একজন সাংকেতিক ভাষা দোভাষী হলেন একজন ব্যক্তি যিনি সমাজের সাথে যোগাযোগের সময় বধির এবং শ্রবণশক্তিহীনদের সঙ্গী হন। এই পেশাটিকে বৃহত্তম ব্যবসায়িক উদ্যোগের রাজ্যে মনোনীত করা হয়েছে, যেখানে শ্রবণ সমস্যাযুক্ত লোকেদের জন্য শূন্যপদ রয়েছে। সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারপ্রেটাররা সাংকেতিক ভাষায় এই ধরনের কর্মীদের পরিকল্পনা জানান। এছাড়াও তারা নিরাপত্তা সতর্কতা ব্যাখ্যা করে, উৎপাদন সমস্যা, নির্দেশাবলী এবং অন্যান্য মৌখিক তথ্য নিয়ন্ত্রণ করে।
সাংকেতিক ভাষা মানে কি?
এই দিকে, দুটি ব্লক সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে: অঙ্গভঙ্গি এবং চিহ্ন। প্রথমটি সাধারণ বাক্যাংশ অনুবাদ করতে সাহায্য করে। দ্বিতীয়টি (এটিকে ডক্টোলজিও বলা হয়) একটি বর্ণানুক্রমিক সাংকেতিক ভাষা, অন্যথায় একটি ম্যানুয়াল বর্ণমালা। এটি উপাধি, প্রথম নাম, উপাধি বা বিশেষ পরিভাষা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
প্রতিটি দেশেরই যোগাযোগের নিজস্ব অনুরূপ মাধ্যম রয়েছে, কিন্তু চিহ্নগুলিতে বিভিন্ন পরিসংখ্যান সহ, সারমর্ম একই। প্রায় বিশ বছর আগে, বধির এবং মূকদের জন্য একটি একক ভাষা গঠিত হয়েছিল। এর অর্থ হল বিভিন্ন দেশের শ্রবণ-প্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে পারে।
প্রশিক্ষণ
বিশ্ববিদ্যালয়ে বধির শিক্ষকের একটি বিশেষত্ব রয়েছে। কলেজে এবংপ্রযুক্তিগত স্কুল যোগাযোগ সংগঠক উত্পাদন. একজন সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারপ্রেটার হলেন একজন ব্যক্তি যিনি বধিরদের জন্য শহরের কেন্দ্রে বা একটি আঞ্চলিক প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে কাজ করার জন্য একটি নির্দিষ্ট ভাষা শিখতে চান। এই ধরনের ক্রিয়াকলাপগুলিতে জড়িত হওয়ার জন্য, আপনার উচ্চ বা মাধ্যমিক বিশেষ শিক্ষার প্রয়োজন। এটি একটি বরং বিরল পেশা, তাই কেন্দ্রগুলিতে সাংকেতিক ভাষা দোভাষীদের জন্য কোর্স রয়েছে৷ তারা ছয় মাস চলে।
কেন্দ্র এবং বিশ্ববিদ্যালয় পেশাদারদের মুক্তির জন্য সাহায্য করতে চায়৷ প্রতিদিন আরও বেশি সংখ্যক লোক শ্রবণ সমস্যায় ভুগছেন এবং তাদের বিশেষজ্ঞদের সাহায্য প্রয়োজন। কিন্তু পেশা নিজেই চাহিদা নেই, তাই একজন মনোবিজ্ঞানী, ফিলোলজিস্ট, ভাষাবিদ এবং শিক্ষকের শিক্ষার সাথে লোক নিয়োগ করা হয়। এছাড়াও, শব্দভাণ্ডার বার্ষিক পুনরায় পূরণ করা হয়; এর জন্য, একটি নতুন সাইন ভাষা আলাদাভাবে শেখানো হয়। বিশেষজ্ঞ ক্রমাগত তার দক্ষতা উন্নত করছেন।
কেন লোকেরা সাংকেতিক ভাষার দোভাষী হতে আকাঙ্ক্ষা করে?
