রাশিয়ান ভাষার স্টাইলিস্টিক রাশিয়ান ভাষাতত্ত্বের একটি বিভাগ। এই নিবন্ধটি এই বিজ্ঞানের সংক্ষিপ্ত বিবরণের জন্য উত্সর্গীকৃত হবে। উপাদানটি ভাষাবিজ্ঞানের এই শাখার সূচনা থেকে বর্তমান পর্যন্ত বিকাশের প্রক্রিয়াকেও বিবেচনা করে৷
দুটি বিজ্ঞানের সংযোগস্থলে
রাশিয়ান ভাষার শৈলী একটি বিজ্ঞান হিসাবে অলঙ্কারশাস্ত্র এবং ভাষাতত্ত্বের মধ্যে একটি মধ্যবর্তী লিঙ্ক। এবং, তদনুসারে, এটি জ্ঞানের উভয় শাখার পুনর্বিবেচনা অর্জনকে অন্তর্ভুক্ত করে। অতএব, এই শৃঙ্খলার বিকাশের ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া সম্পর্কে বলতে গেলে, এই সত্যটি সম্পর্কে কয়েকটি কথা বলা প্রয়োজন যে এটির গঠনের প্রথম পূর্বশর্তগুলি প্রাচীন বিশ্বে স্থাপন করা হয়েছিল।
এইভাবে, প্রাচীন গ্রিসের সবচেয়ে বিশিষ্ট চিন্তাবিদ এবং জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব, অ্যারিস্টটল এবং তার কিছু ছাত্র, তাদের দার্শনিক কাজগুলি ছাড়াও, অলঙ্কারশাস্ত্রের স্কুলগুলির প্রতিষ্ঠাতা হিসাবেও পরিচিত, যেখানে তারা তাদের ছাত্রদের মৌলিক বিষয়গুলি শিখিয়েছিল এই সমস্যার ভাষাগত দিক সহ জনসাধারণের কথা বলা।
এটা বলার মতো যে ফিলোলজি ছাড়াও, তারা অভিনয় দক্ষতা এবং তাদের ওয়ার্ডে তাদের কণ্ঠস্বর চালিত করার ক্ষমতাও শিখিয়েছিল।
যে ধারণাগুলি প্রাচীনকালে উদ্ভূত হয়েছিল, আধুনিক রাশিয়ান ভাষার শৈলীকে প্রভাবিত করেছিল, তাদের মধ্যে অবশ্যই বক্তৃতা শৈলীর তত্ত্বের পাশাপাশি প্রকাশের উপায় সম্পর্কে ধারণাগুলি উল্লেখ করা প্রয়োজন।
এছাড়াও প্রাচীন গ্রীস এবং রোমে, নাট্য নাটক (ট্র্যাজেডি, কমেডি ইত্যাদি) এর মতো বিদ্যমান ধারার প্রথম সাহিত্যকর্ম তৈরি করা হয়েছিল। এবং সেই অনুসারে, শিল্প সাহিত্যের কাঠামোর প্রথম উল্লেখটি সেই সময়ের বিজ্ঞানীদের কাজগুলিতেও পাওয়া যায়।
প্রাচীন গ্রীক দার্শনিকরা সর্বপ্রথম বৈজ্ঞানিক ব্যবহারে প্রবর্তন করেছিলেন যেমন ভূমিকা, ব্যাখ্যা, প্লট ডেভেলপমেন্ট, ডিনোইমেন্ট ইত্যাদি।
এইভাবে, আমরা বলতে পারি যে প্রাচীনকালে বিজ্ঞানীরা তিনটি প্রধান সমস্যায় আগ্রহী হয়েছিলেন যেগুলি বহু শতাব্দী পরে, রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষার শৈলী বিবেচনা করা শুরু করেছিল, যথা: পৃথক আভিধানিক ইউনিটগুলির অভিব্যক্তিপূর্ণ সম্ভাবনাগুলি (শব্দ), বক্তৃতা শৈলী, পাঠ্য গঠন।
প্রাচীন গ্রীক দার্শনিকরা সর্বপ্রথম রূপক, এপিথেট, সিনেকডোচে, হাইপারবোল ইত্যাদি শব্দ ব্যবহার করেছিলেন।
