ক্লেভরেট একটি বইয়ের মতো অপ্রচলিত শব্দ যেটির আজ একটি উচ্চারিত নেতিবাচক অর্থ রয়েছে। এটি সমাজ দ্বারা স্পষ্টভাবে অস্বীকৃত কর্মের সাথে জড়িত। তবে পুরানো দিনে, এই লেক্সেম বোঝার নেতিবাচক উপাদানটি সম্পূর্ণ অনুপস্থিত ছিল। এই অপবাদ কার সে সম্পর্কে আরও বিস্তারিত পরে এবং এখন লেখা হবে।
ব্যাখ্যা এবং নমুনা বাক্য
অভিধানে "অপবাদ" শব্দের অর্থ উল্লেখ করা হয়েছে। এটি একটি পুরানো শব্দ যা মূলত বইয়ের বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। এটি একজন সমর্থক, হেনম্যান, যেকোনো অপ্রীতিকর কাজে অবিরাম সহকারীকে নির্দেশ করে।
শব্দটির ব্যাখ্যা আরও ভালভাবে বোঝার জন্য, আপনাকে এর ব্যবহারের উদাহরণগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করতে হবে। এর মধ্যে নিম্নলিখিতগুলি রয়েছে:
- অহংকারী কর্মকর্তা, তার নিজের বিবেচনার ভিত্তিতে, অ্যাপয়েন্টমেন্ট বিতরণ করতে শুরু করেছিলেন এবং তার মিনিয়নদের উষ্ণ জায়গায় রাখতে শুরু করেছিলেন।
- এই লোকেদের অনেকেই সাধারণ সম্পাদকের বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে আপত্তি জানাতে এবং পলিটব্যুরোর মিটিংয়ে ব্রেজনেভের মিনিয়নদের সমালোচনা করার অনুমতি দিয়েছিলেন।
- তিনি আবেগের সাথে জনগণের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেনঅস্ত্র ধর এবং অত্যাচারী শাসকদের বিরুদ্ধে শেষ পর্যন্ত লড়াই কর যারা মানব জাতি এবং তাদের নীচ মিনিয়নদের উপর অত্যাচার করে।
পরবর্তী, অধ্যয়নের অধীনে থাকা লেক্সেমগুলিকে বিবেচনা করা হবে৷
প্রতিশব্দ
"অপবাদ" এর মতো শব্দ আছে:
- বন্ধু;
- সহবিশ্বাসী;
- কমরেড;
- সঙ্গী উপজাতি;
- ক্লাসমেট;
- দম্পতি;
- সহকর্মী;
- সহকারী;
- দেশবাসী;
- কথোপকথন;
- পিয়ার;
- মদ্যপানকারী বন্ধু;
- সাথী;
- দেশপ্রেমিক;
- উপজাতি;
- সুচিচ;
- আত্মীয়
- কমরেড-ইন-আর্মস;
- সহকর্মী
- কর্মচারী;
- অংশগ্রহণকারী;
- অংশীদার;
- সঙ্গী;
- সহযোগী;
- প্যালাদিন;
- স্যাটেলাইট;
- সহযোগী;
- সহযোগী;
- মোরগী;
- সাথী;
- অনুসরণকারী;
- আঠালো;
- সহযোগী।
এই নিন্দুকেরা কারা এই প্রশ্নের অধ্যয়ন অব্যাহত রেখে, আসুন এই ভাষাগত বস্তুর অর্থের রূপান্তর বিবেচনা করি।
রঙ পরিবর্তন
ভাষাবিদরা যেমন ব্যাখ্যা করেন, ভাষা একটি জীবন্ত, বিকাশমান জীব। এবং এর মধ্যে থাকা শব্দগুলি প্রায়শই সময়ের সাথে সাথে তাদের অর্থ পরিবর্তন করে। কখনও কখনও স্টাইলিস্টিক শেডগুলি তীব্র ওঠানামা অনুভব করে এবং এটি শব্দের যৌক্তিক বিষয়বস্তুকে প্রভাবিত করে৷
এর একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হল চার্চ-বুক বিশেষ্য "নিন্দা"। আধুনিক চেতনার জন্য, এটি অপ্রচলিত। ইতিমধ্যে উপরে উল্লিখিত হিসাবে,এটি একটি অনুসারীকে বোঝায়, একটি খারাপ কাজে একজন মুরগি। এটি একটি উজ্জ্বল নেতিবাচক অভিব্যক্তিপূর্ণ স্বন আছে. এটি অবজ্ঞা, বিরক্তি বা এমনকি ঘৃণার মতো অনুভূতি প্রকাশ করে৷
যদিও, 19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, আবেগগতভাবে অভিব্যক্তিপূর্ণ শেডগুলি এই লেক্সিমের জন্য বিজাতীয় ছিল।
ব্যুৎপত্তিবিদ্যা
মূলত, অপবাদ হল ওল্ড স্লাভোনিসিজম যা রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষায় রয়েছে। ব্যুৎপত্তিগতভাবে, এটি লোক ল্যাটিন কোলিভার্টাসে ফিরে যায়, যা ল্যাটিন কোলিবার্টাস থেকে এসেছে। পরেরটির অর্থ হল: "কমরেড-মুক্তি", "যে কারো সাথে স্বাধীনতা পেয়েছে।"
এটি দুটি অংশ থেকে গঠিত হয়। এর মধ্যে প্রথমটি হল ফর্ম কাম, যার ভেরিয়েন্ট আছে co, com, con, এবং মানে "একসাথে", "সহ"। দ্বিতীয় অংশটি হল ল্যাটিন ক্রিয়াপদ liberāre, যার অর্থ "মুক্ত করা"। এটি লিবার বিশেষণ থেকে এসেছে, যা "মুক্ত", মুক্ত হিসাবে অনুবাদ করে এবং প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় ফর্ম লিউডেরোস থেকে গঠিত হয়৷
ওল্ড স্লাভোনিক ভাষায়, শব্দটির অর্থ ছিল "সহকর্মী", "কমরেড"। A. Kh. Vostokov এর অভিধানে প্রদত্ত সংজ্ঞা অনুসারে, অপবাদ হল "সহকর্মী"। পিটার I-এর পক্ষে এবং ব্যক্তিগত অংশগ্রহণে তৈরি করা "নতুন শব্দভান্ডারের অভিধান" শিরোনামের পাণ্ডুলিপিতে, এটি রেকর্ড করা হয়েছে যে একজন সহকর্মী একজন "কমরেড, নিন্দাকারী"।
পুরনো রাশিয়ান ভাষায়, অধ্যয়নের অধীনে শব্দটি অর্থে ব্যবহৃত হয়েছিল: "কমরেড", "কমরেড", "কিছু ব্যবসায় অংশগ্রহণকারী"। অর্থাৎ এতে কোনো নিন্দামূলক, নিন্দামূলক অর্থ ছিল না। সম্পর্কিত ব্যাখ্যামূলক অভিধানেXVIII শতাব্দীতে, এটি "কমরেড" শব্দের একটি উচ্চ সাহিত্যিক প্রতিশব্দ হিসাবে বিবেচিত হয়, যা পরিবারের উল্লেখ করে৷
এইভাবে, কয়েক শতাব্দী ধরে, কমরেড শব্দটি একটি উচ্চারিত নেতিবাচক অর্থ অর্জন করেছে।