অভ্যাস দেখায়, সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দোভাষী তারাই যারা একই ধরনের সমস্যার সম্মুখীন হয়। যেমন তাদের পরিবারে বধির ছিল। এই ক্ষেত্রে, একজন ব্যক্তির পক্ষে পেশার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া সহজ হবে। যেহেতু যেসব শিশুর বাবা-মা বা আত্মীয়রা বধির তাদের ছোটবেলা থেকেই বিশেষ কোর্সে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।
সংকেত দোভাষীদের তাদের নিজস্ব স্থান বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়। যেমন: চিকিৎসার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ, শিল্প, সংস্কৃতি। এই ধরনের শিল্পে বিভাজন পেশাদারিত্বের দিকে ধাবিত হয়ে নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে কাজ করতে সাহায্য করবে৷
আপনি মিশ্র বিশেষীকরণের প্রশিক্ষণও পেতে পারেন - অনুবাদ সহ একজন সাংকেতিক ভাষা দোভাষীবিদেশী ভাষা. এই ধরনের লোকেরা দুটি পেশাকে একত্রিত করতে সক্ষম এবং এই ধরনের পরিষেবাগুলির জন্য অর্থপ্রদান বেশি। কিন্তু এই কাজের জন্য অতিরিক্ত জ্ঞান এবং শিক্ষার প্রয়োজন৷
কেরিয়ার
একজন সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দোভাষী হল এমন কয়েকজন পেশাদারদের মধ্যে একজন যারা ক্যারিয়ার বৃদ্ধির আশা করেন না। পেশার পদমর্যাদা বা বিভাগে গ্রেডেশন নেই। যদিও একজন ব্যক্তির সার্বিক বিকাশ কাজের পুরো সময় জুড়ে চলতে থাকে। যাইহোক, অবিরত শিক্ষা কোর্স রয়েছে, যেমন বিদেশী ভাষার অতিরিক্ত অধ্যয়ন।
এই পেশার বেশিরভাগ মানুষই তাদের কর্মজীবনের প্রাথমিক পর্যায়ে নগর প্রশাসনের রাষ্ট্রীয় সংস্থায় রোগীদের সাহায্য করে। যদি একজন সাংকেতিক ভাষা দোভাষী তার ক্ষমতার পরিধি প্রসারিত করার চেষ্টা করে, বিকাশ করে এবং প্রচেষ্টা করে, তবে তার একটি বড় বেসরকারি সংস্থায় চাকরি পাওয়ার সুযোগ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, একটি বিদেশী সামুদ্রিক জাহাজে যেখানে শ্রবণ-প্রতিবন্ধীরা কাজ করে।
আপনি কনফারেন্স এবং প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেও একজন ফিল্ড বিশেষজ্ঞ হতে পারেন। এই ক্ষেত্রে, বেতন অনেক বেশি হবে৷
ফ্রি ভাড়া
সিগন্যাল দোভাষী পরিষেবা ফ্রিল্যান্স হিসাবে প্রদান করা যেতে পারে। অর্থাৎ, বিশেষজ্ঞ যে কোনও ইভেন্টে কাজের জন্য প্রতি ঘণ্টায় পেমেন্ট নেন। অনুশীলন দেখায়, বেশিরভাগ ভাষা পেশাদাররা এইভাবে অর্থ উপার্জন করে৷
এছাড়াও আপনি ব্যক্তিগতভাবে আপনার পরিষেবা বিক্রির সাথে একটি সরকারি সংস্থায় কাজ করতে পারেন। একটি অফিসিয়াল চাকরিতে, একজন অঙ্গভঙ্গি দোভাষী অভিজ্ঞতা অর্জন করে এবং যার প্রয়োজন তাকে সাহায্য করে। এবং তার অবসর সময়ে, তাকে ঘন্টায় কাজের জন্য নিয়োগ করা হয়কিছু কোম্পানি বা ঘটনা।
বৈশিষ্ট্য এবং প্রয়োজনীয়তা
একজন সাংকেতিক ভাষা দোভাষীর প্রধান দায়িত্ব হল প্রত্যেক শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিকে মানুষের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে সাহায্য করা। এই পেশার নিজস্ব চাহিদা রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, যেমন: একজন ভাল মনোবিজ্ঞানী হতে সক্ষম হন এবং যারা আবেদন করেন তাদের প্রত্যেকের সাথে যোগাযোগ খুঁজে পান, উন্মুক্ত এবং বন্ধুত্বপূর্ণ হন, সহায়তা প্রদানের জন্য সচেষ্ট হন এবং বেতনের খাতিরে আপনার দায়িত্ব পালন করবেন না। ক্লায়েন্টরা প্রায়ই অপরিচিতদের কাছে খুলতে ব্যর্থ হয়৷