রাশিয়ান ভাষার স্টাইলিস্টিক বিভাগ, যাকে বলা হয় "ভাষণের অংশগুলির স্টাইলিস্টিকস", এই বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করে৷
পরবর্তীকালে, অসামান্য গার্হস্থ্য ভাষাবিদ ভিনোগ্রাদভ বলেছিলেন যে এই বিজ্ঞানকে কয়েকটি পৃথক ক্ষেত্রে বিভক্ত করা উচিত। একটি উপধারাকে রাশিয়ান ভাষার সাহিত্যিক শৈলী এবং অন্যটি ভাষাগত বলা যেতে পারে। এই প্রথম, তার মতে, উচিতশৈলীগত অভিব্যক্তির মাধ্যমগুলির সাথে মোকাবিলা করুন, যখন দ্বিতীয়টি তিনি বক্তব্যের বিভিন্ন শৈলী অধ্যয়নের ভূমিকা অর্পণ করেছিলেন৷
জীবনের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে বক্তৃতা
তিনটি শৈলীর প্রাচীন গ্রীক মতবাদ বিজ্ঞানের গঠনের ভিত্তি স্থাপন করেছিল, যা কার্যকরী শৈলীবিদ্যা (রাশিয়ান - আমাদের দেশে) নাম বহন করতে শুরু করেছিল।
নামের নিজেই গ্রীক শিকড় রয়েছে। এবং আক্ষরিক অনুবাদে এর অর্থ "লেখার সরঞ্জামের বিজ্ঞান" এর মতো কিছু, যেহেতু প্রাচীন বিশ্বের শৈলীগুলিকে মাটির ট্যাবলেটে অক্ষর চিত্রিত করার জন্য কলম বলা হত৷
প্রাচীন দার্শনিকদের লেখায় তিন ধরনের বক্তৃতা উল্লেখ করা হয়েছে: উচ্চ, মাঝারি এবং নিম্ন। পরবর্তীকালে, প্রাচীন ঋষিদের গ্রন্থগুলি অধ্যয়ন করে, মহান রাশিয়ান বিজ্ঞানী মিখাইল ভ্যাসিলিভিচ লোমোনোসভ এই পদ্ধতিটি রাশিয়ান ভাষার ব্যবহারিক শৈলী অধ্যয়নের জন্য প্রয়োগ করেছিলেন।
তিনি বক্তৃতা সংগঠিত করার জন্য সমস্ত বিভিন্ন বিকল্পকে তিনটি দলে ভাগ করেছেন। আধ্যাত্মিক পাঠের উপকারিতা সম্পর্কে তার নিবন্ধে তিনটি শান্তর উল্লেখ রয়েছে: উচ্চ, মাঝারি এবং নিম্ন, সেইসাথে যে পরিস্থিতিতে প্রতিটি ব্যবহার করা উচিত।
আধুনিক রাশিয়ান ভাষার শৈলীতে অনেক তত্ত্ব রয়েছে, যার প্রত্যেকটি শৈলীর শ্রেণীবিভাগের সমস্যার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি দেয়। যাইহোক, বেশিরভাগ অংশে, এই সমস্ত রচনায় পাঁচটি ধরণের বক্তব্যের উল্লেখ রয়েছে।
সুতরাং, রাশিয়ান ভাষার বক্তৃতার স্টাইলিস্টিক অনুসারে, নিম্নলিখিত শৈলীগুলিকে আলাদা করা যেতে পারে:
- বৈজ্ঞানিক।
- আনুষ্ঠানিক ব্যবসা।
- প্রচারমূলক।
- সাহিত্যিক।
- কথিত।
এই নামগুলি বিভিন্ন উত্সে পরিবর্তিত হতে পারে, তবে শ্রেণীবিভাগের সারমর্ম একই থাকে। এই নিবন্ধটি এই প্রতিটি বক্তৃতা শৈলীর সারমর্ম বিবেচনা করবে৷
দুজনকে বিভ্রান্ত করবেন না
রাশিয়ান ভাষার স্টাইলিস্টিকগুলিতে, শৈলীর ধারণাগুলির সাথে, বক্তৃতার ধরনও রয়েছে। কিভাবে তারা একে অপরের থেকে আলাদা?
