নিকোলাস I এর অধীনে রাশিয়ান আইনের কোডিফিকেশন 1826 সালে শুরু হয়েছিল। বিপুল সংখ্যক আইনজীবীর দীর্ঘ কাজের ফলস্বরূপ, একটি কোড প্রস্তুত করা হয়েছিল, যা সাম্রাজ্যের ভূখণ্ডে কার্যকর সমস্ত আইন এবং নিয়মাবলী অন্তর্ভুক্ত করে। আবেদন এবং ব্যাখ্যা সহ আইনের এই সংগ্রহটি 1833 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।
কষ্টকর আইনের সমস্যা
নিকোলাস I এর সিংহাসনে আরোহণের সময়, আইনের কোডিফিকেশন রাশিয়ান কর্তৃপক্ষের মুখোমুখি হয়ে ওঠে সবচেয়ে জরুরি কাজগুলির মধ্যে একটি। সমস্যাটি ছিল যে বহু দশক ধরে, দেশে নতুন কোড, কোড এবং ডিক্রি হাজির হয়েছিল, যা কখনও কখনও একে অপরের বিরোধিতা করে। আইনগুলিকে সুশৃঙ্খল করার জন্য কোডিফিকেশন প্রয়োজন ছিল, সেগুলিকে একটি একক বোধগম্য ক্রমে আনতে হবে৷
নিকোলাস I এর পূর্বসূরিরা, তার দাদী ক্যাথরিন দ্য গ্রেট এবং বড় ভাই আলেকজান্ডার I সহ, এই সমস্যাটি নিয়েছিলেন। নতুন শাসক সিংহাসনে বসার পরপরই কোডিফিকেশন গ্রহণ করেছিলেন। দেশে রাজনৈতিক সংস্কারের সমর্থকদের দ্বারা সংগঠিত ডিসেমব্রিস্ট বিদ্রোহের পটভূমিতে নিকোলাস ক্ষমতায় আসেন। তার বাকি জীবনের জন্য, নিকোলাই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, 1825 সালের ঘটনাগুলির দিকে ফিরে তাকান। তার জন্য, আইনের কোডিফিকেশন শক্তিশালী করার এক উপায় ছিলরাষ্ট্রীয় কাঠামো।
অদক্ষ আইনি ব্যবস্থা
এই সত্য যে ক্ষমতার যন্ত্রপাতি অদক্ষ ছিল এবং অতীতের ধ্বংসাবশেষে ওভারলোড ছিল তা কারও কাছে গোপন ছিল না। প্রায়শই বিভিন্ন সংস্থা বা আধিকারিকদের ক্রিয়াকলাপগুলি তাদের কাজকে নিয়ন্ত্রণ করে এমন আইনের ফাঁকফোকর এবং আইনের গর্তের কারণে একে অপরের বিরোধিতা করে। উপরন্তু, এই অস্বাভাবিক পরিস্থিতি দুর্নীতি বৃদ্ধির জন্য উর্বর ভূমিতে পরিণত হয়েছে।
আইন সংহিতা মিখাইল স্পেরানস্কির উপর ন্যস্ত করা হয়েছিল। কিছু সময়ের জন্য তিনি প্রথম আলেকজান্ডারের ঘনিষ্ঠ ছিলেন এবং তাঁর অনেক উদার প্রকল্প এবং সংস্কারের লেখক ছিলেন। 1812 সালের যুদ্ধের প্রাক্কালে, স্পেরানস্কি অপমানিত ছিলেন এবং একটি সম্মানজনক নির্বাসনে শেষ হয়েছিলেন। এখন নিকোলাস আমি এটিকে পরিষেবাতে ফিরিয়ে দিয়েছি, সংস্কারকের অভিজ্ঞতা এবং গভীর জ্ঞানের আশায়। স্পেরানস্কি অবিলম্বে সম্রাটের কাছে মেমো পাঠাতে শুরু করেন, যাতে তিনি আইনের রূপান্তর এবং আসন্ন কোডিফিকেশনের পরিকল্পনার জন্য পূর্ববর্তী কমিশনগুলির কার্যক্রমের রূপরেখা দেন।
দ্বিতীয় বিভাগের প্রতিষ্ঠা