একটি বিশেষ কেন্দ্রে কাজ করা সাংকেতিক ভাষা দোভাষীও বাহ্যিক প্রয়োজনীয়তার বিষয়। পোষাক কোড অবশ্যই পর্যবেক্ষণ করা উচিত: স্যুটটি পছন্দ করে গাঢ় রঙের, উজ্জ্বল রং হওয়া উচিত নয়। এছাড়াও, অনেক অতিরিক্ত জিনিসপত্র অনুমোদিত নয়। এর কারণ আঙ্গুলের অঙ্গভঙ্গি এবং চিত্রগুলির উপলব্ধিতে চেহারাটি হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়৷
দ্বিতীয় এবং কম গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজনটি হল ছবিতে উজ্জ্বল এবং হস্তক্ষেপকারী বিবরণের অনুপস্থিতি। চটকদার ম্যানিকিউর, লম্বা নখ নিষিদ্ধ, হাতে সোনা এবং রূপা থাকা উচিত নয়। অনুবাদের সারমর্ম থেকে ক্লায়েন্টদের বিভ্রান্ত না করার জন্য এমনভাবে পোশাক পরা প্রয়োজন। এমনকি চুলের রঙও কর্মক্ষমতা প্রভাবিত করতে পারে।
এছাড়াও, বিশেষজ্ঞ তার গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করেন। বিশেষ কোর্সে, তারা প্রথমত, হাতের বাঁকগুলিতে প্লাস্টিকতা এবং সঠিকতা শেখায়। তারপরে মুখের অভিব্যক্তি তৈরি হয়, যেহেতু আঙ্গুলের পাশাপাশি ঠোঁট ব্যবহার করা হয়। উচ্চারণ স্পষ্ট, বোধগম্য, বোধগম্য হওয়া উচিত। আপনাকে সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে হবে, প্রতিটি বাক্যাংশ এবং অক্ষর হওয়া উচিতস্পষ্টভাবে পড়া।
বিশেষজ্ঞ বেতন
পাবলিক সার্ভিসে, একজন সাংকেতিক ভাষা দোভাষী, যার প্রশিক্ষণও অর্থ প্রদান করা হয়, একটি ফ্ল্যাট রেট উপার্জন করে। তবে এই পরিমাণটি প্রায়শই 15 হাজার রুবেলের বেশি হয় না, প্রিমিয়ামগুলি বিবেচনায় নেওয়া হয় না। এই ধরনের পেশাদারদের চাকরি দেওয়ার জন্য বেসরকারি আইনি সংস্থাগুলি শ্রমের জন্য 20-25 হাজার রুবেল প্রদান করে৷
ফ্রিল্যান্সাররা সবচেয়ে বেশি উপার্জন করে, তারা স্বাধীনভাবে অর্ডার খুঁজে পায় এবং কাজের প্রতি ঘণ্টায় তাদের দাম অফার করে। পরিসংখ্যান নোট করুন যে উপার্জন 35 হাজার রুবেল অতিক্রম করে, যখন অনেক লোক সরকারীভাবে রাষ্ট্রের জন্য অতিরিক্ত কাজ করে। সেবা।
রাষ্ট্র ভাষা
রাশিয়ায়, পাঁচ বছর আগে, সাংকেতিক ভাষা রাষ্ট্রভাষা হিসাবে সরকারী মর্যাদা পেয়েছিল। অতএব, একজন সাংকেতিক ভাষা দোভাষী একজন বিশেষজ্ঞ যিনি দেশের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে শিক্ষার ডিপ্লোমা পান। ক্লাস এখন একসাথে দুইজন শিক্ষক দ্বারা পরিচালিত হয়: একজন বধির-নিঃশব্দ এবং একজন শ্রবণকারী। কোর্সটিতে ব্যাকরণের অধ্যয়ন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
আমাদের দেশে কম মজুরির কারণে এই ক্ষেত্রে যথেষ্ট পেশাদার নেই। একই সময়ে, যারা পেশায় সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দোভাষী হয়েছেন তারা ভবিষ্যতে তাদের পেশা ত্যাগ করবেন না।
বিভিন্ন এলাকায় সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করা হয়। ডাবিং রূপকথার গল্প, কথাসাহিত্য সহ, সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ অনুবাদ সহ চলচ্চিত্রও রয়েছে। ক্রমবর্ধমানভাবে, এমন পারফরম্যান্স রয়েছে যেখানে অনেক অভিনেতার কথা শুনতে অসুবিধা হয়। তারা একই ব্যক্তি বা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের জন্য ভূমিকা পালন করে।
সরকারি তথ্য অনুযায়ী, বিশ্ব15 মিলিয়নেরও বেশি বধির এবং শ্রবণ প্রতিবন্ধী রয়েছে। এবং তাদের অনেকের একজন সাংকেতিক ভাষা দোভাষী প্রয়োজন। সর্বোপরি, তারা স্বাধীনভাবে আবেদন করতে পারে না, উদাহরণস্বরূপ, আদালতে, কিছু রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানে, চাকরি পেতে এবং এমনকি ইউটিলিটি বিলও দিতে পারে। আপনি বিশেষ সাইটগুলিতে একটি সাংকেতিক ভাষা দোভাষী খুঁজে পেতে পারেন যেখানে শূন্যপদ এবং জীবনবৃত্তান্ত প্রকাশিত হয়। এবং এছাড়াও ফ্রিল্যান্স এক্সচেঞ্জে বা শ্রবণ সমস্যায় আক্রান্ত ব্যক্তিদের সাহায্য করার জন্য সরকারী কেন্দ্রে।
