পৃথিবীর সবকিছুই কি হিসাব ও পরিমাপকে ধার দেয়? না. সত্য, এখানে আমরা প্রেম বা বন্ধুত্বের মতো দার্শনিক ধারণার কথা বলছি না। আমরা ইংরেজিতে অগণিত বিশেষ্যের প্রতি আগ্রহী। আসুন তাদের ব্যবহারের সমস্ত সূক্ষ্মতা বিশ্লেষণ করি।
একটি অগণিত বিশেষ্যের ধারণা
এই বিষয়ের সাথে "ভালোবাসা" (ভালোবাসা) এবং "বন্ধুত্ব" (বন্ধুত্ব) শব্দগুলির মধ্যে সবচেয়ে সরাসরি সম্পর্ক থাকবে৷ কোনটিই গণনা করা যায় না। আমরা "অনেক প্রেম" বলতে পারি কিন্তু "তিনটি প্রেম" বলতে পারি না। এইভাবে আমরা গণনাযোগ্য এবং অগণিত বিশেষ্যের মধ্যে পার্থক্য করি, পূর্বের সংখ্যা সর্বদা গণনা করা যেতে পারে। এক বোতল জল, দুই বোতল জল (এক বোতল জল, দুই বোতল জল), কিন্তু "এক জল" (এক জল), "দুই জল" (দুই জল) বা "তিন জল" (তিন জল)-তাহলে কথা বলিস না। "জল" শব্দটি অগণিত।
এমনকি অগণিত বিশেষ্যের বিভাগ নিয়ে বিরক্ত কেন? এই শব্দগুলি না জেনে সঠিকভাবে ব্যবহার করা কি সত্যিই অসম্ভবতারা গণনা করা যাবে? প্রকৃতপক্ষে, এটি ইংরেজিতে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ অগণিত বিশেষ্যের আগে অনির্দিষ্ট নিবন্ধ "a" ব্যবহার করা হয় না (স্বর সহ বিশেষ্যের জন্য - একটি), এবং নির্দিষ্ট নিবন্ধটি শুধুমাত্র কিছু ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
অগণিত বিশেষ্যের প্রকার
মনে রাখবেন যে কোনও রাশিয়ান অগণিত বিশেষ্যের একটি ইংরেজি প্রতিরূপ থাকতে পারে যা গণনা করা যেতে পারে। যদিও অমিল বেশ বিরল। যে কোনও ক্ষেত্রে, কোন শব্দগুলিকে অগণিত হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে সে সম্পর্কে ধারণা থাকা উচিত, অন্তত তাদের সাথে নিবন্ধগুলি সঠিকভাবে ব্যবহার করার জন্য। ইংরেজিতে অগণিত বিশেষ্যের তালিকায় রয়েছে:
- বিমূর্ত বিশেষ্য: সৌন্দর্য - সৌন্দর্য, অনুমতি - অনুমতি;
- রোগের নাম: ফ্লু - ইনফ্লুয়েঞ্জা;
- আবহাওয়া পরিস্থিতি: বৃষ্টি - বৃষ্টি;
- খাবার: পনির - পনির;
- পদার্থ: জল - জল;
- খেলাধুলা বা কার্যকলাপ: বাগান করা - বাগান করা;
- আইটেম: সরঞ্জাম - সরঞ্জাম;
- ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য: মিসিসিপি – মিসিসিপি;
- ভাষা: জার্মান - জার্মান, রাশিয়ান - রাশিয়ান৷
এবং এছাড়াও তথ্য - তথ্য, অর্থ - অর্থের মত অনেকগুলি সাধারণীকরণ বিশেষ্য। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একটি বিশেষ্য অগণিত কিনা তা অনুমান করা সহজ। কিন্তু কিছু শব্দ কঠিন হতে পারে। যেমন চুল- চুল। কিছু ছাত্র স্টাম্পড হয়ে যায় যখন তারা অ্যাসাইনমেন্টে চুলের সম্মুখীন হয়। আসলে, চুল এবং একটি চুল ভিন্ন শব্দ। প্রথমটি প্রকৃতপক্ষে অগণিত এবংচুল হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, দ্বিতীয় শব্দের অর্থ "চুল" এবং বহুবচনে ব্যবহার করা যেতে পারে। উপদেশ শব্দটিও চমকে দিতে পারে। এর বহুবচন নেই, উপদেশ নেই। পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে এটি "পরামর্শ" বা "পরামর্শ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। ফল শব্দের অর্থ "একটি ফল" নয়, "ফল"। এটি ফল খুঁজে পাওয়া খুবই বিরল, তবে এটির একটি বরং নির্দিষ্ট অর্থ রয়েছে, যার আনুমানিক অর্থ "বিভিন্ন ধরণের ফল"।