নিকোলাস আমি মিখাইল স্পেরানস্কির ধারণা অনুমোদন করেছি। 1826 সালের এপ্রিলে, ইম্পেরিয়াল চ্যান্সেলারির দ্বিতীয় বিভাগটি বিশেষভাবে আইনের বিশ্লেষণের আসন্ন কাজের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। নতুন সংস্থার জন্য একটি স্পষ্ট লক্ষ্য নির্ধারণ করা হয়েছিল - রাশিয়ান সাম্রাজ্যের আইনের একটি কোড তৈরি করা। কোডিফিকেশন অনেক সম্পাদক দ্বারা বাহিত হয়. তাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত সংস্থান দেওয়া হয়েছিল। আইনজীবীদের প্রচুর নথিপত্র পরীক্ষা করতে হয়েছিল। স্পেরানস্কি এবং তার অধীনস্থরা প্রথম আলেকজান্ডারের সময়ের আইনের খসড়া তৈরির জন্য প্রাক্তন কমিশনের কাজের ফল উপভোগ করেছিলেন, যার সম্পূর্ণ করার সময় ছিল না।চাকরি।
আইনবিদ, আইনবিদ, ইতিহাসবিদ, পরিসংখ্যানবিদ এবং গুরুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রনায়করা দ্বিতীয় বিভাগে কাজ শুরু করেন। এখানে নামগুলির একটি অসম্পূর্ণ তালিকা রয়েছে: কনস্ট্যান্টিন আর্সেনিয়েভ, ভ্যালেরিয়ান ক্লোকভ, পাইটর খাভস্কি, দিমিত্রি জামিয়াতিন, দিমিত্রি এরিস্টভ, আলেকজান্ডার কুনিতসিন, ইত্যাদি। এই সমস্ত লোকেরা দেশের বুদ্ধিজীবী অভিজাতদের প্রতিনিধিত্ব করেছিল। তারা তাদের ক্ষেত্রে সেরা ছিল, এবং বাহিনীতে যোগদান করে, তারা আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব করতে সক্ষম হয়েছিল। আইনের কোডিফিকেশন পূর্বে অসম্ভব বলে বিবেচিত হত। এটা বলাই যথেষ্ট যে বিশেষজ্ঞদের ভবিষ্যতের কোড নথিতে অন্তর্ভুক্ত করতে হয়েছিল 17 শতকের তারিখের এবং এখনও রাশিয়ার ভূখণ্ডে বলবৎ রয়েছে৷
নথি সংগ্রহ
মূল কাগজগুলো সারাদেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বিভিন্ন আর্কাইভে সংরক্ষিত ছিল। বিলুপ্ত প্রতিষ্ঠানগুলোর ভবনে কিছু নথি তল্লাশি করতে হয়েছে। এই ধরনের সংস্থাগুলি ছিল: ফরেন অ্যাফেয়ার্সের কলেজিয়াম, এস্টেট ডিপার্টমেন্ট, ক্লোজড অর্ডার, ইত্যাদি। রাশিয়ান আইনগুলির কোডিফিকেশন এই কারণেও জটিল ছিল যে এখনও কোনও একক রেজিস্টার ছিল না যার দ্বারা কোডের কম্পাইলারগুলি যাচাই করা যেতে পারে। মস্কো, সেনেট এবং মন্ত্রীর আর্কাইভের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে দ্বিতীয় বিভাগটিকে স্ক্র্যাচ থেকে এটি তৈরি করতে হয়েছিল। যখন রেজিস্ট্রি শেষ পর্যন্ত প্রস্তুত ছিল, তখন দেখা গেল যে এতে বিভিন্ন শতাব্দীতে গৃহীত 53,000 টিরও বেশি আইন অন্তর্ভুক্ত ছিল৷
