রাশিয়ান ভাষায় সবচেয়ে উৎপাদনশীল একটি প্রত্যয় হল -nik- (-nits-)। আমি অবশ্যই বলব যে এটিতে k/c ব্যঞ্জনবর্ণের একটি বিকল্প আছে। "k" অক্ষরের বৈকল্পিকটি পুরুষালি শব্দ গঠন করে, "c" অক্ষরের বৈকল্পিকটি স্ত্রীলিঙ্গের শব্দের সাথে সম্পর্কিত৷
এটি একটি সাধারণ উদ্দেশ্যমূলক অর্থ সহ শব্দ গঠন করে, অর্থাৎ এটি বিশেষ্যের মধ্যে ঘটে। -নিক- প্রত্যয় যুক্ত শব্দগুলিকে তাদের আভিধানিক অর্থ অনুসারে দলে ভাগ করা যায়।
মুখের অর্থ সহ শব্দ
এটি একটি খুব বড় শব্দার্থিক গ্রুপ। এর সমস্ত শব্দ একজন ব্যক্তিকে তার কার্যকলাপ, পেশা, পেশা দ্বারা নির্দেশ করে।
যদি এইগুলি পুরুষ হয়, তবে তাদের প্রত্যয় আছে -ডাকনাম-, এই ধরনের শব্দের উদাহরণ: বোটম্যান, ট্যানার, মালী, ফরেস্টার, পিউপিল, মেরামতকারী, নোংরা কৌশল, ডাকাত, কৃষিজীবী, আলটিনিক, অ্যাপরাচিক, বলালাইকা, প্যাম্পারার, বালাস্টার, র্যাম্বলার, ঘোড়া-বিক্রেতা, জুতো মেকার, সাদা-টিকার,তোপপথ, পুঁতি কর্মী, ব্যভিচারী, ঘুষ গ্রহীতা, জল্লাদ, আউট অফ টার্ন, জলকর্মী, সামরিক নেতা, জাদুকর, মুক্তমনা, গডফাদার, আশির দশক, অষ্টম গ্রেডার, রাইডার, রিপিটার, দ্বিতীয় গ্রেডার, সোফোমোর, স্নাতক, চক্ষুদানকারী, গোলোশতানিক, শিকারী খনি শ্রমিক, কুমোর, মেয়র, পাপী, পাপী, মাশরুম বাছাইকারী, গ্রীষ্মকালীন বাসিন্দা, দারোয়ান, নবম গ্রেডার, দশম গ্রেডার, ফোরম্যান, স্নাতক ছাত্র, দেনাদার, প্রি-কনক্রিপশন কর্মী, রাস্তা কর্মী, প্রিস্কুলার, অভিভাবক, পকেটমার, দোষী, চলচ্চিত্র নির্মাতা, ইটভাটা, নিন্দুক, সম্মিলিত কৃষক, যাযাবর, রাষ্ট্রদ্রোহী, রক্তপ্রেমী, হুকার, জাদুকর, পুতুল, ধর্ম কর্মী, রিসর্ট ভিজিটর, স্বাস্থ্যকর্মী, মিলার, অশ্বারোহী, সহপাঠী, চমৎকার ছাত্র, বন্দুকধারী, ডুবোজাহাজ, দুর্বৃত্ত, যুদ্ধবাজ, চতুর্থ শ্রেণির ছাত্র, চতুর্থ -বছরের ছাত্র, ড্রামার, পেটুক, শাবাশনিক, হ্যাটার, শারোমিজনিক, ষষ্ঠ শ্রেণির ছাত্র, টায়ার নিক, স্কুলবয়, স্কিনার, স্যাডলার, সোর্ডসম্যান, স্কার্টার, স্নিচ, পৌত্তলিক।
যদি তারা মহিলা হয়, তাদের বোঝানো বিশেষ্যগুলির morpheme আছে -nitz-: শিক্ষক, কথোপকথনকারী, প্রসবকালীন মহিলা, মনোমুগ্ধকর, সাক্ষী, কর্মী, উপপত্নী, যাদুকর, ইত্যাদি।
প্লান্ট শব্দ
রাশিয়ান ভাষায় -nick- প্রত্যয় সহ বিশেষ্য রয়েছে, যা একটি উদ্ভিদ বা একটি স্থান যেখানে এটি জন্মে তা নির্দেশ করে।
