আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, নেতিবাচক অর্থ সহ একটি শব্দের ইতিবাচক অর্থও হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, "বোকা" নিন। অনেকে এই আঞ্চলিক ভাষাকে কাউকে/কিছুর অপমান হিসাবে ব্যবহার করতে অভ্যস্ত, এমনকি বুঝতে পারে না যে এই শব্দের বিপরীত অর্থ রয়েছে।
"মূর্খ" বিশেষ্যের ব্যুৎপত্তি
"মূর্খ" শব্দের উৎপত্তি নিয়ে বিজ্ঞানীদের মধ্যে বিতর্ক রয়েছে। কিয়েভান রুস এবং প্রাচীন ল্যাটিনকে প্রভাবিত করে বেশ কয়েকটি সংস্করণ সামনে রাখা হয়েছে। সুতরাং, একটি সংস্করণ অনুসারে, "বোকা" শব্দটি ল্যাটিন ডুরা থেকে এসেছে। ডুরা (মূর্খ) - এগুলি একজন ব্যক্তির "তীব্র, দৃঢ়, সাহসী" এর মতো গুণাবলী।
অন্য সংস্করণ অনুসারে, "মূর্খ" শব্দটি এসেছে প্রাচীন শব্দ "বন্ধু" থেকে। পুরানো দিনে, একটি মতামত ছিল যে আপনি যদি জন্মের সময় একটি শিশুর নাম দেন, তবে শয়তান নিজেই তার জন্য আসবে এবং তাকে তার সম্পত্তিতে নিয়ে যাবে। উদ্বিগ্ন অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের "সংখ্যাসূচক" নাম দিতে শুরু করেন। অর্থাৎ, উদাহরণস্বরূপ, তারা পরিবারের প্রথম সন্তানকে পারভাক বলে, দ্বিতীয়টি - ভটোরাক। তদনুসারে, তৃতীয় এবং চতুর্থ - ত্রেত্যক এবংবৃহস্পতিবার। এবং যদি পঞ্চম সন্তানের জন্ম হয়, তবে তাকে বলা হত ড্রাগক, যার অর্থ "আরেকটি পরবর্তী সন্তান, সবচেয়ে ছোট শিশু।"
সময়ের সাথে সাথে, "বন্ধু" শব্দটিকে "বোকা" তে সরলীকৃত করা হয়েছে এবং এটিকে একটি সাধারণ নেতিবাচক অর্থ দেওয়া হয়েছে৷
এটি লক্ষণীয় যে রাশিয়ান লোককাহিনী থেকে ইভান দ্য ফুল নামের অর্থ বহন করে "সকল পুত্রের মধ্যে কনিষ্ঠ", এবং "বোকা, ব্লকহেড ইভান" নয়।
মূর্খ: শব্দের অর্থ
"মূর্খ" শব্দটি পলিসেম্যান্টিক শব্দকে বোঝায়। মোট, এর 3টি মান রয়েছে:
- একজন বোকা, বোকা একজন মহিলা, একটি মেয়ে, এমন একটি মেয়ে যে বোকা কাজ করে যা তার চারপাশের মানুষের মধ্যে নেতিবাচক আবেগ সৃষ্টি করে। এটা লক্ষণীয় যে পুরানো দিনে কিছু সময়ের জন্য, বোকা পুরুষদের বোকাও বলা হত।
- ধাতুবিদ্যায়, ধাতু (অ লৌহঘটিত ধাতু, ঢালাই লোহা), দণ্ড আকারে গন্ধযুক্ত, তাকে বোকা বলা হয়। এটির আরেকটি নামও রয়েছে - শূকর, যেটি কোনভাবেই থুথু নাকের সাথে সুপরিচিত আর্টিওড্যাক্টিলের সাথে যুক্ত নয়।
- সাধারণ ভাষায়, বোকা হল একটি বড়, ভারী, ভারী বস্তু/বস্তু। প্রাচীন রাশিয়ায়, এই বিশেষ্যটি "রাম" শব্দের প্রতিশব্দ হিসাবে কাজ করেছিল, যা গেট ভেদ করতে পারে।
বাক্যতাত্ত্বিক একক এবং "মূর্খ" শব্দ সহ বাক্যাংশ সেট করুন
আঞ্চলিক ভাষা "মূর্খ" অনেকগুলি বাক্যাংশগত একক এবং সেট বাক্যাংশের ভিত্তি তৈরি করে। নীচে এই শব্দগুচ্ছের কিছু একক এবং অভিব্যক্তি রয়েছে:
- "বোকা বোকা" দ্যইডিয়ম বলতে একজন মূর্খ মহিলাকে বোঝায়, যাকে সাধারণ মানুষ বলে, "মাথা করাত ভরা"।
- "ঠোঁট বোকা নয়।" এখানে বোকামি বোকামীর সমান।
সাধারণত, অভিব্যক্তিটির একটি ইতিবাচক অর্থ রয়েছে এবং এটি ব্যবহার করা হয় যখন এটি এমন একজন ব্যক্তির ক্ষেত্রে আসে যিনি মূল্যবান বা দরকারী কিছু বেছে নেওয়ার বিষয়ে অনেক কিছু জানেন৷
