অনেকে প্রায়ই চিন্তা করেন কিভাবে বিদেশীদের রাশিয়ান শেখানো যায়। এটি কোনও কাকতালীয় নয়, কারণ প্রতি বছর রাশিয়ান ফেডারেশন আরও বেশি সংখ্যক বিদেশী পর্যটকদের দ্বারা পরিদর্শন করা হয়। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বসবাসের জন্য রাশিয়ায় থেকে যায়। এই কারণেই ফিলোলজিস্টদের জানা উচিত যে কীভাবে একজন বিদেশীকে সাহায্য করবেন যিনি রাশিয়ান শিখতে চান। আপনি আমাদের নিবন্ধে শেখার জন্য কিছু সহায়ক তথ্য পেতে পারেন।
বিদেশীরা কেন রুশ ভাষা শেখে?
অনেক দেশের বাসিন্দারা সম্প্রতি সক্রিয়ভাবে রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়ন করতে শুরু করেছেন। এটি কিসের সাথে সংযুক্ত, কমই জানেন। আশ্চর্যজনকভাবে, মার্কিন সরকারী সংস্থা রাশিয়ান জানে এমন বিশেষজ্ঞদের পছন্দ করে। এটিও বিশ্বাস করা হয় যে আপনি রাশিয়ায় একটি শালীন প্রযুক্তিগত শিক্ষা পেতে পারেন। এজন্য অনেক বিদেশী শিক্ষার্থী রুশ ভাষা শিখছে।
বিশ্ব অর্থনীতিতে রাশিয়ান ফেডারেশনের ভূমিকা প্রতি বছর বাড়ছে। বিদেশী দেশগুলির কিছু বাসিন্দা যাতে রাশিয়ান শেখেকার্যকলাপের বিভিন্ন ক্ষেত্রে নতুন সুযোগ আবিষ্কার করুন. অনেক বড় কোম্পানিতে, এর জ্ঞান বাধ্যতামূলক। রাশিয়ান সংস্থাগুলির সাথে সহযোগিতা এবং আলোচনার জন্য এটি প্রয়োজনীয়৷
রাশিয়ান ভাষা বিদেশীদের ব্যক্তিগত জীবনেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। জানা গেছে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ একজন রাশিয়ান মেয়েকে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখে। ভাষা জানা আপনাকে খুব অসুবিধা ছাড়াই কথোপকথন চালিয়ে যেতে দেয়৷
রাশিয়ান ভাষা বিদেশী শিক্ষার্থীদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তাদের অনেকেই রাশিয়ায় শিক্ষিত। প্রায়শই তারা মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয় বেছে নেয়। এটি কোন কাকতালীয় নয়, কারণ অনেক দেশে একজন ডাক্তার একটি মর্যাদাপূর্ণ এবং উচ্চ বেতনের পেশা। রাশিয়ান ফেডারেশনের ভূখণ্ডে, বিদেশী শিক্ষার্থীরা কেবল একটি শালীন চিকিৎসা শিক্ষাই পেতে পারে না, তবে এতে অনেক কিছু সঞ্চয়ও করতে পারে, কারণ কিছু দেশে এটি সবচেয়ে ব্যয়বহুল।
জার্মানিতে রুশ ভাষা
জার্মানিতে রাশিয়ান ভাষা ইউরোপীয় ইউনিয়নের জাতীয় সংখ্যালঘুদের ভাষা নয়। সেখানে, স্কুলগুলিতে, শিশুরা স্প্যানিশ বা ফ্রেঞ্চ পড়তে বেছে নিতে পারে। বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে, শিক্ষার্থীরা পোলিশ বা চেক ভাষাও শিখতে পারে৷
কয়েক মিলিয়ন রাশিয়ান-ভাষী বাসিন্দারা জার্মানিতে বাস করে। এটি ইউএসএসআর-এর প্রাক্তন প্রজাতন্ত্রের নাগরিকদের মালিকানাধীন। জার্মানিতে বিদেশী এবং নেটিভদের জন্য রাশিয়ান ভাষার পাঠ আমাদের দেশবাসী দ্বারা খোলা হয়েছিল। আপনি সপ্তাহান্তে তাদের পরিদর্শন করতে পারেন. পাঠগুলি শুধুমাত্র রাশিয়ান-ভাষী পরিবারের শিশুদের জন্য নয়, জার্মানদের জন্যও ডিজাইন করা হয়েছে, যারা কোনো না কোনো কারণে রাশিয়ান ভাষা শিখতে চান৷
রাশিয়ান শব্দ এবং বাক্যাংশ যা বিদেশীরা সবার আগে শিখে
