রাশিয়ান শাস্ত্রীয় সাহিত্যের কাজগুলি পড়া এবং বোঝা মাঝে মাঝে এই কারণে জটিল যে পাঠ্যটি এমন শব্দ ব্যবহার করে যা দৈনন্দিন ব্যবহার থেকে বেরিয়ে এসেছে এবং গড় পাঠকের কাছে অপরিচিত। এরকম একটি শব্দ একটি অপ্রচলিত ড্রোশকি গাড়ির নাম। এই শব্দের অর্থ অবশ্যই স্পষ্ট করা এবং মনে রাখা উচিত, কারণ এটি প্রায়শই 19 শতকের লেখকদের সবচেয়ে বিখ্যাত রচনাগুলিতে উপস্থিত হয় - আই.এস. তুর্গেনেভ, এন.ভি. গোগোল, এ.এস. পুশকিন এবং অন্যান্য৷
"দ্রোজকি" শব্দটি সক্রিয়ভাবে শুধুমাত্র শাস্ত্রীয় সাহিত্যেই নয়, বিংশ শতাব্দীর আধুনিক লেখক ও লেখকদের (ভি. কাতায়েভা, বি. ভাসিলিভ, ইত্যাদি) কাজেও সংশ্লিষ্ট বিষয় নির্ধারণের জন্য সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়। অথবা একটি বিশেষ রঙ এবং শৈল্পিক প্রভাব তৈরি করুন।
শব্দের ব্যুৎপত্তি (উৎপত্তি)
এখন অপ্রচলিত শব্দ "ড্রোজকি" এর উৎপত্তি সম্পর্কে কোনো একক দৃষ্টিভঙ্গি নেই। এটি, এম. ফাসমারের ব্যুৎপত্তিগত অভিধান অনুসারে, "ড্রোগ" শব্দ থেকে এসেছে - একটি বার যা কার্টের সামনে এবং পিছনে সংযোগ করে। যাইহোক, অন্যান্য বিকল্পগুলিও সম্ভব: এখন পর্যন্তইউক্রেনীয় ভাষায় "ড্রোজকা" শব্দ রয়েছে (এটি একবচনে ব্যবহৃত হয় এবং "ওয়াগন" এর অর্থ রয়েছে), রাশিয়ান শব্দ "ড্রোজকি" এর অর্থ এবং শব্দ গঠনের কাছাকাছি। একটি সংস্করণ রয়েছে যে শব্দটি পোলিশ "ডোরুজকা" - "ওয়াগন" থেকে ইউক্রেনীয় ভাষায় এসেছে, একইভাবে শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় আসতে পারে।
ডি.এন. উশাকভের অভিধান
উশাকভের ব্যাখ্যামূলক অভিধান অনুসারে, "ড্রোজকি" হল একটি হালকা ওয়াগন (একটি ঘোড়া চালিত পরিবহন) চারটি চাকায়। শব্দটির একটি একবচন রূপ নেই, এটি সর্বদা বহুবচনে ব্যবহৃত হয় (cf. শব্দটি "sleigh" সহ), এটি অপ্রচলিত, অর্থাৎ, এটি একটি গৃহস্থালী আইটেমের নাম দেয় যা ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে৷
এস.আই. ওজেগোভের অভিধান
Ozhegov এর ব্যাখ্যামূলক অভিধানটি একটু ভিন্ন অর্থ দেয়। দ্রোজকি একটি হালকা খোলা বসন্ত ওয়াগন। এই ক্ষেত্রে "স্প্রিং" শব্দটি নির্দেশ করে যে গাড়ির চাকাগুলি স্প্রিংস বা স্প্রিংস দিয়ে সজ্জিত, একটি নরম যাত্রা প্রদান করে৷
T. F. Efremova এর অভিধান
এফ্রেমোভার ব্যাখ্যামূলক অভিধানে অনুরূপ অর্থ রয়েছে। তার মতে, একটি ড্রোশকি হল স্প্রিংসের উপর একটি হালকা গাড়ি, যা এক বা দুই যাত্রীর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। গবেষক আরও উল্লেখ করেছেন যে শব্দটি শুধুমাত্র বহুবচনে ব্যবহৃত হয়৷
সমার্থক অভিধান
একটি শব্দের অর্থের আরও সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞার জন্য, আপনি সমার্থক শব্দের অভিধানটি উল্লেখ করতে পারেন। "দ্রোশকি" এর কাছাকাছি অর্থ হল "ক্যালিবার", "ক্যারেজ", "ক্রু"।
বিভিন্ন উপস্থাপিত মানগুলির উপর ভিত্তি করেভাষাগত অভিধানে, আমরা উপসংহারে পৌঁছেছি যে একটি ড্রোশকি হল একটি বিশেষ ধরনের স্ট্রলার বা গাড়ি (একটি ওয়াগন, একটি ট্যারান্টাস সহ) এক বা দুইজনকে পরিবহনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে এবং একটি মসৃণ যাত্রার দ্বারা আলাদা করা হয়েছে৷