সেন্ট পিটার্সবার্গে, তারা দুষ্প্রাপ্য বইয়ের দাবি করেছিল যা খুঁজে পাওয়া যায় এবং সপ্তাহের জন্য সরবরাহ করা যায়। রাশিয়ান সাম্রাজ্যের আইনের কোডিফিকেশনও পাঠ্যটির সংশোধনের মধ্যে রয়েছে। বিশেষজ্ঞরা বেশ কয়েকটি সংস্করণ তুলনা করেছেন, পুরানো উত্স বিশ্লেষণ করেছেন,তাদের যোগ্যতা পরীক্ষা করে, নিবন্ধন থেকে প্রবেশ করানো এবং মুছে ফেলা হয়। অনেক কাজ আসলে একে অপরের নকল করে, যদিও সেগুলি বিভিন্ন সময়ে এবং বিভিন্ন কারণে গৃহীত হতে পারে। এই ধরনের ক্ষেত্রে, একটি নিয়ম হিসাবে, তারা একটি পূর্ববর্তী নথি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, এটি খসড়া কোডের জন্য রেখেছিল৷
ঐতিহাসিক কর্মের বিশ্লেষণ
দ্বিতীয় বিভাগের সূচনা বিন্দু ছিল ক্যাথেড্রাল কোড, যা জার আলেক্সি মিখাইলোভিচের অধীনে 1649 সালে গৃহীত হয়েছিল। আইনজীবীরা এই সংকলন এবং পরবর্তী সমস্ত আইন কোডে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এমনকি বাতিল এবং নিষ্ক্রিয় নথিও সেখানে পাওয়া গেছে (সম্পূর্ণ সংগ্রহে একটি পরিশিষ্ট হিসাবে)। একই সময়ে, একটি বিশেষ কমিশন একই সাথে 1649 সালের আগের তারিখের বেঁচে থাকা উত্সগুলির বিশ্লেষণ গ্রহণ করেছিল। এগুলি "ঐতিহাসিক আইন" শিরোনামে একটি স্বাধীন প্রকাশনা হিসাবে আলাদাভাবে প্রকাশিত হয়েছিল।
নিকোলাস 1 এর অধীনে আইনের কোডিফিকেশন নিম্নলিখিত নীতি অনুসারে সংঘটিত হয়েছিল। একটি নির্দিষ্ট এলাকা নেওয়া হয়েছিল (উদাহরণস্বরূপ, সিভিল)। তাকে অন্যদের থেকে আলাদাভাবে অধ্যয়ন করা হয়েছিল। একই সময়ে, একই নাগরিক আইনকে কয়েকটি ঐতিহাসিক যুগে বিভক্ত করা হয়েছিল। এটি পদ্ধতিগতকরণের প্রক্রিয়াটিকে সহজতর করেছে, যদিও এটি এখনও কঠিন ছিল। বিশেষ করে বেদনাদায়ক ছিল ফৌজদারি আইনের কাজ। এর ঐতিহাসিক বিকাশের একটি পর্যালোচনা কয়েক মাস ধরে সংকলিত হয়েছিল। 1827 সালের জুলাই মাসে, এই কাজের ফলাফল "কলম পরীক্ষা" হিসাবে সম্রাটের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল। তিনি খুশি হলেন। নিকোলাস 1 এর অধীনে আইনের কোডিফিকেশন ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিতভাবে ঘটেছিল।
কোড কম্পাইল করার নিয়ম
দ্বিতীয় বিভাগের কাজ সংগঠিত করা,মিখাইল স্পেরানস্কি ঝুঁকি না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে এই জাতীয় উদ্যোগে প্রাক্তন বিদেশী অভিজ্ঞতাকে ভিত্তি হিসাবে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। খুঁজতে সময় লাগেনি। ফ্রান্সিস বেকনের সুপারিশগুলি একটি নির্দেশিকা হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল। 17 শতকের শুরুতে এই ইংরেজ দার্শনিক আইনী তত্ত্ব অন্বেষণ করেন এবং একটি সমৃদ্ধ বই ঐতিহ্য রেখে যান। তার যুক্তির উপর ভিত্তি করে, মিখাইল স্পেরানস্কি বেশ কয়েকটি নিয়ম প্রণয়ন করেছিলেন, যার ফলস্বরূপ, রাশিয়ান আইনের কোড তৈরি করা শুরু হয়েছিল।