এই নিবন্ধে প্রথম কথাগুলো সম্পর্কে ইতিমধ্যেই কিছু কথা বলা হয়েছে। পরেরটি বিবৃতির উদ্দেশ্যের পরিপ্রেক্ষিতে পাঠ্যটিকে চিহ্নিত করে। এই মানদণ্ড অনুসারে, বক্তৃতা একটি বর্ণনা, বর্ণনা বা যুক্তি হতে পারে। অতএব, তাদের শৈলীর ধারণার সাথে বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয় যা একটি নির্দিষ্ট পাঠ্যের অস্তিত্বের শর্ত নির্ধারণ করে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, বক্তৃতার ধরন হিসাবে বর্ণনাটি একটি অফিসিয়াল ব্যবসায়িক শৈলীতে (উদাহরণস্বরূপ, একটি ব্যাখ্যামূলক নোট সংকলন করার সময়) এবং একটি সাহিত্যকর্মে ব্যবহার করা যেতে পারে, যার জন্য শৈল্পিক ভাষা বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
শ্রেণীবিভাগ
শৈলীর জন্য, কিছু ভাষাতাত্ত্বিক বলেছেন যে আমরা তাদের দুটি জাত সম্পর্কে কথা বলতে পারি, যেগুলিকে, উপরোক্ত উপগোষ্ঠীগুলির মধ্যে 5টি ভাগে ভাগ করা যেতে পারে৷
তাহলে, রাশিয়ান ভাষার স্টাইলে আমরা কোন দুটি দলের কথা বলছি?
দুটি বড় জাত হল সাহিত্যিক এবং অ-সাহিত্যিক শৈলী। প্রথমটি অন্তর্ভুক্ত: শৈল্পিক, সাংবাদিকতা, অফিসিয়াল ব্যবসা এবং বৈজ্ঞানিক। অ-সাহিত্যিক হল কথোপকথনের উপপ্রকার।
উচ্চ শৈলী
পরবর্তী, আমরা শিল্প শৈলী সম্পর্কে কথা বলব। কাজের জন্যযা এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, এটি বর্ণনার উচ্চ আবেগপ্রবণতা, সেইসাথে সমৃদ্ধ চিত্র দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। অতএব, এই শিল্পসৃষ্টির ভাষায় রূপক অর্থে ব্যবহৃত অনেক শব্দ রয়েছে। শৈলীতে এই জাতীয় ঘটনাকে "ট্রপস" বলা হয়। প্রকাশের প্রায় এক ডজন বিভিন্ন আভিধানিক মাধ্যম রয়েছে, যার মধ্যে রূপক, এপিথেট, হাইপারবোল, সিনেকডোচে, অক্সিমোরন ইত্যাদি রয়েছে।
সিনট্যাকটিক স্তরে, এমন কৌশলও রয়েছে যা একটি শৈল্পিক চিত্র তৈরিতে অবদান রাখে, সেইসাথে পাঠটিকে নির্দিষ্ট ছন্দময় বৈশিষ্ট্য প্রদান করে। অনেক ধরনের পুনরাবৃত্তি আছে, যেমন অ্যানাফোরা এবং এপিফোরা।
এছাড়াও, অন্যান্য ধরণের বক্তৃতার বৈশিষ্ট্যযুক্ত উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত করার সম্ভাবনার দিক থেকে এই শৈলীটি সবচেয়ে সক্ষম। সুতরাং, একটি সাহিত্যিক চরিত্রের ভাষার জন্য, একটি কথোপকথন শৈলী সহজাত হতে পারে।
আনুষ্ঠানিক ব্যবসা বা আনুষ্ঠানিক শৈলী
এটি প্রায়শই বিভিন্ন নথিতে পাওয়া যায় যেগুলির একটি স্পষ্টভাবে নিয়ন্ত্রিত কাঠামো রয়েছে৷ এই জাতীয় কাগজপত্রগুলি বিভিন্ন ধরণের ক্লিচের ব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, ঐতিহ্যগতভাবে ব্যবহৃত বক্তৃতা ("আমরা, নিম্ন স্বাক্ষরিত…", "আমরা পূর্বোক্ত থেকে উপসংহারে আসতে পারি…" ইত্যাদি)।
