Preposition হল বক্তৃতার একটি পরিষেবা অংশ যা বস্তুর সাথে সম্পর্কিত বিষয়, তাদের একে অপরের সাথে সম্পর্ককে বোঝায়। এটি বক্তৃতার নিম্নলিখিত অংশগুলির তথাকথিত সিনট্যাকটিক নির্ভরতা প্রকাশ করে: সংখ্যা, সর্বনাম, বিশেষ্য - অন্যদের থেকে। এবং এর প্রধান বৈশিষ্ট্য হল অব্যয় একটি ফাংশন শব্দ যা স্বাধীনভাবে ব্যবহৃত হয় না। এবং এটি যেকোনো ভাষার জন্য প্রযোজ্য।
জার্মান ভাষায় অব্যয়
এই ভাষায় বক্তৃতার এই অংশটির ভূমিকা আমাদের স্থানীয় রাশিয়ান ভাষার মতোই। এখানে সবকিছু সহজ এবং পরিষ্কার। একটি অব্যয় একটি কণা যা শব্দের গোষ্ঠীকে একত্রে সংযুক্ত করে। তারা সাধারণত যে শব্দটি উল্লেখ করে তার আগে আসে। একটি উদাহরণ দেওয়া উচিত। দাস ফেনস্টার ("উইন্ডো" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে), ডের টিশ (টেবিল)। এই শব্দগুলি একটি একক বাক্যাংশে একত্রিত করা যেতে পারে। এটি নিম্নলিখিতটি চালু করবে: "ডের টিশ অ্যান ডেম ফেনস্টার", যা "উইন্ডো টেবিল" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। এটিও লক্ষ করা উচিত যে অব্যয়গুলি একটি বিশেষ্যের ক্ষেত্রে এবং প্রায়শই একটি সর্বনাম নির্ধারণ করতে কাজ করে। কিন্তু শুধুমাত্র সেই ক্ষেত্রে যেখানে বক্তৃতার এই অংশগুলি অব্যয়ের পরে থাকে। এগুলি একটি ক্ষেত্রে এবং একই সময়ে একাধিক ক্ষেত্রে উভয়ই ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, কিছু অব্যয় বিশেষ্যের পরে ব্যবহৃত হয়, এবংতার আগে।
ক্রিয়া মিলছে
আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে জার্মান ভাষায় অনেক ক্রিয়াপদের অবশ্যই নির্দিষ্ট বস্তু বা অব্যয় থাকতে হবে এবং একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে। কিছু ক্ষেত্রে, ক্রিয়াপদের নিয়ন্ত্রণকারী অব্যয়গুলির অর্থ রাশিয়ান অ্যানালগগুলির অনুবাদের সাথে মেলে না। এখানে একটি স্পষ্ট উদাহরণ আছে। "I think of you" বাক্যাংশটি জার্মান ভাষায় "Ich denke an dich" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। আপনি যদি আক্ষরিক অর্থে এই বাক্যটি বোঝেন, তবে এটি রাশিয়ান ভাষায় এইরকম শোনাবে: "আমি মনে করি আপনি আপনার উপর আছে"। উপায় দ্বারা, এই ভিত্তিতে, অনেক বোঝার সমস্যা আছে। রাশিয়ানরা তাদের জার্মান কথোপকথকের কাছে যথাসম্ভব নির্ভুলভাবে সারমর্মটি জানানোর জন্য এই বা সেই বাক্যটিকে আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করার চেষ্টা করে এবং ফলস্বরূপ, অব্যয়গুলির ভুল ব্যবহারের কারণে, প্রতিপক্ষ কেবল বুঝতে পারে না যে কী বলা হয়েছিল। আমরা এটা সম্পর্কে ভুলবেন না. সেজন্য আপনাকে অব্যয়গুলির একটি তালিকা শিখতে হবে, সেইসাথে সেগুলি প্রয়োগ করার জন্য প্রশিক্ষণ দিতে হবে৷
প্রথম গ্রুপ
অনুষ্ঠানগুলি, বক্তৃতার অন্যান্য অংশগুলির মতো, কয়েকটি দলে বিভক্ত। তাদের মধ্যে আছে মাত্র তিনজন। এরা যারা নিজেদের পরে কোন নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে প্রয়োজন হয় না - প্রথম দল। দ্বিতীয়টি অন্তর্ভুক্ত যা একচেটিয়াভাবে একটি ক্ষেত্রে দ্বারা পরিচালিত হয়, সেইসাথে এই কণাগুলির একটি গ্রুপ দুটি ক্ষেত্রে (আক্কুসাটিভ এবং দাতিভ) দ্বারা পরিচালিত হয়। এবং যদি আমরা সাহিত্যে একটি অব্যয় কী তা নিয়ে কথা বলি, তবে প্রতিটি গ্রুপ বিবেচনা করা উচিত। সুতরাং als এবং wie হল সেইগুলি যেগুলির পরে একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে প্রয়োজন হয় না। তাদের পরে, বাক্যাংশের সদস্য হিসাবে বক্তব্যের অংশগুলি পরিবর্তিত হয়। একটি উদাহরণ দেওয়া যেতে পারে: Ich kannte ihn schon alsলেহরের (এখানে একটি উচ্চারিত নমিনাটিভ), এবং এই বাক্যটি কিছুটা অযৌক্তিকভাবে অনুবাদ করা হয়েছে: "আমি জানতাম যখন আমি নিজে একজন শিক্ষক ছিলাম।" আক্কুসাটিভ অনুসারে আরও একটি রূপ রয়েছে। এটা এই মত শোনাচ্ছে: Ich kannte ihn schon als Lehrer. এবং এটি সেই অনুসারে অনুবাদ করে: "আমি তাকে চিনতাম যখন তিনি এখনও একজন শিক্ষক ছিলেন।" যদিও, আবার, এই বাক্যাংশগুলি শুধুমাত্র রাশিয়ান ভাষায় এইরকম শোনাচ্ছে, জার্মান ভাষায় উভয় বিকল্পই খুব যৌক্তিক৷
