হ্যাঁ, এখন আমরা "দাস" শব্দের অর্থ মনে রাখি যখন আমরা শুনি যে একজন ব্যক্তি আসক্ত, উদাহরণস্বরূপ, টিভি বা ইন্টারনেটে। অন্য কথায়, তিনি নিজের মতো বস্তুনিষ্ঠ বাস্তবতার সাথে এতটা মানিয়ে নিতে পারেন না। ইউরোপের দাসপ্রথার সমস্যা বিলুপ্ত হয়ে গেছে, যদিও পুঁজিবাদী দাসপ্রথা নিয়ে কেউ কেউ কথা বলেন, কিন্তু এটি একটি রূপক ছাড়া আর কিছুই নয়। তবুও, নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক সময়ে ক্রীতদাসের চেয়ে আমাদের কাছে অনেক বেশি আছে। আসুন ইতিহাস দিয়ে শুরু করি।
কেমন লাগলো?
স্বভাবতই, অনুসন্ধিৎসু পাঠকরা "দাস" শব্দের আসল অর্থ সম্পর্কে আগ্রহী। এটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। আমরা প্রায়শই শব্দগুলি ব্যবহার করি এবং তারপরে তাদের অর্থগুলি মুছে ফেলা হয়, যা আমাদের উত্সের দিকে ফিরে যায় এবং ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করে। শব্দ, মানুষের মত, তারা যত্নশীল হ্যান্ডলিং প্রয়োজন. এবার ব্যুৎপত্তিগত অভিধান আমাদের হতাশ না করে দিলযথেষ্ট উপাদান।
শব্দের জন্ম তাদের প্রয়োজনের পূর্বে। রাশিয়ায় কোন দাসত্ব ছিল না। কিন্তু দাসত্বের বিলুপ্তির আগে এবং তার পরে মোটামুটি দীর্ঘ সময়ের জন্য কৃষকদের অবস্থান দাসের অবস্থান থেকে আলাদা ছিল না। সেই জন্যই এই শব্দের জন্ম। প্রাথমিকভাবে, "দাস" শব্দের অর্থ ছিল নিরপেক্ষ।
Rab একটি পুরানো স্লাভিক শব্দ (এর মেয়েলি সংস্করণ হল "রোবা" - একটি ক্রীতদাস)। এই বিশেষ্যগুলি, ঘুরে, সাধারণ স্লাভিক "অরবি"-তে ফিরে যায়। অভিধানগুলিতে, দুর্ভাগ্যবশত, "অরবি" শব্দের অর্থ নির্দিষ্ট করা হয়নি; আমরা এই বিষয়ে পাঠককে আলোকিত করতে পারি না। কিন্তু ল্যাটিন শব্দ অরবাসের একটি অর্থ আছে - "কিছু বর্জিত।" এবং প্রাচীন ভারতীয়, বানানটি কিছুটা আলাদা, কিন্তু অর্থ হল "দুর্বল।"
প্রথমে, “দাস” শব্দের অর্থ ছিল “এতিম”, তারপর রূঢ় বাস্তবতার প্রভাবে “এতিম” পরিণত হল “দাস”।
অর্থগত স্থানান্তর
গল্পটি আকর্ষণীয়, দুঃখজনক এবং প্রত্যাশিত। যখন একজন এতিমকে একটি অদ্ভুত পরিবারে লালন-পালন করা হয়েছিল, তখন তাকে সবচেয়ে কঠিন কাজটি অর্পণ করা হয়েছিল, কারণ পরবর্তীটি করতে কেউ অনিচ্ছুক ছিল না। স্বাভাবিকভাবেই, সেই দূরবর্তী সময়ে, দরিদ্র শিশুদের কোন অধিকার ছিল না, তারা ক্রোধে এবং বিবেক ছাড়াই শোষিত হয়েছিল।
যাইহোক, আপনি কি জানেন কেন মাঝে মাঝে একটি ভাষা শেখা এত গুরুত্বপূর্ণ? আপনি এমন জিনিসগুলি বোঝেন যা ভাষাতত্ত্বের সাথে সম্পর্কিত নয়, উদাহরণস্বরূপ, রূপকথার গল্পগুলি প্রতারণা করে না। যদিও এখন আমাদের কাছে মনে হচ্ছে এগুলো সবই ভয়ংকর গল্প যা শিশুদের সঠিক নৈতিক মূল্যবোধ গড়ে তুলতে সাহায্য করে। কিন্তু "দাস" শব্দের ইতিহাস ও অর্থ কথা বলেআমাদের যে সত্য আরও খারাপ: মানুষ এভাবেই বাঁচত।