বিদেশীদের কীভাবে রাশিয়ান শেখানো যায় তা বোঝার জন্য, আপনাকে প্রথমে কোন শব্দ এবং বাক্যাংশগুলিতে মনোযোগ দিতে হবে তা খুঁজে বের করতে হবে। সারা বিশ্ব থেকে বিদেশীরা তাদের মতে যারা রাশিয়ায় যেতে ইচ্ছুক তাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় কী তা নিয়ে কথা বলেছেন। এই তথ্য অধ্যয়নের জন্য ধন্যবাদ, একজন বিদেশী হাস্যকর পরিস্থিতিতে পড়বে না।
- সারা বিশ্বের অনেক লোকের মতে যারা অন্তত একবার রাশিয়া এবং রাশিয়ান-ভাষী দেশগুলিতে গিয়েছেন, প্রথম কাজটি হল সংখ্যাগুলি শিখতে হবে৷ এমন কিছু ঘটনা আছে যখন অসাধু বিক্রেতা এবং ট্যাক্সি চালকরা স্থানীয়দের থেকে প্রদত্ত পরিষেবার জন্য একজন বিদেশীর কাছ থেকে বেশি নেয়৷
- অন্যকে ভালোভাবে বোঝার জন্য কিছু তথাকথিত পরজীবী শব্দ শিখতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, প্রায়শই বিদেশীরা বুঝতে পারে না কেন কিছু ক্ষেত্রে প্যানকেক একটি খাবার নয়, তবে একটি অভিশাপ৷
- বুঝতে অসুবিধাজনক বাক্যাংশগুলি শেখাও গুরুত্বপূর্ণ। "হ্যাঁ, না, সম্ভবত" - এটি আমাদের জন্য একটি সাধারণ বাক্য, যা প্রায় সমস্ত বিদেশীকে বিভ্রান্ত করে। এটি কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়, কারণ এটি অবিলম্বে প্রশ্নের তিনটি সম্ভাব্য উত্তরকে একত্রিত করে। একজন অভিজ্ঞ এবং যোগ্য শিক্ষক এটি বুঝতে সাহায্য করতে পারেন। শেখানোর সময়, বিদেশীদের জন্য প্রায় প্রতিটি রাশিয়ান ভাষা শিক্ষক ব্যাখ্যা করেন যে এই ধরনের বাক্যাংশের অর্থ হল যে ব্যক্তি প্রশ্নের উত্তর জানেন না বা এটি সম্পর্কে নিশ্চিত নন।
- অভিজ্ঞ বিদেশিরা সুপারিশ করেন যে দুগ্ধজাত দ্রব্যের প্রেমীরা "দুধ" শব্দটি শিখবেন এবং"কেফির"। তারা দাবি করে যে, একটি নিয়ম হিসাবে, তারা প্রায় অভিন্ন প্যাকেজগুলিতে বিক্রি হয় এবং তাদের মিশ্রিত করা সহজ।
- এটি দিক নির্দেশ করে এমন শব্দগুলি শেখাও গুরুত্বপূর্ণ, যেমন "উপর", "বাম", "সেখানে", "এখানে" এবং অন্যান্য। এটির জন্য ধন্যবাদ, ট্যাক্সি ড্রাইভারকে কোথায় যেতে হবে তা বোঝানো সহজ হবে। এই ধরনের শব্দগুলি জানার মাধ্যমে পথচারীদের বুঝতেও সাহায্য করে, যার সাহায্য একজন বিদেশীর প্রয়োজন হবে যদি সে হারিয়ে যায়।
রাশিয়ান শেখার জন্য সেরা বই
রাশিয়ান ভাষা বিদেশীদের শেখার জন্য একটি কঠিন ভাষা। আরও কার্যকর প্রশিক্ষণের জন্য, বিশেষ সাহিত্য ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়। আমাদের নিবন্ধে সেরা বইগুলি বর্ণনা করা হয়েছে:
- বইটি "রাশিয়ান ভাষার সম্পূর্ণ কোর্স", যার লেখক - পিটারসন এনএল - রাশিয়ান ভাষার প্রাথমিক কোর্স। এই বইটি দিয়ে, আপনি সহজেই পড়তে এবং লিখতে শিখতে পারেন। বইটির পুঙ্খানুপুঙ্খ অধ্যয়নের পরে, একজন বিদেশী রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতে সক্ষম হবেন। এটি আপনাকে একটি মৌলিক ভিত্তি পেতে সাহায্য করবে যেখান থেকে আপনি আপনার জ্ঞান উন্নত করতে পারবেন৷
- সবাই জানে না কিভাবে প্রথম থেকে বিদেশীদের রাশিয়ান শেখাতে হয়। শেখানোর সময়, জয় অলিভার এবং আলফ্রেডো ব্রাজিওলির সচিত্র অভিধান "রাশিয়ান ভাষা" সহায়ক উপাদান হিসাবে কাজ করতে পারে। এটিতে এক হাজারেরও বেশি মৌলিক শব্দ এবং প্রায় 30টি ছবি রয়েছে। চিত্রগুলির জন্য ধন্যবাদ, উপাদানটি দ্রুত মনে রাখা হয়৷