পুনরাবৃত্তি বাদ দেওয়া হয়েছে। আইনের খুব দীর্ঘ শব্দগুলি হ্রাস করা হয়েছিল, যখন দ্বিতীয় বিভাগের তাদের সারমর্ম স্পর্শ করার অধিকার ছিল না। এটি রাষ্ট্রীয় সংস্থা, আদালত, ইত্যাদির কাজের ভবিষ্যত সরলীকরণের জন্য করা হয়েছিল। আইনগুলি নিয়ন্ত্রণের বিষয় অনুসারে বিতরণ করা হয়েছিল, তারপরে সেগুলি নিবন্ধ আকারে উপস্থাপন করা হয়েছিল, যা কোডের মধ্যে পড়েছিল। চূড়ান্ত সংস্করণে, প্রতিটি খণ্ডের নিজস্ব সংখ্যা ছিল। যে ব্যক্তি কোড ব্যবহার করেছেন তিনি দ্রুত এবং সহজেই তার আগ্রহের কাজটি খুঁজে পেতে পারেন। নিকোলাস 1 ঠিক এটিই অর্জন করতে চেয়েছিলেন। সংক্ষেপে আইনের কোডিফিকেশন তার রাজত্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ হয়ে ওঠে। কোডের প্রাথমিক প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে।
স্পেরানস্কির কার্যকলাপের তাৎপর্য
এটা বলা নিরাপদ যে স্পেরানস্কি ছাড়া রাশিয়ান সাম্রাজ্যের আইনের কোডিফিকেশন করা হত না। তিনি সমস্ত কাজের তত্ত্বাবধান করতেন, অধীনস্থদের সুপারিশ করতেন, অসুবিধাগুলি সমাধান করতেন এবং অবশেষে রাজাকে দ্বিতীয় বিভাগের কৃতিত্বের বিষয়ে রিপোর্ট করতেন। মিখাইল স্পেরানস্কি চূড়ান্ত কমিশনের চেয়ারম্যান ছিলেন, যা অংশগুলির খসড়াগুলি বিশ্লেষণ ও পুনরায় পরীক্ষা করেছিলভবিষ্যতের সংস্করণ। এটি তার অধ্যবসায় এবং শক্তি ছিল যা একটি বিশাল কাজ তুলনামূলকভাবে দ্রুত মোকাবেলা করা সম্ভব করেছিল৷
তবে, নিকোলাস 1 এর অধীনে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের আইনের কোডিফিকেশন বিলম্বিত হওয়ার কারণও ছিল। এটি ঘটেছে কারণ অডিটরদের মন্তব্যের কারণে খসড়াগুলি প্রায়শই খসড়াকারীদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। স্পেরানস্কি নিজেই কোডের 15টি খণ্ডের প্রতিটি লাইন প্রুফরিড করেছেন। যে খসড়াগুলি তিনি পছন্দ করেননি সেগুলিতে তিনি তার মন্তব্য রেখে গেছেন। সুতরাং প্রকল্পটি কম্পাইলার এবং কমিশনের মধ্যে বেশ কয়েকবার চলতে পারে, যতক্ষণ না, অবশেষে, এটি একটি চকচকে পালিশ করা হয়েছে৷
অপ্রচলিত আইনের ব্যাখ্যা
নিকোলাস 1 দ্বারা প্রণীত প্রয়োজনীয়তা অনুসারে, আইনের কোডিফিকেশন কেবল নথি পুনর্লিখনের একটি যান্ত্রিক কাজ ছিল না। পুরানো আইন এবং প্রবিধানগুলি রাশিয়ান ভাষার একটি পুরানো সংস্করণে আঁকা হয়েছিল। কোডের কম্পাইলারদের এই ধরনের ফর্মুলেশনগুলি থেকে পরিত্রাণ পেতে হয়েছিল এবং সেগুলি আবার লিখতে হয়েছিল। এটি আইনের ব্যাখ্যা করার একটি বিশাল কাজ ছিল। 19 শতকের রাশিয়ান বাস্তবতার তৎকালীন পরিস্থিতিতে প্রাক্তন নিয়ম এবং ধারণাগুলি স্থানান্তরিত করতে হয়েছিল।