আধুনিক অর্থ
ইতিহাসের ভয়াবহতার পরে, আধুনিকতায় ডুবে যাওয়া ভালো। সত্য, পরেরটি শুধুমাত্র এই সত্য দ্বারা আমাদের আশ্বস্ত করতে পারে যে দাসত্ব আর একটি সামাজিক সমস্যা নয়। শিশু নির্যাতন সহ আমাদের সাধারণ মানুষের আলসার বাকি সব জায়গায় আছে. তবে আসুন দুঃখজনক বিষয় নিয়ে কথা বলি না। "দাস" শব্দের অর্থ নিম্নরূপ:
- একটি দাস-মালিকানাধীন সমাজে: একজন ব্যক্তি সমস্ত অধিকার এবং উৎপাদনের উপায় থেকে বঞ্চিত এবং যিনি মালিকের সম্পূর্ণ সম্পত্তি।
- নির্ভরশীল, নিপীড়িত ব্যক্তি (প্রতিকৃতি)
- একজন ব্যক্তি যে তার ইচ্ছা এবং কর্মকে সম্পূর্ণরূপে কিছু বা কারো (সাহিত্যিক এবং রূপক) অধীনস্থ করেছে।
আমি কি বলতে পারি? আমরা ইতিমধ্যে "দাস" শব্দের অর্থ কী তা শিখেছি, এখন এটি কেবলমাত্র পাঠকের জন্য সতর্ক করার জন্য রয়ে গেছে: আপনি যদি নিজের মধ্যে একজন ক্রীতদাসের বৈশিষ্ট্য খুঁজে পান, তবে আপনার অক্লান্তভাবে তাদের সাথে লড়াই করা উচিত।
"কাজ" এবং "দাস" একই মূল শব্দ, কিন্তু কোন আশা আছে কি?
ফাইনালে, আমি সান্ত্বনা দিতে চাই, কিন্তু বিশেষ কিছু নেই। একটি ব্যুৎপত্তিগত অভিধান রিপোর্ট করে যে বিশেষ্যের একই মূল রয়েছে। এবং একমাত্র সান্ত্বনা হল যে, দৃশ্যত, কাজটি দাসদের কর্তব্য ছিল, তাই এই ধরনের সংযোগ। একটি সাধারণ স্লাভিক শব্দ অরবোটা ছিল, তারপর সময় এটিকে "কাজে" পরিণত করে।
আরেকটি ব্যুৎপত্তিগত অভিধান একটি আশাবাদী মনোভাবের উপর জোর দেয় এবং বলে যে অরবোটা জার্মান আরবিটের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। সত্য, শীঘ্রই এই উত্সের আশাবাদও কোথাও অদৃশ্য হয়ে যায় এবং অভিধানটিকে স্বীকার করতে হবে যে "কাজের" মধ্যে সংযোগ রয়েছে।এবং "দাস" বিদ্যমান, যদিও প্রত্যক্ষভাবে নয়, কিন্তু পরোক্ষভাবে। "দাস" এবং "কাজ" এখনও তাদের কষ্ট এবং নিপীড়িত অবস্থানের ঐতিহাসিক স্মৃতি সংরক্ষণ করে যাদের প্রভুদের জন্য কাজ করতে হয়েছিল।
কাজের প্রতিরক্ষায়, শুধুমাত্র একটি জিনিস বলা যেতে পারে: এটি ছাড়া, আমাদের বিশ্বের অস্তিত্ব থাকবে না। আমরা আমাদের চারপাশে যা দেখি তা কারো কাজের ফলাফল। এবং সবাই গুরুত্বপূর্ণ - দারোয়ান থেকে শিল্পী। সর্বোপরি, আমরা কেবল কাজ করে ক্লান্ত হই না, এটি আমাদের ব্যক্তি হিসাবে তৈরি করে, আমাদের এগিয়ে যেতে সাহায্য করে এবং ফলস্বরূপ, নিজেদেরকে উন্নত করে এবং বিকাশ করে।
