বড়বড় কি? এটি স্লাভিক উত্সের একটি শব্দ, যা সাহিত্য এবং বইয়ের বক্তৃতায় উভয়ই ব্যবহার করা যেতে পারে। এই পরিস্থিতিতে থাকা সত্ত্বেও, এর ব্যাখ্যা কখনও কখনও কঠিন হতে পারে। এর কারণ হল এর ব্যাখ্যার ছায়া গো।
আসুন অভিধানটি দেখি
এখানে, "মর্মর" শব্দের অর্থ দুটি সংস্করণে উপস্থাপিত হয়েছে৷
তাদের মধ্যে প্রথমটি অসন্তোষ, প্রতিবাদের কথা বলে, যা অবশ্য প্রকাশ্যে প্রকাশ করা হয় না। উদাহরণ: "যখন জনগণের মধ্যে একটি ক্ষুব্ধ বচসা উঠতে শুরু করে, তখন কর্তৃপক্ষকে দ্রুত তাদের প্রশিক্ষকদের গ্রামে পাঠাতে হয়েছিল, যারা ব্যাখ্যা করেছিল যে কেউ উত্তর ককেশাসে লোকেদের পুনর্বাসন করতে যাচ্ছে না।"
দ্বিতীয়টি কেবল একটি অস্পষ্ট, নিস্তেজ আওয়াজ বর্ণনা করে যা প্রতিবাদ বোঝায় না। উদাহরণ: "তীরটি খাড়াভাবে সমুদ্রে নেমে গেছে, এবং নীচে আপনি গাঢ় নীল ঢেউ ছড়িয়ে পড়ার ক্রমাগত গোঙানির শব্দ শুনতে পাচ্ছেন।"
পরবর্তী, অধ্যয়ন করা শব্দের কাছাকাছি শব্দ বিবেচনা করুন, যা এর অর্থ বুঝতে সাহায্য করবে।
প্রতিশব্দ
তাদের মধ্যে আপনি যেমন খুঁজে পেতে পারেন:
- গোঙানি;
- হুম;
- হাব;
- শব্দ;
- আওয়াজ;
- অসন্তোষ;
- অশান্তি;
- অভিযোগ;
- দাঙ্গা;
- ক্ষোভ;
- ঘৃণা;
- শোক;
- ফার্মেন্টেশন।
আরো ভালোভাবে বোঝার জন্য যে গুঞ্জন কী, এই লেক্সিমের উৎপত্তি বিবেচনা করুন।
ব্যুৎপত্তিবিদ্যা
শব্দটির উৎপত্তি প্রোটো-স্লাভিক ভাষায়, যেখানে রোপটের মতো একটি রূপ পাওয়া যায়। তার কাছ থেকে, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, এসেছে:
- পুরাতন রাশিয়ান "ropt'", "rp't'";
- পুরাতন চার্চ স্লাভোনিক "rpatati";
- রাশিয়ান "মুরমুর", "মুরমুর", যেখানে চার্চ স্লাভোনিক ভাষার মাধ্যমে "u" অক্ষরটি উপস্থিত হয়েছিল;
- ইউক্রেনীয় “গুঞ্জন”, যার অর্থ রয়েছে “গুঞ্জন”, “একযোগে কথা বলুন” (ভিড়ের কথা বলার সময়), “বিড়বিড়”, এবং এছাড়াও “গুঞ্জন”, যার অর্থ “অবিরাম কথা বলা”;
- বুলগেরিয়ান "গুঞ্জন";
- স্লোভেনিয়ান রোপোট, যার অনুবাদ "গর্জন", "হাম" এবং রোপোটাট - "তালি", "রম্বল";
- চেক রেপট্যাট, যার অর্থ "গুঞ্জন", "গুঞ্জন";
- স্লোভাক reptať – চেকের মতই;
- Polish reptać - আগের দুটি ক্ষেত্রে একই;
- আপার লুগানস্ক রোপট, যার অর্থ "গোলমাল", রোপোট্যাক, যাকে "ক্র্যাক", "র্যাটেল" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয় এবং রোপ্যাক - "ক্লিক";
- লোয়ার লুগা রোপট এবং রোপোটাশ - আপার লুগার অনুরূপ।
ভাষাবিদরা স্লোভাক রাপোটাতার সাথে প্রথম শব্দাংশে স্বরবর্ণ "a" এবং "o" বিকল্পের মাধ্যমে "murmur" যুক্ত করেন, যার অর্থ "ক্যাপ" এবং রাপোট - "নক", "ক্ল্যাপিং"। এবং "শব্দ" এর অর্থে মোরাভিয়ান rapěť এর সাথেও"হাততালির শব্দ". প্রোটো-স্লাভিক ফর্ম রোপটটি অনম্যাটোপোইক, বিশেষ্য "ব্যাবল" এবং ক্রিয়াপদ "ব্যাবল" এর অনুরূপ।
উপসংহারে, এটি লক্ষ করা উচিত যে পবিত্র শাস্ত্রে বচসাকে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে সংঘটিত পাপ হিসাবে দেখা হয়েছে, অহংকার, আবেগ এবং হতাশার প্রকাশ হিসাবে। এটা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে উত্থাপিত এক ধরনের ব্লাসফেমি, সৃষ্টিকর্তার প্রতি দেখানো অকৃতজ্ঞতা। এই প্রকাশের বিপরীত হল ধৈর্যের মতো একটি গুণ।