অগণিত বিশেষ্য ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য: সর্বনাম, নিবন্ধ
অগণিত বিশেষ্যের সাথে শুধুমাত্র নির্দিষ্ট নিবন্ধ ব্যবহার করা হয়। যেমন খবর- এসব খবর। অনির্দিষ্ট নিবন্ধ "a" তাদের আগে ব্যবহার করা হয় না. এছাড়াও, এই বিশেষ্যগুলির একটি বহুবচন নেই। তাদের মধ্যে অনেকেই ইতিমধ্যে বহুবচনে: খবর বলে মনে হচ্ছে। কিন্তু এগুলি পরিমাণগত সর্বনামগুলির সাথে ভালভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে: কিছু (কিছু), সামান্য (কয়েক), অনেক (অনেক), সেইসাথে ডেমোনস্ট্রেটিভগুলির সাথে: এই (এই), যে (সে)। এই সবগুলি ছাড়াও, এমন অনেকগুলি শব্দ রয়েছে যা আপনাকে ইংরেজিতে গণনাযোগ্য বিশেষ্যগুলি তৈরি করতে দেয়: একটি টুকরো, একটি বাটি, একটি ব্যাগ, একটি জার, একটি গ্লাস, একটি টালি, একটি কাপ, একটি রুটি, একটি টুকরা, এবং অন্যান্য।
উদাহরণস্বরূপ, সাবান/চকলেট/সোনার বার হল সাবান/চকলেট/সোনার বার, ফলের বাটি হল ফলের বাটি, দুধের একটি কার্টন হল দুধের একটি কার্টন, একটি ক্যান বিয়ার হল বিয়ারের একটি ক্যান, এক কাপ কফি - এক কাপ কফি, একটি রুটি- একটি রুটি বা একটি রুটি।
এর এক টুকরো অভিব্যক্তি সহ অগণিত বিশেষ্য
খুবই আকর্ষণীয় শব্দটি "টুকরা" - এর একটি অংশ। এটি প্রায়শই একজন রাশিয়ান ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত বিমূর্ত এবং অগণিত শব্দগুলির সাথে ব্যবহার করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, একটি উপদেশ, একটি টুকরো সঙ্গীত, তথ্যের একটি অংশ। এবং, অবশ্যই, আমরা এই অভিব্যক্তিগুলিকে "একটি উপদেশ", "একটি সঙ্গীত" বা "তথ্যের একটি অংশ" হিসাবে অনুবাদ করব না, যদিও পরবর্তী বিকল্পটি বেশ গ্রহণযোগ্য। কিন্তু যেহেতু এগুলি বরং স্থিতিশীল অভিব্যক্তি, অনুবাদটি সুনির্দিষ্ট হবে: "পরামর্শ", "সঙ্গীতের কাজ", "বার্তা"।
ক্রিয়াপদের সাথে অগণিত বিশেষ্যের সমন্বয়
অগণিত বিশেষ্যের সাথে কোন ক্রিয়া ব্যবহার করবেন: একবচন বা বহুবচন? উদাহরণস্বরূপ, আপনি কীভাবে বলবেন "টেবিলে টাকা আছে"? টাকা বুকে আছে নাকি টাকা বুকে আছে? প্রথম বিকল্পটি সঠিক হবে। অগণিত বিশেষ্যের সাথে, শুধুমাত্র একবচনে ক্রিয়া ব্যবহার করা হয়। উদাহরণ: দুধ তাজা - দুধ তাজা, জল খুব গরম - জল খুব গরম। কিন্তু যদি সহায়ক শব্দ ব্যবহার করা হয় যা অগণিত বিশেষ্য পরিমাপের অনুমতি দেয়, তাহলে তাদের সাথে ক্রিয়াপদের চুক্তি ইতিমধ্যেই ঘটে। উদাহরণস্বরূপ, টেবিলে দুধের দুটি কার্টুন রয়েছে - টেবিলে দুধের দুটি প্যাকেজ, তিনটি জলের বোতল রয়েছেফ্রিজ - ফ্রিজে তিন বোতল জল।
ইংরেজিতে অগণিত বিশেষ্য: প্রকার
সব অগণিত বিশেষ্যকে কি দলে ভাগ করা যায়? ইংরেজিতে এই ধরনের দুটি গ্রুপ আছে, এবং, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, তারা সংখ্যা, একবচন বা বহুবচন দ্বারা বিভক্ত। বহুবচন বিশেষ্যগুলি এমন বিশেষ্য যা -s, -es এ শেষ হয়। উদাহরণস্বরূপ, গেমের নাম (ডার্ট), বৈজ্ঞানিক তত্ত্ব (অর্থনীতি), গ্রুপ এবং অ্যাসোসিয়েশন (পুলিশ, আন্দিজ)। তারা বহুবচন প্রদর্শনমূলক সর্বনাম দ্বারা পূর্বে যারা বা এই. অগণিত একবচন বিশেষ্যের আগে, এবং তারা সংখ্যাগরিষ্ঠ, এই ক্ষেত্রে, এই বা ওটা ব্যবহৃত হয়৷
