এমন একটি শব্দ "ইডিয়ট", লোকেরা প্রায়শই তাদের সম্পর্কে ব্যবহার করে যাদের আচরণ কোনও না কোনওভাবে সাধারণ সিস্টেম থেকে ছিটকে গেছে। আপনি এমনকি বলতে পারেন যে তারা নির্যাতিত হচ্ছে। কিন্তু সবাই কি এই লেক্সিমের অর্থ পুরোপুরি বোঝে? "ইডিয়ট" শব্দের ব্যাখ্যা এবং ব্যুৎপত্তি নিবন্ধে আলোচনা করা হবে।
দুটি মান
আজকের অভিধানগুলি অধ্যয়ন করা লেক্সিমের নিম্নলিখিত দুটি ব্যাখ্যা প্রদান করে৷
এর মধ্যে প্রথমটি মনোরোগবিদ্যায় ব্যবহৃত একটি শব্দ। এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি মূর্খতায় ভুগছেন, যা মানসিক প্রতিবন্ধকতার চরম মাত্রা হিসাবে বোঝা যায়৷
দ্বিতীয় অর্থ হল আলংকারিক, এটি কথোপকথনে পাওয়া যায় এবং এটি একটি বোকা ব্যক্তিকে বোঝায়, একজন বোবা৷
কিন্তু সবসময় কি এমন ব্যাখ্যা হয়েছে?
"ইডিয়ট" শব্দের ব্যুৎপত্তি
ভাষাবিদদের মতে, এই লেক্সেমটি প্রাচীন গ্রীক ভাষায় নিহিত। একটি বিশেষণ ἰδιώτης আছে, যার অর্থ "পৃথক", "ব্যক্তিগত"। এই সংজ্ঞাটি এথেনিয়ান নাগরিকদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যারা জীবনে কোনোভাবেই অংশগ্রহণ করেননিগণতান্ত্রিক সমাজ।
এই শব্দটি অন্য একটি প্রাচীন গ্রীক বিশেষণ থেকে এসেছে - ἴδιος, যা রাশিয়ান ভাষায় "বিশেষ", "নিজের", "নিজের" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। পরেরটি, ঘুরে ফিরে প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় ফর্ম swe-এ ফিরে যায় যার অর্থ "নিজের নিজের", "নিজেকে"।
প্রাচীন গ্রীক থেকে, শব্দটি ল্যাটিন ভাষায় ইডিওটা আকারে এবং সেখান থেকে বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় ভাষায় চলে গেছে। কিছু গবেষকদের মতে, রাশিয়ান ভাষায় এটি উপস্থিত হয়েছিল, বিশেষ্য ইডিয়ট থেকে ফরাসি থেকে ধার করা হয়েছে। অন্যদের মতে - জার্মান ইডিয়ট থেকে।
এছাড়াও "ইডিয়ট" শব্দটির একটি লোক ব্যুৎপত্তি আছে। কেউ কেউ এটিকে "যাও" এবং "এখান থেকে" দুটি শব্দ নিয়ে গঠিত একটি সংক্ষিপ্ত রূপ বলে মনে করেন। অনেক লোক ব্যাখ্যার মতো, যদিও এই সংস্করণটি মজার, তবে এটি অবিশ্বস্ত।
প্রাচীন হেলাসে
তারা বোকা লোকদের বলেছে যারা রাজনীতি থেকে বাদ পড়েছে। তারা আগোরায় যাননি, নির্বাচনে অংশ নেননি। যদিও বেশিরভাগ নাগরিক যারা নিজেদেরকে "ভদ্র" বলে অভিহিত করেন তারা সকল পাবলিক ইভেন্টের প্রতি অত্যন্ত সদয় ছিলেন।
যারা তাদের উপেক্ষা করেছিল তাদের সম্মান করা হয়নি। অতএব, সময়ের সাথে সাথে, "ব্যক্তিগত ব্যক্তি" বোঝানো শব্দটি একটি অপমানজনক অর্থ অর্জন করেছে। এটি একটি অনুন্নত, সীমিত, অজ্ঞ ব্যক্তিকে বোঝাতে এসেছে। ইতিমধ্যেই রোমানদের মধ্যে, এটি একটি ইগনোরমাস, একটি অজ্ঞতাকে বোঝায় এবং এখান থেকে এটি মূর্খতা থেকে দূরে নয়৷
দস্তয়েভস্কিকে ধন্যবাদ
19 শতকের মাঝামাঝি অধ্যয়নকৃত লেক্সেম রাশিয়ান ভাষায় জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। 1868 সালে "রাশিয়ান" জার্নালে এটি আরও বেশি ছড়িয়ে পড়েমেসেঞ্জার” প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল “দ্য ইডিয়ট” দ্বারা, প্রতিভা দস্তয়েভস্কির অমর সৃষ্টি।
তবে, এটি লক্ষ করা উচিত যে লেখক শব্দটিতে দ্বিগুণ অর্থ রেখেছেন। প্রিন্স লেভ মাইশকিন শুধুমাত্র অসিদ্ধ এবং পাপী বিশ্বের প্রতিনিধিদের দৃষ্টিকোণ থেকে একজন বোকা। প্রকৃতপক্ষে, তিনি তাদের চেয়ে অনেক বেশি জ্ঞানী এবং পরিচ্ছন্ন হয়ে উঠেছেন৷