- বিদেশীদের জন্য আরেকটি জনপ্রিয় রাশিয়ান ভাষার পাঠ্যপুস্তক হল "বিদেশী ভাষা হিসেবে রুশ"। ম্যানুয়াল ধারণ করেঅনেক মূল্যবান তথ্য। সেখানে আপনি ডায়াগ্রাম, চিত্র, টেবিল, ব্যবহারিক অনুশীলন এবং আরও অনেক কিছু পেতে পারেন।
- "ছবিতে রাশিয়ান ভাষা" বইটিকে সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং চাহিদার মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এর লেখক হলেন Gerkan I. K. বিদেশীদের জন্য রাশিয়ান ভাষার এই ধরনের একটি পাঠ্যপুস্তকে মৌলিক শব্দভাণ্ডার রয়েছে, সেইসাথে এর অবনতির নিয়ম রয়েছে।
রাশিয়ান ভাষার সবচেয়ে কঠিন নিয়ম
এটি কোন কাকতালীয় নয় যে রাশিয়ান ভাষা বিদেশীদের জন্য কঠিন বলে মনে হয়। অনেক নিয়ম আছে যা তারা বুঝতে পারে না। তাদের কিছু আমাদের নিবন্ধে বর্ণনা করা হয়েছে। এগুলি অবশ্যই বিদেশী নাগরিকদের দ্বারা অধ্যয়ন করা উচিত যারা প্রথমে রাশিয়ান ভাষা শিখতে চায়৷
একজন বিদেশীর জন্য সবচেয়ে কঠিন বিষয় হল রুশ শব্দের অবক্ষয়ের মূল বিষয়। যেমন: মুখ - মুখে। অনেক বিদেশী বাসিন্দা অবিলম্বে শব্দের মাঝখানে থেকে স্বরবর্ণটি কোথায় অদৃশ্য হয়ে যায় তা বুঝতে পারে না। এই কারণেই, প্রাথমিক নিয়মগুলি না জেনে, তারা প্রায়শই বলে: "কোম্পানীর কাছে।"
বিদেশিরাও আমাদের কাছে পরিচিত বর্ণমালার অনেক অক্ষর দেখতে অদ্ভুত। তারা বুঝতে পারে না কেন এতে একই বর্ণের বিভিন্ন প্রকার রয়েছে, যা শব্দে কিছুটা আলাদা। এর মধ্যে রয়েছে e এবং e, w এবং u, b এবং b। "y" অক্ষরটিও অনেক অসুবিধা সৃষ্টি করে। তার উচ্চারণ ব্যাখ্যা করা প্রায় অসম্ভব। এটি শক্ত এবং নরম লক্ষণগুলির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য৷
রাশিয়ান ভাষা এবং এর অধ্যয়ন। কয়েকটি সূক্ষ্মতা
প্রতিটি অভিজ্ঞ শিক্ষক জানেন না কিভাবে বিদেশীদের রাশিয়ান শেখাতে হয়। স্ট্যান্ডার্ড পাঠ্যক্রম এই ধরনের শিক্ষার্থীদের জন্য উপযুক্ত নয়।এটা গুরুত্বপূর্ণ যে শিক্ষক শুধুমাত্র রাশিয়ান ভাষায় নয়, বিদেশী যেটিকে স্থানীয় বলে মনে করেন তাতেও সাবলীল। প্রথম পাঠগুলি পৃথকভাবে চালানোর পরামর্শ দেওয়া হয়। একজন শিক্ষার্থী কয়েক মাস পরেই গ্রুপ ক্লাসে যোগ দিতে পারবে। এই ধরনের একটি প্রশিক্ষণ প্রকল্প সবচেয়ে ফলপ্রসূ হবে।
এটি গুরুত্বপূর্ণ যে একজন বিদেশী সপ্তাহে কমপক্ষে 3 বার ক্লাসে উপস্থিত হন। কোর্সের সময়কাল সাধারণত 160 পাঠদান ঘন্টা পর্যন্ত হয়।
প্রাথমিক গবেষণা
একজন বিদেশীর জন্য যেকোনো রাশিয়ান ভাষার প্রোগ্রাম বর্ণমালা শেখার মাধ্যমে শুরু হয়। সমস্যাযুক্ত অক্ষরগুলিতে পর্যাপ্ত সময় দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ যা আমরা আগে বর্ণনা করেছি। পরের ধাপ হল পড়ার মৌলিক বিষয়। অভিজ্ঞ শিক্ষকরা বাড়িতে মৌলিক শব্দের সাথে রঙিন স্টিকার আটকানোর পরামর্শ দেন। এটি তাদের মনে রাখা সহজ করে তুলবে।
যখন একজন শিক্ষার্থী রাশিয়ান বর্ণমালা এবং পড়া আয়ত্ত করে, শিক্ষকরা তার সাথে ব্যাকরণ, ধ্বনিতত্ত্ব এবং বক্তৃতা বিকাশ অধ্যয়ন করতে শুরু করেন। এই পর্যায়ে, একজন বিদেশী গ্রুপ ক্লাস পছন্দ করতে পারে এবং তা করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারে।