প্রতিটি আইনের সাথে প্রচুর নোট এবং সূত্রের উল্লেখ ছিল। সুতরাং নিবন্ধগুলি নির্ভরযোগ্য হয়ে উঠেছে, এবং পাঠকরা চাইলে, আইনের সত্যতা যাচাই করতে পারে। বিশেষ করে 17-18 শতকে আবির্ভূত পুরানো কাজগুলির অনেক ব্যাখ্যা এবং সংযোজন ছিল। যদি কম্পাইলারগুলি মূল পাঠ্য থেকে বিচ্যুত হয় বা এটির পরিবর্তন ব্যবহার করে, তবে এটি অবশ্যই পরিশিষ্টে নির্দেশিত ছিল৷
রিভিশন
চূড়ান্ত চেককোডটি একটি বিশেষ অডিট কমিটিতে করা হয়েছিল। এতে সিনেট এবং বিচার মন্ত্রণালয়ের প্রতিনিধিরা অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। প্রথমত, রাষ্ট্রের ফৌজদারি ও মৌলিক আইন পরীক্ষা করা হয়।
অডিটররা অনেক সংশোধন করেছেন। তারা জোর দিয়েছিলেন যে বিভিন্ন মন্ত্রণালয়ের আদেশ এবং বিজ্ঞপ্তিতে থাকা বিধিগুলি কোডে যুক্ত করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, এটি আর্থিক বিভাগের প্রধান ইয়েগর কানক্রিন দ্বারা অর্জন করা হয়েছিল। রাশিয়ান সাম্রাজ্যে, সমস্ত শুল্ক ব্যবসা তার মন্ত্রণালয়ের বিক্ষিপ্ত প্রেসক্রিপশনের উপর ভিত্তি করে ছিল।
কোডের সংস্করণ
1826 থেকে 1832 সাল পর্যন্ত প্রকাশনার সংকলন ও সংশোধনের প্রত্যক্ষ কাজ করা হয়েছিল। এপ্রিল 1832 সালে, প্রথম ট্রায়াল ভলিউম হাজির। কোডের সম্পূর্ণ সংস্করণের ইশতেহারটি 31 জানুয়ারী, 1833 সালে সম্রাট নিকোলাস I দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল। কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে, রাজা বিশাল কাজের সাথে জড়িত সকলকে খেতাব, পেনশন ইত্যাদি দিয়ে পুরস্কৃত করেছিলেন। রাজার জন্য, কোড প্রকাশ করা সম্মানের বিষয় হয়ে ওঠে, যেহেতু তিনি তার প্রথম থেকেই এই কাজে যোগ দিয়েছিলেন। রাজত্ব দ্বিতীয় বিভাগের প্রধান, মিখাইল স্পেরানস্কি, সর্বোচ্চ রাষ্ট্রীয় পুরস্কার পেয়েছেন - অর্ডার অফ সেন্ট অ্যান্ড্রু দ্য ফার্স্ট-কল্ড। উপরন্তু, তার মৃত্যুর কিছুদিন আগে, 1839 সালে, তিনি একটি গণনা হয়েছিলেন।
এর প্রকাশের আগে, কোডটি স্টেট কাউন্সিল দ্বারা পরীক্ষা করা হয়েছিল, যার নেতৃত্বে ছিলেন এই সংস্থার চেয়ারম্যান, ভিক্টর কচুবে। বৈঠকে সম্রাটও উপস্থিত ছিলেন। এইভাবে নিকোলাস 1-এর অধীনে আইনের কোডিফিকেশন শেষ হয়। এই ঘটনার তারিখ (জানুয়ারি 31, 1833) চিরকালের জন্য রাশিয়ান আইনশাস্ত্র এবং আইনশাস্ত্রের ইতিহাসে খোদাই করা হয়েছিল। একই সময়ে, ইশতেহারটি একটি প্রস্তুতিমূলক সময়ের জন্য সরবরাহ করেছিল,যার সময় রাজ্য কর্তৃপক্ষকে কোডের সাথে নিজেদের পরিচিত করতে হয়েছিল এবং এর ব্যবহার শুরু করার জন্য প্রস্তুত হতে হয়েছিল। এই সংস্করণটি 1 জানুয়ারী, 1835 তারিখে কার্যকর হয়। এর নিয়মের প্রভাব রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সমগ্র অঞ্চলে প্রসারিত হয়েছিল৷
