বারা সংশয়বাদীরা পীড়িত। সর্বোপরি, যদি তাই হয়, তবে এটি ইতিহাস বা অন্যান্য ঐতিহাসিক নথিতে পাওয়া যাবে। কিন্তু এমন কোনো প্রমাণ নেই। এছাড়াও, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন, যিনি পসকভ প্রদেশে প্রায় 3 বছর অতিবাহিত করেছিলেন, কখনও লিখিতভাবে এই শব্দটি উল্লেখ করেননি। এবং তিনি 18 বার "Pskov" বিশেষণ ব্যবহার করেন। এছাড়াও, এই শব্দটি 19 শতকে প্রকাশিত ডাহল দ্বারা সম্পাদিত গ্রেট রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধানে নেই। এটি অন্তত অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে যে রাশিয়ান শব্দভান্ডারের এমন একজন গুণগ্রাহী এটির দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছে, যদি এটি সেই সময়ে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত, কারণ এই কাজে এমনকি দ্বান্দ্বিকতা এবং সাধারণ শব্দ রয়েছে। সবকিছুই এই সত্যের বিরুদ্ধে কথা বলে যে বিশেষ্যটি "স্কোবার", তা একটি পেশার নাম হোক বা একটি ক্যাটোনিম, 18 বা 19 শতকে বিদ্যমান ছিল৷
ফোনেটিক সংস্করণ
জিনিষ অনেক সহজ হতে পারে. আত্তীকরণের মতো একটি ধ্বনিগত ঘটনার কারণে সম্ভবত "পসকভ" শব্দটি "স্কোপস্কি" তে রূপান্তরিত হয়েছিল। এবং এই বিশেষণ থেকে, সময়ের সাথে সাথে, একটি বিশেষ্যও উদ্ভূত হয়েছিল। সুতরাং পুরো প্রক্রিয়াটি এরকম কিছু হয়েছে:Pskov - Skopsky - Skopsky - Skobar. অনেক ভাষাবিদ এই সংস্করণের সাথে একমত। যদি এটি তাই হয়, তাহলে স্কোবার কেবল একটি জাতি নাম। এবং এটি 1930-এর দশকে চিত্রায়িত "আমরা ক্রোনস্ট্যাড থেকে" চলচ্চিত্রটির কারণে একটি নেতিবাচক অর্থ অর্জন করেছিল। এতে গৃহযুদ্ধের ঘটনাবলী চিত্রিত হয়েছে। ছবিতে একটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে একজন কাপুরুষ নাবিক, রেড এবং শ্বেতাঙ্গদের মধ্যে যুদ্ধ দেখছেন, হয় হোয়াইট গার্ড এপোলেটগুলি পরিয়ে দেন, বা কাঁধ থেকে ছিঁড়ে ফেলেন, কোন পক্ষের সুবিধার উপর নির্ভর করে। একই সময়ে, তিনি করুণার সাথে পুনরাবৃত্তি করেন: "আমরা পসকভ থেকে এসেছি, আমরা স্কোপ থেকে এসেছি।"
উপসংহার
এটা সবই নির্ভর করে শব্দটিকে কীভাবে বোঝা হচ্ছে তার ওপর। যদি সাব-এথনোসের আসল নাম হিসাবে, তবে যে কোনও Pskovite গর্বের সাথে নিজেকে স্কোবার বলতে পারে। কিন্তু যদি আমরা অর্থের নেতিবাচক অর্থ বিবেচনা করি, তাহলে এই নৃতত্ত্বের সাথে একজনকে খুব সতর্ক থাকতে হবে। সর্বোপরি, আপনি একজন ব্যক্তিকে স্ট্যাপলার বলে গুরুতরভাবে বিরক্ত করতে পারেন।
