খুব প্রায়ই আমরা বিভিন্ন প্রবাদ এবং প্রবাদ শুনি, কিন্তু আমরা সবসময় তাদের অর্থ পুরোপুরি বুঝতে পারি না। একটি বিবৃতির উপরিভাগের ব্যাখ্যা দেওয়া এক জিনিস, যেমনটি সাধারণত দৈনন্দিন জীবনে ঘটে। এবং আরও একটি বিষয় হল যা বলা হয়েছিল তার অর্থের সেই দিকটি, যা আমাদের কাছে উন্মুক্ত হয় যখন আমরা শব্দের ঐতিহাসিক অর্থ, তাদের উত্স এবং এর আগে কী বোঝাতে পারত তা গভীরভাবে অনুসন্ধান করতে শুরু করি।
উদাহরণস্বরূপ, সবাই "ঈশ্বরের ঈশ্বরের, সিজারের সিজারের" অভিব্যক্তিটি জানেন। এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয় যখন তারা জোর দিতে চায় যে প্রতিটি জিনিসের তার জায়গা থাকা উচিত এবং যা আপনার নয় তা দাবি করা উচিত নয়। সিজার হল একটি ঐতিহাসিক ধারণা, যার অর্থ আপনি নীচে পাবেন৷
প্রবাদের বাইবেলের অর্থ
উপরের বিবৃতিটির একটি বাইবেলের উত্স রয়েছে, সেইসাথে প্রচুর সংখ্যক অন্যান্য অভিব্যক্তি যা আমরা দৈনন্দিন জীবনে শুনি। এভাবে অনেকেই সিজার কে না জেনেই এই কথাগুলো বলে থাকেন। সবাই জানে না যে এই বিবৃতিটি একটি দার্শনিক উত্সের চেয়ে প্রতিদিনের বেশি। বাইবেলের পাঠ্য অনুসারে, ফরীশীরা (প্রাথমিক যুগের শিক্ষায়খ্রিস্টানরা, এই ধারণাটি একজন ভণ্ড এবং ভণ্ডের সমতুল্য ছিল), খ্রিস্টের বিরোধীরা জিজ্ঞাসা করেছিল যে সিজারদের (সিজার হলেন রোমান সম্রাট), যিনি জুডিয়াতে রাজত্ব করেছিলেন তাদের শ্রদ্ধা জানানোর প্রয়োজন ছিল কিনা।
তাদের দ্বারা জিজ্ঞাসা করা এই প্রশ্নের ভণ্ডামি দ্ব্যর্থহীনভাবে অনুভূত হয়। ঈসা মসিহ যদি বলেন যে এটি করা প্রয়োজন, তাহলে এর অর্থ হবে যে তিনি নিজেকে রোমের কাছে বিক্রি করতে চেয়েছিলেন। এবং, পরিবর্তে, যদি খ্রিস্ট উত্তর দিয়েছিলেন যে এটি প্রয়োজনীয় নয়, তবে তাকে নিরাপদে সরকারী ক্ষমতার প্রতি শত্রু ঘোষণা করা যেতে পারে। এইভাবে, ফরীশীরা যা শোনার আশা করেছিল, খ্রিস্ট ঝুঁকি নিয়েছিলেন৷
তবে, পরিস্থিতি কীভাবে মোড় নিতে পারে এবং যীশু কীভাবে এই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসবেন তা তারা বিবেচনায় নেয়নি। তিনি সিজার অগাস্টাসের চিত্র সহ একটি রোমান মুদ্রা নিয়েছিলেন (আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে সিজার একজন সম্রাট), এবং ফরীশীদের এমনভাবে উত্তর দিয়েছিলেন যা তারা মোটেও আশা করতে পারে না। খ্রিস্ট জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এই ধরনের মুদ্রায় কার ছবি রয়েছে। ফরীশীরা উত্তর দিল যে এটা সিজারের। কিংবদন্তি অনুসারে, এই শব্দগুচ্ছের প্রতিক্রিয়ায় বিখ্যাত অভিব্যক্তিটি উচ্চারিত হয়েছিল। খ্রিস্ট বলেছিলেন যে সিজারকে অবশ্যই দিতে হবে যা সিজারের, এবং যা ঈশ্বরের তা অবশ্যই ঈশ্বরকে দিতে হবে৷
অভিব্যক্তির মান
সুতরাং, সেই পরিস্থিতিতে, খ্রিস্টের প্রতিক্রিয়া বাক্যটির অর্থ হল যে বিশ্বের সবকিছুরই তার স্থান এবং উদ্দেশ্য রয়েছে। এবং যদি যার শিরোনাম সিজার পৃথিবীতে রাজত্ব করে, তবে সেখানে অন্য একটি বিশ্ব এবং জীবনের আরেকটি ক্ষেত্র রয়েছে যেখানে অন্যান্য অগ্রাধিকারগুলি কাজ করে। আজ, আমরা এই বাক্যাংশটিকে সুপরিচিত অভিব্যক্তির মতো ব্যাখ্যা করতে পারি "প্রত্যেকটির নিজস্ব।" আজকের পৃথিবীতে এটাই বোঝায়।রুশ ভাষায় এই বিবৃতির সাথে মিলে যায়৷
সিজার কে?