এছাড়াও, এই জাতীয় নথিগুলির জন্য, অনুপস্থিত বাস্তব তথ্য সহ রেডিমেড ফর্মগুলি প্রায়শই ব্যবহার করা হয়, যা নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে পূরণ করা হয়। অতএব, এই জাতীয় কাগজপত্রের ভাষা ভিন্ন হয় নাউজ্জ্বলতা, শব্দচয়িতা, এবং তাই। বিপরীতে, একটি পেশাগতভাবে খসড়া করা আইনের একটি মানদণ্ড হল এর সংক্ষিপ্ততা এবং সংক্ষিপ্ততা।
একটি নিয়ম হিসাবে, এই শৈলীর উপাদানগুলি সাহিত্যকর্মে অত্যন্ত বিরল। যাইহোক, আধুনিক লেখকদের কাজগুলিতে, বিভিন্ন সরকারী কাগজপত্র থেকে শৈলীকৃত নির্যাস এখনও কখনও কখনও পাওয়া যায়। এই ধরনের ক্ষেত্রে, একটি অনুরূপ শৈলী কথাসাহিত্যের পাতায় উপযুক্ত৷
বৈজ্ঞানিক প্রকাশনার ভাষা
একটি পাঠ্যের উদাহরণ হিসাবে যা একটি বৈজ্ঞানিক শৈলী দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, কেউ একটি চূড়ান্ত যোগ্যতার কাজ হিসাবে স্পষ্টভাবে নিয়ন্ত্রিত ওপাসকে উদ্ধৃত করতে পারে, বা - কথ্য ভাষায় - একটি থিসিস।
রাশিয়ান ভাষার ব্যবহারিক শৈলীর ম্যানুয়ালগুলিতে, এই ধরণের বক্তৃতা সাধারণত একটি নির্দিষ্ট কাঠামো মেনে যৌক্তিকভাবে নির্মিত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। একটি নিয়ম হিসাবে, এই ধরনের কাজগুলিতে তাদের বিভাগগুলির একটি বাধ্যতামূলক সংখ্যা রয়েছে এবং এমনকি এই জাতীয় তুচ্ছ, প্রথম নজরে, ল্যাটিন বা আরবি সংখ্যার ব্যবহার হিসাবে বৈশিষ্ট্যগুলি নির্ধারিত হয়৷
আভিধানিক স্তরে, এই বৈজ্ঞানিক কাজগুলি বিশেষায়িত পদগুলির প্রাচুর্যের দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, সেইসাথে কিছু ক্লিচ ব্যবহার করে ("এটি থেকে আমরা উপসংহারে আসতে পারি …", "এই সমস্যাটি বিবেচনা করার সময়, আমরা উপসংহারে এসেছি …" ইত্যাদি)।
বন্ধুত্বপূর্ণ চ্যাট
অনেক মানুষ ভুলভাবে বিশ্বাস করেন যে তথাকথিত আঞ্চলিক এবং কথোপকথনের শব্দভান্ডার ব্যবহার কথোপকথনের শৈলীর সবচেয়ে বৈশিষ্ট্যযুক্ত। যাইহোক, ব্যবহারিক উপর ম্যানুয়াল লেখকআধুনিক রাশিয়ান ভাষার স্টাইলিস্টিকস যুক্তি দেয় যে এটি সম্পূর্ণ সত্য নয়। এই ধরনের পাঠ্যগুলির বেশিরভাগ শব্দ এখনও একটি সাধারণ বৈচিত্র্যের শব্দভান্ডারের অন্তর্গত, অর্থাৎ, কোনও নির্দিষ্ট শৈলীতে সীমাবদ্ধ নয়। প্রতিদিনের কথোপকথনে কথোপকথন এবং কথোপকথনের অভিব্যক্তি 5-15 শতাংশের মধ্যে থাকে।
কেউ কেউ ভুলভাবে বিশ্বাস করেন যে কথোপকথনের শৈলী তখনই বিদ্যমান থাকে যখন মানুষের ভয়েস ব্যবহার করে তথ্য প্রেরণ করা হয়।
তবে, রাশিয়ান ভাষার শৈলী এবং বক্তৃতা সংস্কৃতির ম্যানুয়ালগুলি প্রায়শই উল্লেখ করে যে বৈজ্ঞানিক জ্ঞানের ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত তথ্যও এইভাবে প্রকাশ করা যেতে পারে। এর মানে হল যে এই ধরনের বার্তা একটি উপযুক্ত শৈলী দ্বারা চিহ্নিত করা হয়৷
ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য
এই নিবন্ধের পূর্ববর্তী অধ্যায়ে উল্লিখিত সাধারণ শৈলী ছাড়াও, প্রতিটি ব্যক্তির বক্তব্যের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যের ধারণাও রয়েছে। ভাষাবিদরা বলেন যে নির্দিষ্ট কিছু গোষ্ঠীর মানুষের অন্তর্নিহিত কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ, বুদ্ধিজীবীদের সদস্যদের সাধারণত তাদের কথোপকথনে তারা যে দীর্ঘ বাক্য ব্যবহার করে, সেইসাথে তাদের তুলনামূলকভাবে বড় শব্দভান্ডার দ্বারা আলাদা করা যায়।
প্রতিটি বয়সের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
ভাষণের সংস্কৃতি
অক্টোবর বিপ্লবের পর থেকে আমাদের দেশে এই ধারণাটি প্রায়শই ব্যবহৃত হতে শুরু করে, যখন জনসংখ্যার একটি বড় অংশ, কৃষক ও শ্রমিকদের মধ্যে থেকে, রাজনৈতিক জীবনে অংশগ্রহণের সুযোগ পায়।রাষ্ট্র এবং উত্পাদন এবং অন্যান্য উদ্যোগে নেতৃত্বের অবস্থানে থাকা।
তদনুসারে, এই লোকেদের তাদের কার্যকলাপের জন্য প্রয়োজনীয় বিভিন্ন পেশাগত জ্ঞান সরবরাহ করাই নয়, তাদের সাক্ষরতার উন্নতির জন্যও প্রয়োজনীয় হয়ে উঠেছে। ভিনোগ্রাদভ সহ অনেক বিজ্ঞানী, বক্তৃতা সংস্কৃতি এবং রাশিয়ান ভাষা শেখানোর নিজস্ব পদ্ধতি তৈরি করেছেন৷
ভাষার বিশুদ্ধতা
এই সমস্যাটি আবারও পেরেস্ট্রোইকা বছরগুলিতে প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে, কারণ সেই সময়ে, সীমানা খোলার সাথে সাথে, অনেক বিদেশী শব্দ রাশিয়ান ভাষায় প্রবেশ করতে শুরু করেছিল, যার বেশিরভাগই ছিল ইংরেজি।
বক্তৃতা সংস্কৃতির উন্নতির জন্য, অসামান্য ফিলোলজিস্ট রোজেনথাল রাশিয়ান ভাষার শৈলীতে অনুশীলন সহ একটি পাঠ্যপুস্তক তৈরি করেছেন। অনেক শিক্ষক বলেছেন যে এই ম্যানুয়ালটি অনুরূপ বইগুলির মধ্যে সেরা৷
এই এলাকার মৌলিক কাজগুলির মধ্যে একটি হল গভোজদেভের লেখা "রাশিয়ান ভাষার স্টাইলের প্রবন্ধ" বই। এতে, বিজ্ঞানী শৈলীগত নিয়ম, কথার বিশুদ্ধতা এবং আরও অনেক কিছুর বিষয় বিবেচনা করেন।
উপসংহার
এই নিবন্ধটি রাশিয়ান ভাষার শৈলী কী সেই প্রশ্নটি বিবেচনা করেছে, এই ক্ষেত্রের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক কাজ সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করে। এই উপাদানটি এই শিল্পের গঠন এবং বিকাশের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাসও প্রদান করে৷
রাশিয়ান ভাষার শৈলী অধ্যয়ন করে, একজন ব্যক্তি মৌখিক এবং লিখিত বক্তৃতার স্তরকে উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করতে পারেন। ম্যাক্সিম গোর্কি সহ অনেক বিশিষ্ট লেখক এর প্রয়োজনীয়তার কথা বলেছেন। সে পরিচিতজিহ্বাকে অস্ত্রের সাথে তুলনা করা।