ত্রুটি
যদিও ভল্টটির একটি পাতলা বাহ্যিক রূপ ছিল, এটি ভিতরের বিষয়বস্তুর চরিত্রের সাথে মেলেনি। আইন বিভিন্ন নীতি থেকে এগিয়ে এবং ভিন্ন ভিন্ন ছিল। পশ্চিম ইউরোপীয় সংগ্রহের বিপরীতে, কোডটি সংযোজন নীতিতে সংকলিত হয়েছিল। এটির মধ্যে রয়েছে যে আইনগুলি একে অপরের বিরোধিতা করলেও পরিবর্তন হয় না। দ্বিতীয় শাখার শুধুমাত্র শব্দ সংক্ষিপ্ত করার অধিকার ছিল।
নিকোলে আইনটির সারমর্ম স্পর্শ করেননি, কারণ তিনি এই উদ্যোগে একটি বিপজ্জনক সংস্কার দেখেছিলেন। তার শাসনামল জুড়ে, তিনি স্বৈরাচারী ব্যবস্থার উপর ভিত্তি করে পুরানো শৃঙ্খলা বজায় রাখার চেষ্টা করেছিলেন। বাস্তবতার প্রতি এই মনোভাব কোডিফিকেশনকেও প্রভাবিত করেছে।
কোডের কাঠামো
স্পেরানস্কি রোমান আইনের নীতি অনুসারে একটি কোড তৈরি করার প্রস্তাব করেছিলেন। তার সিস্টেম দুটি প্রধান অংশের উপর ভিত্তি করে ছিল। এটি একটি ব্যক্তিগত আইন এবং একটি সরকারী আইন ছিল। স্পেরানস্কি কোডের সাথে কাজ সহজ করার জন্য তার সিস্টেম তৈরি করেছেন।
ফলস্বরূপ, সমস্ত উপাদান আটটি বিভাগে বিভক্ত ছিল। তাদের প্রত্যেকটি আইনের একটি নির্দিষ্ট শাখার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ছিল - রাষ্ট্র, প্রশাসনিক, ফৌজদারি, দেওয়ানী, ইত্যাদি। ঘুরে, আটটি বইতে 15টি খণ্ড রয়েছে।
অর্থকোডিফিকেশন
কোডের উপস্থিতি গার্হস্থ্য আইনের বিকাশে একটি নতুন পর্যায় চিহ্নিত করেছে। প্রথমবারের মতো, দেশের নাগরিকরা একটি নিয়মতান্ত্রিক এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য প্রকাশনা পেয়েছে, যার সাহায্যে কার্যকর আইনগুলি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়েছিল। তার আগে, আইন ব্যবস্থাটি ছিল বিতর্কিত এবং সারগ্রাহী অংশ নিয়ে গঠিত। এখন অস্থিরতার সময় অতীত।
রাশিয়ান আইনি সংস্কৃতির দ্রুত বিকাশ শুরু হয়েছে। এখন কর্মকর্তাদের জন্য তাদের ক্ষমতার অপব্যবহার করা আরও কঠিন হয়ে পড়েছে। কোডের সাথে পরামর্শ করে তাদের ক্রিয়াকলাপ সহজেই যাচাই করা যেতে পারে। জনগণ অবশেষে শিখেছে আইন কী এবং কীভাবে প্রয়োগ করা হয়। রাশিয়ার জন্য, কোডের প্রকাশনাটি আসলে একটি বড় রাজনৈতিক এবং আইনি সংস্কার হিসাবে পরিণত হয়েছিল। ভবিষ্যতে, প্রকাশনাটি বেশ কয়েকবার সম্পাদিত হয়েছিল, নিকোলাস I-এর উত্তরসূরিদের অধীনে আইনে প্রদর্শিত উদ্ভাবন অনুসারে।