এই শব্দের অর্থ বোঝার জন্য আপনি ঐতিহাসিক তথ্য উল্লেখ করতে পারেন। এর উৎপত্তি জুলিয়াস সিজারের দেওয়া নাম থেকে। এইভাবে, অন্য ভাষা বা উপভাষায় ল্যাটিন অক্ষর C Ts বা K-এর ধ্বনি গ্রহণ করেছে। এই সত্যটি একটি স্বাভাবিক আত্তীকরণ, যদি আপনি ভাষাতত্ত্বের দৃষ্টিকোণ থেকে পরিস্থিতিটি দেখেন।
যদি আপনি জুলিয়াস সিজারের ব্যক্তিত্বের দিকে তাকান তবে আপনি বুঝতে পারবেন কেন তার নামটি একটি পারিবারিক নাম হয়ে উঠেছে। তিনি এই কারণে বিখ্যাত হয়েছিলেন যে তিনি তার অভ্যন্তরীণ শত্রুদের হত্যা করেছিলেন এবং একটি সফল বিদেশী নীতির পরে, যা রোমানদের জীবনে ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল, তাকে সম্রাট উপাধি দেওয়া হয়েছিল। এছাড়াও, সিজারেরই আজীবন একনায়কত্বের অধিকার ছিল এবং সামরিক, বিচারিক এবং প্রশাসনিক ক্ষমতার কার্যাবলীও তাঁর হাতে কেন্দ্রীভূত ছিল। এই ধরনের সাফল্য অর্জনের পরে, নামটি একটি শিরোনামের চরিত্র অর্জন করেছে। সিজার একই রকম পদমর্যাদা এবং কর্তৃত্বের অধিকারী শাসকদের জন্য এক ধরণের উপাধি হিসাবে তেমন একটি নাম নয়৷
ইতিহাসে "সিজার" শব্দের প্রভাব
একটি মতামত আছে যে সিজার থেকেই রাশিয়ান জারদের নাম এসেছে। ইভান IV এর রাজত্বের আগে, যিনি ভয়ানক হিসাবে বেশি পরিচিত, রাশিয়ান রাজ্যের শাসকরা নিজেদেরকে "গ্র্যান্ড ডিউক" বলে ডাকতেন। যাইহোক, ইভান দ্য টেরিবলই প্রথম নিজেকে জার বলতে শুরু করেছিলেন।
এই সত্যটিরও একটি ব্যাখ্যা রয়েছে যা এই ধারণার সাথে খাপ খায়। ইভান দ্য টেরিবলরোমের সিজারের মতো রাশিয়ায় তার ব্যক্তির মধ্যে বিশাল ক্ষমতা কেন্দ্রীভূত হয়েছিল। এই শব্দটি "কায়সার" ধারণাকেও প্রভাবিত করেছে (জার্মানিতে রাজার উপাধি, যা সম্রাটের সমতুল্য)।