উদাহরণস্বরূপ: বারবেরি, বার্চ, দ্রাক্ষাক্ষেত্র, চেরি, উলফবেরি, লাইকেন, ব্ল্যাকহেড; ভেটেলনিক, মসম্যান,অ্যালডার, গুজবেরি, সূর্যমুখী, ঝাড়ু, বেদানা, রাস্পবেরি, স্ট্রবেরি, ব্লুবেরি, লিঙ্গনবেরি, স্প্রস, অ্যাসপেন, রেন, বাকথর্ন, হ্যাজেল, কুকুরের গোলাপ, বার্লি, বেরি।
শব্দ যার অর্থ গৃহস্থালীর সামগ্রী
-nick- (-nitz-) প্রত্যয় যুক্ত শব্দগুলি থালা-বাসন বা ঘরের অন্যান্য জিনিস বোঝায়। এই শব্দগুলির উদাহরণ: চাপাতা, সালাদ বাটি, চা-পাত্র, কফির পাত্র, স্টুপ্যান, ওয়াশস্ট্যান্ড, গ্রেভি বোট, ওয়াশবাসিন, মরিচের পাত্র, তুরিন, ক্রাউটন বাটি, হাঁসের বাচ্চা।
একটি যন্ত্র, একটি টুলের অর্থ সহ শব্দের একটি গোষ্ঠী রয়েছে: একটি অ্যালার্ম ঘড়ি, একটি কন্ডাকটর, একটি জল সংগ্রহকারী, একটি জলের সাম্প, একটি নির্বাপক, একটি থার্মোমিটার, একটি মিল্কার, একটি লিফট, একটি আবর্জনা সংগ্রাহক, একটি কলার, একটি রেডিও রিসিভার, একটি বয়লার, একটি রেফ্রিজারেটর, একটি ফ্রিজার, একটি সোল্ডারিং আয়রন, একটি মোমবাতি।
একটি বিশেষ গোষ্ঠীতে এমন শব্দ রয়েছে যা খাবার বা খাবারের নাম দেয়: সন্ধ্যা, বিকেলের নাস্তা, আলু প্যানকেক, কুর্নিক, জিঞ্জারব্রেড, আচার, চিজকেক।
-nick- প্রত্যয়টি "কাপড়" অর্থ সহ শব্দ গঠন করে: গ্রীষ্ম, কুইল্টেড জ্যাকেট, ওভারস্লিভ, সোয়েটশার্ট, অন্তর্বাস, স্কু ক্লিনিক।
প্রিফিক্স-প্রত্যয় পদ্ধতি দ্বারা গঠিত শব্দ
-nick- প্রত্যয় যুক্ত কিছু শব্দ একই সময়ে একটি উপসর্গ এবং একটি প্রত্যয় যোগ করে গঠিত হয়। এই ধরনের শব্দের একটি বিষয় অর্থও আছে:
- কোন কিছুর নিচে একটি বস্তু: উইন্ডো সিল, আর্মরেস্ট, কাপ হোল্ডার, হেডরেস্ট।
- একটি বস্তু যা কিছু ঢেকে রাখে: হেডব্যান্ড, টিপ,গাঁট, আর্মলেট, হাঁটু প্যাড, মুখবন্ধ, হেডফোন।
- একজন ব্যক্তি যার কাছে কিছুই নেই: অস্থায়ী, অসাধু, ঘোড়াহীন, নির্লজ্জ, গৃহহীন, মেরুদণ্ডহীন, নাস্তিক, যৌতুক।
- মানুষ বা কোনো কিছু বরাবর বস্তু: বর্ডার গার্ড, কলা।
এই ধরনের শব্দের উদ্দেশ্যমূলক অর্থ একটি প্রত্যয়ের সাহায্যে গঠিত হয় এবং স্থানিক অর্থ একটি উপসর্গ দ্বারা প্রবর্তিত হয়।
কীভাবে –nick- এবং –ik- প্রত্যয়গুলির মধ্যে পার্থক্য করা যায়।
মেকানিক শব্দে প্রত্যয়টি কী? আপনি যদি বলেন যে -নিক-, তাহলে এটি ভুল হবে। মেকানিক শব্দে, শব্দ-গঠন morphem হল –ik-। এটি প্রমাণ করার জন্য, একটি শব্দ-গঠন বিশ্লেষণ করা প্রয়োজন: একজন মেকানিক হলেন এমন একজন ব্যক্তি যার যান্ত্রিকতা পরিচালনা করার ক্ষমতা রয়েছে, উত্পাদনকারী বেসে একটি "n" অক্ষর রয়েছে। এটি অনুসরণ করে যে এখানে প্রত্যয়টি হল -ik-.