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে শিক্ষক শিক্ষার্থীকে ব্যাখ্যা করেন যে পলিসেম্যান্টিক শব্দগুলি কী। তাকে অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে তাদের ব্যবহার বুঝতে হবে। এটি গুরুত্বপূর্ণ যে শিক্ষক যতটা সম্ভব রাশিয়ান ভাষায় একজন বিদেশীর সাথে যোগাযোগ করেন। উপরের সমস্ত টিপস শিক্ষার্থীকে যত দ্রুত সম্ভব শেখার সর্বোচ্চ ফলাফল অর্জন করতে দেবে।
টিউটোরিয়াল
প্রত্যেক বিদেশী একজন শিক্ষকের কাছে নতুন ভাষা শিখতে চায় না। কেউ কেউ স্ব-উন্নয়নের জন্য প্রশিক্ষিত।যারা কারও সাহায্য ছাড়াই নতুন ভাষা শিখতে চান তাদের জন্য বিদেশিদের জন্য রাশিয়ান ভাষার টিউটোরিয়াল একটি দুর্দান্ত বিকল্প৷
আজ, অনেক ভিডিও এবং অডিও টিউটোরিয়াল আছে। তাদের ধন্যবাদ, আপনি কয়েক মাসের মধ্যে অনেক প্রচেষ্টা এবং অর্থ ছাড়াই রাশিয়ান ভাষা শিখতে পারেন। আপনি দিনের যে কোন সময় এই ধরনের স্ব-বিকাশের সাথে জড়িত হতে পারেন। যাইহোক, এই পদ্ধতির অসুবিধাও আছে। একটি নিয়ম হিসাবে, বিদেশীরা কিছু নিয়ম সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারে না। এক্ষেত্রে একজন যোগ্য শিক্ষকের সহায়তা প্রয়োজন।
ভাষা কোর্স
প্রায়শই, বিদেশীরা রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়নের জন্য বিশেষ কোর্স পছন্দ করে। তাদের ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় দিকই রয়েছে।
ভাষা কোর্সের সুবিধার মধ্যে রয়েছে:
- শিক্ষকদের উচ্চ পেশাদার স্তর;
- শ্রেণীর গ্রুপ ফর্ম;
- অনুপ্রাণিত।
ভাষা কোর্সেরও অসুবিধা আছে:
- উচ্চ খরচ;
- সময় রেফারেন্স।
প্রতি বছর আরও বেশি সংখ্যক বিদেশী রাশিয়ান অধ্যয়নের জন্য ভাষা কোর্স বেছে নেয়। শেখার এই পদ্ধতিটি প্রত্যেকের জন্য উপযুক্ত নয়, তবে এটি সবচেয়ে কার্যকর হিসাবে বিবেচিত হয়৷
রাশিয়ান ভাষা শেখার গুরুত্ব সম্পর্কে বিজ্ঞানীদের মতামত
বিজ্ঞানীরা প্রায়ই সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং জনপ্রিয় সাইট বিশ্লেষণ করে। ভবিষ্যতে কোন ভাষা অগ্রণী হয়ে উঠবে তা বোঝার জন্য এটি প্রয়োজনীয়। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ইংরেজি এখনো এগিয়ে আছে। দ্বিতীয় স্থানটি রাশিয়ান ভাষা দ্বারা দখল করা হয়। এই ভাষাতেই বই এবং বিভিন্নউপকরণ বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে শুধুমাত্র ইংরেজিতে নয়, রাশিয়ান, স্প্যানিশ এবং ফরাসি ভাষায়ও সাবলীল হওয়া গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিটি আধুনিক মানুষেরই প্রধান ভাষা অধ্যয়ন করা উচিত।
সারসংক্ষেপ
আমাদের নিবন্ধে আপনি বিদেশিদের রাশিয়ান শেখান কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন. আশ্চর্যজনকভাবে, যে জিনিসগুলি আমাদের কাছে সাধারণ, যেমন বর্ণমালা এবং কিছু বাক্যাংশ, বিদেশী নাগরিকদের মধ্যে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে। এজন্য শুধুমাত্র উচ্চ যোগ্য শিক্ষকদের প্রশিক্ষণে নিয়োজিত করা উচিত। একজন বিদেশী নিজে থেকে রুশ ভাষা শিখতে পারে, কিন্তু এর জন্য তার অনেক সময় এবং প্রচেষ্টার প্রয়োজন হবে।