গণনাযোগ্য এবং অগণিত বিশেষ্য: উদাহরণ
এই ধরণের বিশেষ্যগুলির বৈশিষ্ট্যগুলি আরও ভালভাবে বোঝার জন্য, বিশেষ্যের জোড়া বিবেচনা করুন, যার একটি গণনাযোগ্য এবং অন্যটি অগণিত। বিশেষ করে আকর্ষণীয় যারা একই অনুবাদ আছে. তাই: গান - সঙ্গীত (গান - সঙ্গীত), বোতল - ওয়াইন (বোতল - ওয়াইন), প্রতিবেদন - তথ্য (বার্তা - তথ্য), আলমারি - আসবাবপত্র (ওয়ারড্রোব - আসবাবপত্র), টিপ - পরামর্শ (পরামর্শ, ইঙ্গিত - পরামর্শ), চাকরি - কাজ (কাজ, পিসওয়ার্ক - কাজ), জর্নি - ভ্রমণ (ভ্রমণ, ভ্রমণ - ভ্রমণ), দৃশ্য - দৃশ্যাবলী (পর্যালোচনা, দেখুন - দৃশ্য, ল্যান্ডস্কেপ)। "ঘন্টা", যা রাশিয়ান ভাষায় শুধুমাত্র বহুবচনে ব্যবহৃত হয়, ইংরেজিতে শুধুমাত্র একবচনে দাঁড়াবে। ঘড়িটি অনেক দামী - This watch is very much ব্যয়বহুল যদিও, এটা আসে যখনঘড়ি সেট, এটা ঘড়ি বলা বেশ সম্ভব. অর্থ শব্দটিও বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে। সর্বোপরি, রাশিয়ান "অর্থ" বহুবচন। ইংরেজিতে, অর্থ শব্দটি সর্বদা, ব্যতিক্রম ছাড়া, শুধুমাত্র একবচন। যেমন, Money in not for me - Money is not for me. বালিশের নিচে টাকা আছে - বালিশের নিচে টাকা।
ইংরেজিতে অন্যান্য আকর্ষণীয় অগণিত বিশেষ্য: মেইল (মেইল, অর্থাৎ পার্সেল এবং অক্ষর), রসুন (রসুন), ক্ষতি (ক্ষতি, মন্দ, ক্ষতি, ক্ষতি), হোমওয়ার্ক (হোমওয়ার্ক), চক (চক), বিষয়বস্তু (সাইটের বিষয়বস্তু, পাঠ্য এবং গ্রাফিক বিষয়বস্তু), মুদ্রা (মুদ্রা), খ্যাতি (খ্যাতি, খ্যাতি, জনপ্রিয়তা), আবর্জনা (আবর্জনা, আবর্জনা, অবশিষ্টাংশ), নিষ্পাপতা (বিশুদ্ধতা, নির্দোষ), জেলি (জ্যাম), শ্রম (কাজ, বিশেষ করে শারীরিক কাজ), পশুসম্পদ (পশু, খামারের প্রাণী)।
ইংরেজিতে অগণিত বিশেষ্য এবং অধিকারী ক্ষেত্রে
সম্পত্তির ক্ষেত্রে সম্পত্তি সম্পর্ক প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, "কুকুরের লেজ" বাক্যাংশে কে কার অন্তর্গত তা স্পষ্ট নয়। তবে আপনি যদি "কুকুর" শব্দটিকে অধিকারী কেসের রূপ দেন, তবে এটি অবিলম্বে স্পষ্ট যে লেজটি কুকুরের অন্তর্গত, এবং বিপরীত নয়। অধিকারী ক্ষেত্রে ইংরেজি গণনাযোগ্য বিশেষ্যগুলি সেট করার নিয়মগুলি বেশ সহজ: আপনাকে কেবল একটি অ্যাপোস্ট্রফির পরে শেষ "s" যোগ করতে হবে, উদাহরণস্বরূপ, কুকুরের লেজ। কিন্তু আপনি কিভাবে বলবেন "জলের তাপমাত্রা", "একটি পদার্থের ভর" বা "কয়েক পাউন্ড আইসক্রিম"? এটা অবিলম্বে উল্লেখ করা উচিত যেজড় বিশেষ্যগুলি খুব কমই অধিকারী ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। একটি নিয়ম হিসাবে, "এর" অব্যয়টি ব্যবহার করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: একটি পদার্থের ভর - একটি পদার্থের ভর (যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ইংরেজিতে, "পদার্থ" শব্দটি অগণিত নয়), কয়েক পাউন্ড বরফ- ক্রিম - কয়েক পাউন্ড আইসক্রিম। নির্মাণ "বিশেষ্য + বিশেষ্য" প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, জলের তাপমাত্রা - জলের তাপমাত্রা।
