রাশিয়ান ভাষায়, একটি শব্দের ব্যাখ্যা চাপ বা সমাপ্তির উপর অনেক বেশি নির্ভর করে। এ কারণে বিদেশি নাগরিকরা প্রায়ই যোগাযোগ স্থাপনের চেষ্টায় ভুল করে। একটি দৃষ্টান্তমূলক উদাহরণ হল "ছাগল", যা উভয় পশুসম্পদ হতে পারে, একটি সামাজিক গোষ্ঠীর জন্য একটি বৈশিষ্ট্য এবং একটি আসন। শব্দটি কোন বিবর্তনীয় পথ তৈরি করেছে যে এটি এতগুলি প্রতিলিপি অর্জন করেছে? সমস্ত ফিলোলজিস্ট এই প্রশ্নের উত্তর দিতে সক্ষম হবেন না৷
রহস্যময় ব্যুৎপত্তি
অধ্যয়নের অধীনে সংজ্ঞাটি সর্বদা বহুবচনে পঠিত হয় এবং স্পষ্টতই, একটি খারাপ মেজাজ সহ একটি রমিন্যান্ট বোভাইন স্তন্যপায়ী প্রাণীর নাম থেকে এসেছে৷ বিশেষজ্ঞরা পরামর্শ দিয়েছেন যে, পূর্ব ইউরোপের ভাষাগুলির সাথে সম্পর্কিত ধারণাগুলির সাথে, "ছাগল" একটি সাধারণ প্রোটো-স্লাভিক মূলের একটি ডেরিভেটিভ, যা বিশেষভাবে একটি প্রাণীকে মনোনীত করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। এবং এখান থেকেই পার্থক্য শুরু হয়।
দ্বিতীয় শব্দাংশের উপর চাপ
নাগরিকদের কাছে সবচেয়ে কাছের জিনিস হল একটি দাড়িওয়ালা শিংওয়ালা গবাদি পশুর ছবি, যা আপত্তিকর বাট করার প্রবণতা। যাইহোক, বেশ কিছু জনপ্রিয় ভিত্তি মান রয়েছে:
- গৃহপালিত বা বন্য প্রাণী;
- মানুষ।
প্রথম বিকল্পমৌলিক, বিশ্বকোষীয়। তাকে ধন্যবাদ, ইহুদি ধর্মে একটি ধর্মীয় বলির পাঁঠা উপস্থিত হয়েছিল। এটি তার উপর ছিল, একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের অংশ হিসাবে, তারা লোকেদের সমস্ত পাপের জন্য দোষ হস্তান্তর করেছিল, যার পরে তারা তাকে মরুভূমিতে নিয়ে গিয়েছিল। আজ, একই নামের বাগধারাটি এমন লোকদের সম্পর্কে ব্যবহৃত হয় যারা অন্য লোকের ভুলের জন্য দোষী নিযুক্ত হন।
সমান্তরালভাবে, সহ বন্দীদের বিরুদ্ধে কারা প্রশাসনের জন্য কাজ করা বন্দীদের জন্য একটি শপথ বাক্য রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, নিন্দা লেখার মাধ্যমে। এর তুলনামূলকভাবে নিরীহ বৈকল্পিকটিকে "লাল" এর প্রতিশব্দ বলা হয়, যা কর্মী, বিভিন্ন ধরণের সৃজনশীল কার্যকলাপের সংগঠক, ফোরম্যান ইত্যাদি বোঝায়।
জার্গনের মধ্যে
কিন্তু তালিকা সেখানেই শেষ নয়! পরিভাষাগত এবং অশ্লীল ছাগল আছে। এগুলি গড় ব্যক্তির জন্য খুব অস্বাভাবিক জিনিস:
খেলাধুলায়
কথোপকথন সংস্করণে, ডোমিনো খেলার জন্য এবং খেলা হারানোর জন্য স্বরলিপি রয়েছে।
প্রথম শব্দাংশে চাপ
কিন্তু বক্তা যদি উচ্চারণ পরিবর্তন করে এবং স্বরবর্ণ "o" এর উপর জোর দেয় তবে সবকিছুই বদলে যায়। এই ক্ষেত্রে, তারা সামান্য ভিন্ন জিনিস বোঝায়:
কোচম্যানের জন্য
শুনতে যতই অদ্ভুত লাগুক না কেন, কিন্তু এগুলো ছাগল। রাশিয়ান বক্তৃতার একটি অত্যন্ত পলিসেম্যান্টিক শব্দ।
নৈমিত্তিকযোগাযোগ
নির্ভয়ে ব্যবহার করুন, শব্দটি বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে নেতিবাচক অর্থ বর্জিত! একমাত্র ব্যতিক্রম হল কথোপকথনকারী বা লোকেদের কোনও গোষ্ঠীর সাথে সম্পর্কিত ক্ষেত্রে আবেদন করার একটি প্রচেষ্টা। ধারণাটি অমানবিক করার একটি উপায় হিসাবে নিজের মধ্যে অভদ্র শোনায়, কিন্তু কিছু সমসাময়িক ধারণযোগ্য বর্ণনাটিকে খুব বেদনাদায়কভাবে ব্যবহার করে এবং লড়াই শুরু করতে দ্বিধা করে না৷
