কিছু মনোরম অভিব্যক্তি স্বজ্ঞাত কারণ তাদের তৈরি করতে ব্যবহৃত প্রাণবন্ত চিত্রগুলি। যাইহোক, একজন সমসাময়িকের জন্য মূল কারণের গভীরে যাওয়া সবসময়ই আকর্ষণীয়, বুঝতে হবে: মোটের সিংহভাগ কত? আমি বুঝতে চাই যে এটি পরিমাণগত বা গুণগতভাবে পৃথক কিনা। রাশিয়ার ভূখণ্ডে যদি সিংহগুলি কেবল খাঁচায় পাওয়া যায় তবে বিদেশী বাক্যাংশটি কীভাবে তৈরি হয়েছিল? ফিলোলজিস্টরা পরামর্শ দেন যে গ্রীক সংস্কৃতিতে উত্স পাওয়া যেতে পারে৷
কী সিংহকে অন্যদের থেকে ভালো করে?
সম্ভাব্য বিকল্পগুলির মধ্যে একটিকে বলা হয় ঈশপের কল্পকাহিনী, যা প্রাণীদের মধ্যে শিকারের বিভাজনের জন্য নিবেদিত। মূলে, নেতৃস্থানীয় ভূমিকা সরাসরি সিংহ, ধূর্ত শিয়াল এবং কঠোর পরিশ্রমী গাধাকে অর্পণ করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, লেখকত্বের জন্য প্লটটি বারবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল:
- ট্রেড্যাকভস্কি;
- সুমারকোভা;
- কেমনিটজ;
- ক্রিলোভা;
- লফন্টেইন;
- ফেড্রা।
কিছু শিকারের পরিস্থিতি, কিছু ধন ভাগাভাগি, জমি, খাদ্য এবং এছাড়াও প্রধান চরিত্র - পশুদের রাজা, সংরক্ষণ করা হয়েছিল। ATএটির মূল আকারে এটি অনেক বা সামান্য - "সিংহের ভাগ" তা বলা অসম্ভব, যেহেতু শব্দগুচ্ছ ইউনিটটি "সবকিছু" ধারণার যতটা সম্ভব কাছাকাছি ছিল এবং 100% এর সমান ছিল। একজন নায়ক প্রাচুর্যের সাথে শেষ হয়েছিল, বাকিরা কঠোর পরিশ্রম এবং বঞ্চনার মধ্যে পড়েছিল।
শতাব্দি ধরে কী পরিবর্তন হয়েছে?
এটি লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ যে অর্থটি পরিবর্তিত হয়েছে। সমান্তরালভাবে, লিওনিনা সোসিয়েটাস অভিব্যক্তি রয়েছে, এটি ঈশপের একই কাজের উপর ভিত্তি করে "সিংহ কমনওয়েলথ"ও। এই ধরনের সম্পর্ক এর পিছনে লুকিয়ে থাকে, যখন চুক্তির এক পক্ষ শুধুমাত্র লাভ পায়, অন্য পক্ষ একাই সমস্ত ক্ষতি পরিশোধ করতে বাধ্য হয়। সম্পূর্ণ অন্যায়, এমনকি সমতার ইঙ্গিতের অনুপস্থিতি। কিন্তু চুক্তি থেকে প্রত্যাহার করা অসম্ভব, যেহেতু "কমরেড" শক্তিশালীদের অধিকার দ্বারা এই ধরনের শর্তগুলিকে ছিটকে দিয়েছে৷
সময়ের সাথে সাথে, অধ্যয়নের অধীনে বাক্যাংশে, "সবকিছু অন্যের ক্ষতির দিকে নিয়ে যাওয়া" থেকে "সর্বোত্তম বা সর্বাধিক পাওয়ার" অবস্থানে জোর দেওয়া হয়েছে। যদিও মূলত একটি কঠোরভাবে নেতিবাচক অর্থ ছিল, আধুনিক সংস্করণটি প্রায় যেকোনো পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এখন সিংহের ভাগ বিভিন্ন সূচকের ন্যায্য পরিমাণ:
- ধন, আয়, শেয়ার - শাস্ত্রীয় ব্যাখ্যায়;
- কষ্ট, শ্রম, ভালবাসা - আপডেট সংস্করণে।
এইভাবে, একটি বাক্যাংশগত ইউনিট ব্যবহার করে একজন বক্তা বলতে পারেন যে পরিবারের বাজেটের অর্ধেক সন্তান লালন-পালনের জন্য ব্যয় করা হয়। বা মায়ের মনস্তাত্ত্বিক, মানসিক অবস্থা নির্দেশ করার জন্য, যদি সন্তানের কোনও ধরণের দুর্ভাগ্য ঘটে, কারণ এটির জন্য দায়ী পিতামাতাই প্রধানএকটি সংকট পরিস্থিতিতে মানসিক চাপ।
কিভাবে এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করবেন?
অর্থের পরিবর্তনের সাথে সূক্ষ্মতা মনে রাখা প্রয়োজন। একবিংশ শতাব্দীতে, বাক্যাংশটি যে কোনও প্রসঙ্গে উপযুক্ত, অগত্যা খারাপ বা লজ্জাজনক কিছুর সাথে যুক্ত নয়, অন্যায়ের সাথে যুক্ত নয়। কিন্তু পাঠক যদি ধ্রুপদী রাশিয়ান সাহিত্যের দিকে তাকান, তবে তার মনে রাখা উচিত সুন্দর অভিব্যক্তির নেতিবাচক অর্থের কথা, যা শুধুমাত্র লোভ, ধূর্ততা এবং দুর্বলদের থেকে লাভের আকাঙ্ক্ষাকে আড়াল করত৷