একই নীতি অনুসারে, একই morpheme –ik-, এবং -nik- নয়, শব্দটিকে "বেলেপাথর" শব্দে আলাদা করা হয়েছে, যেহেতু মূল শব্দটি বালুকাময়। এবং এই শব্দের কেন্দ্রস্থলে "n" অক্ষর রয়েছে।
এবং লাইকেন শব্দে, অবশ্যই, প্রত্যয়টি -ডাকনাম-। এটি "বঞ্চিত" শব্দ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই শব্দের গোড়ায় কোন "n" নেই।
কীভাবে দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ HH বিশেষ্যগুলিতে প্রদর্শিত হয়
একটি শব্দে একটি দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ একটি নিয়ম হিসাবে, morphemes এর সংযোগস্থলে উপস্থিত হয়, যদি না, অবশ্যই, শব্দটি বিদেশী উত্সের হয়৷ এর অর্থ হল একটি "n" উৎপন্ন শব্দের স্টেমকে বোঝায় এবং দ্বিতীয় "n" হল প্রত্যয়টির প্রথম অক্ষর। আপনি -nick- এর সাথে উদাহরণ হিসাবে শব্দগুলি উদ্ধৃত করতে পারেন: বনিক (বাথহাউস), ওয়ান্ডারার (দেশ), নির্বাচিত একটি
প্রত্যয় –nick- বা -n- এবং -ik-কে আলাদা করার সময় অসুবিধা দেখা দিতে পারে:
উদাহরণ বিবেচনা করুন: গার্ড - গার্ড (-nick-), নির্বাচিত একজন - নির্বাচিত একজন (-ik-)। এই ক্ষেত্রে কি শিখতে হবে? একটি খুব সাধারণ পরিস্থিতিতে: -নিক- ব্যবহৃত হয় যখন একটি বিশেষ্য অন্য বিশেষ্য থেকে গঠিত হয় এবং -ik- একটি বিশেষণ বা অংশীদার থেকে একটি বিশেষ্য তৈরি করে।
এখানে এমন শব্দের উদাহরণ রয়েছে যেখানে প্রত্যয়টি –nick- বা -n- এবং -ik:
- -nick-: druzhin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia - adj.), kon-n-ik (অশ্বারোহী - adj.), root-n-ik (root - adj.), captive-n - ik (বন্দী - adj.), sacred-n-ik (পবিত্র - adj.), own-n-ik (নিজের - adj.), public-n-ik (সর্বজনীন - adj.), send-n-ik (পাঠানো - adj.), production-n-ik (উৎপাদন - adj.), সম্পর্কিত-n-ik (সম্পর্কিত - adj.), বীজ-n-ik (বীজ - adj.), আধুনিক-n-ik (আধুনিক - adj.), exiled-n-ik (নির্বাসিত - adj.)
একটি "n" সহ শব্দ
একটি অক্ষর "n" এমন বিশেষ্যগুলির জন্য লেখা হয় যেগুলি বিশেষণ বা একটি অক্ষর "n" সহ কণা থেকে গঠিত হয়। শব্দের উদাহরণ যেখানে একটি অক্ষর n লেখা আছে: ভারেন-ইক (সিদ্ধ), বাতাস-ইক (বাতাস), গোস্টিন-ইটস-এ (বসবার ঘর), দ্রোভিয়ান-ইক (কাঠ-পোড়া), শণ-ইক(শণ), বোন-ইক-এ (হাড়), মাসলেন-ইটস-এ (তৈলাক্ত), পিট-ইক (পিট)।
প্রত্যয় –nick- ইংরেজিতে
এই প্রত্যয়টি "স্যাটেলাইট" এবং "বিটনিক" শব্দের সাথে ইংরেজি ভাষায় এসেছে। পৃথিবীর প্রথম স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণের পর প্রথম শব্দটি সারা বিশ্বে পরিচিত।
দ্বিতীয় শব্দটি সাংবাদিক হারবা কেইনের নামের সাথে যুক্ত, যিনি ভগ্ন তরুণ প্রজন্মকে "বিটনিক" শব্দটি বলার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
এইভাবে, রাশিয়ান প্রত্যয়টি ইংরেজি ভাষায় এসেছে এবং এটিতে একটি নির্দিষ্ট স্টাইল মেনে চলা ব্যক্তির অর্থ সহ শব্দের একটি সম্পূর্ণ বাসা তৈরি করেছে।
ইংরেজিতে, তিনি শব্দকে উপহাসমূলক, অপমানজনক অর্থ দেন। এই সম্পত্তি ধারের ক্ষেত্রে সাধারণ, মনে রাখবেন লিও টলস্টয়: তিনি তার নেতিবাচক চরিত্রগুলিকে নেতিবাচকভাবে চিহ্নিত করতে ফরাসি ব্যবহার করেছিলেন৷
প্রায় দুই ডজন ইংরেজি শব্দে "নিক" প্রত্যয় আছে। তাদের কিছু উদাহরণ:
- নিটনিক - নিজের যত্ন নেওয়া;
- পিসনিক – যুদ্ধবিরোধী;
- রিফুসেনিক - ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা;
- প্রতিবাদী - প্রতিবাদী;
- ড্রাফ্টনিক - সামরিক পরিষেবার জন্য ডাকা হয়েছে;
- Vietnik - ভিয়েতনামে পরিবেশিত;
- লোকনিক - লোককাহিনীর ভক্ত;
- নুডনিক - বিরক্তিকর ব্যক্তি;
- নো-গুডনিক - একজন অযোগ্য ব্যক্তি যার কাছ থেকে ভালো কিছুই আশা করা যায় না;
- ফ্রয়েডনিক - ফ্রয়েডের অনুসারী;
- গোয়েথেনিক - গোয়েটের ভক্ত;
- detentenik - আটকের সমর্থক;
- কম্পিউটারনিক - কম্পিউটার প্রযুক্তির অনুরাগী;
- বাস্তব-এস্টেটনিক - রিয়েল এস্টেট ডিলার;
- সিটনিক - বৌদ্ধ ধর্মের অনুসারী।
এইভাবে, রাশিয়ান ভাষায় একটি প্রত্যয় আছে -ডাকনাম- যা ইংরেজি বক্তৃতায় একটি ভাল ক্যারিয়ার তৈরি করেছে।