দ্বিতীয় গ্রুপ
এইগুলি, যেমন ইতিমধ্যে উল্লিখিত হয়েছে, সেই অব্যয়গুলি অন্তর্ভুক্ত করে যেগুলি শুধুমাত্র একটি ক্ষেত্রে দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। এবং এটি অস্বাভাবিক নয়, যেহেতু তাদের মধ্যে অনেকেই রয়েছে। এখানে যারা আক্কুসাটিভ (অভিযোগমূলক) পরিচালনা করেন তাদের একটি তালিকা রয়েছে: wider, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. একটি উদাহরণ নিম্নলিখিত বাক্য হবে: Ich gehe durch den Straße. এটি অনুবাদ করে "আমি রাস্তায় হাঁটছি।" পরবর্তী: অব্যয়গুলি যা Dativ (dative) নিয়ন্ত্রণ করে। এর মধ্যে রয়েছে এনটেজেন, আউস, গেমেস, মিট, বেই, সিট, নাচ, জু, জুলিবে, ভন, গেজেন্যুবার। যাইহোক, এটি লক্ষণীয় যে অনেকগুলি অব্যয়গুলি অন্যান্য শব্দের সাথে একত্রিত হয়। আর এরকম অনেক কেস আছে। উদাহরণস্বরূপ, zu + sammenlegen - যোগ করতে; vor + bei - অতীত, ইত্যাদি এবং শেষ গ্রুপ হল সেই অব্যয়গুলি যা জেনিটিভ (জেনিটিভ) পরিচালনা করে। এখানে তাদের কিছু আছে: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, এবং আরও অনেক কিছু। এটি দেখা যায় যে সবচেয়ে জটিল অব্যয়গুলি এই গোষ্ঠীর অন্তর্গত। এবং উপায় দ্বারা, বাকি তুলনায় তাদের আরো আছে. তারা শুধুমাত্র একটি মামলা পরিচালনা করে।
তৃতীয় গ্রুপ
এগুলি এমন অব্যয় যা একবারে দুটি ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রণ করে৷ এর মধ্যে নিম্নলিখিত শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. তালিকাভুক্ত শব্দগুলি আক্কুসাটিভ এবং দাতিভকে নিয়ন্ত্রণ করে। এবং এই ক্ষেত্রে, সবকিছু প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, যদি বাক্যাংশটিতে "wohin?" শব্দটি থাকে (অনুবাদ: "কোথায়?") এবং তারপরে এটি একটি লক্ষ্যের সাথে সম্পাদিত একটি ক্রিয়া সম্পর্কে, তারপরে এই ক্ষেত্রে যে অব্যয়গুলির কথা বলা হচ্ছে তা আক্কুসাটিভ ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়৷ সুতরাং, কর্মের উদ্দেশ্য সিনট্যাক্টিকভাবে নির্দেশিত হয়। এটি এর মতো দেখাচ্ছে: "এর সেটজেট সিচ নেবেন মিচ" - তিনি আমার পাশে বসেছিলেন। সাধারণভাবে, অব্যয়গুলির বিষয়টি বেশ সহজ, প্রধান জিনিসটি এটিকে একটু সময় দেওয়া এবং আগে তালিকাভুক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে মনোযোগ দেওয়া। এই ক্ষেত্রে, এটি পড়া এবং মনে রাখা সহজ হবে। অব্যয়টি অনিয়মিত ক্রিয়াপদের মতো কঠিন বিষয় নয় এবং এটি অনুশীলন করাও খুব সহজ। সাধারণভাবে, যে কোনো শিক্ষক তার ছাত্রকে, যিনি ইতিমধ্যেই কমবেশি জার্মান বক্তৃতা বোঝেন, সম্ভব হলে ভাষার পরিবেশে নিজেকে নিমজ্জিত করার পরামর্শ দেবেন। জার্মানিতে উড়ে যাওয়া সম্ভব না হলেও বাড়িতে অনুশীলন করা সম্ভব। চলচ্চিত্র, সাক্ষাৎকার, গান দিয়ে শুরু করা ভালো। এটা জানা যায় যে শ্রাবণ স্মৃতি সবচেয়ে বিশ্বস্ত এবং নির্ভরযোগ্য এক। জার্মান ভাষা শুনতে সহজ। এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল মনোযোগ, কারণ প্রথম বক্তৃতাটি বোধগম্য বলে মনে হতে পারে, নীতিগতভাবে, অন্যান্য বিদেশী ভাষার ক্ষেত্রে, যদি একজন ব্যক্তি প্রথমবার সেগুলি শোনেন।
