জাপানিজ ল্যাঙ্গুয়েজ প্রফিসিয়েন্সি টেস্ট (জেএলপিটি বা নিহোঙ্গো নোরেকু শিকেন) 1984 সাল থেকে এই দেশের স্থানীয় ফাউন্ডেশন, শিক্ষাগত আদান-প্রদান এবং পরিষেবা (সাবেক আন্তর্জাতিক শিক্ষা সংস্থা) দ্বারা অফার করা হয়েছে। যারা স্থানীয় ভাষাভাষী নন তাদের জন্য জ্ঞানের স্তর মূল্যায়ন এবং প্রত্যয়িত করার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য মাধ্যম হিসেবে বিবেচিত হয়। পরীক্ষার বিকাশের পরপরই, নরেকু শিকেন প্রায় 7,000 লোক ব্যবহার করেছিল। 2011 সালে, ইতিমধ্যেই 610,000 জন পরীক্ষায় অংশ নিয়েছিল, যা JLPT-কে যে কোনো দেশে পরিচালিত সবচেয়ে বড় জাপানি ভাষা পরীক্ষায় পরিণত করেছে৷
উন্নয়নের ইতিহাস
যত সময়ের সাথে পরীক্ষার জন্য প্রার্থীর সংখ্যা বেড়েছে, জেএলপিটি ফলাফলের ব্যাখ্যা ভাষা দক্ষতা পরিমাপ থেকে প্রচারের জন্য প্রয়োজনীয় মূল্যায়ন পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছে। এটি যোগ্যতার একটি ফর্ম হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। নোরেকু শিকেনের আচার-আচরণ ও প্রস্তুতির উন্নতির জন্য পরামর্শ বিশ্বজুড়ে আগ্রহী ব্যক্তিরা জমা দিয়েছেন।
JLPT সর্বদা বর্তমান এবং সঠিক তা নিশ্চিত করতে,বাস্তবায়নকারী সংস্থাগুলি 2010 সালে পরীক্ষার একটি সংশোধিত সংস্করণ চালু করেছিল। এই নতুন পরীক্ষাটি জাপানি শিক্ষাবিজ্ঞানের সবচেয়ে আধুনিক গবেষণার পূর্ণ সুবিধা গ্রহণ করে এবং 25 বছর আগে এটি চালু হওয়ার পর থেকে জমা হওয়া বিপুল পরিমাণ ডেটা প্রতিফলিত করে৷
লক্ষ্য এবং সংগঠন
Nihongo noreku shiken অ-নেটিভ স্পিকারদের জন্য জাপানি ভাষার দক্ষতা মূল্যায়ন ও প্রত্যয়িত করার জন্য বিশ্বব্যাপী অনুষ্ঠিত হয়।
দেশের বাইরে, ফাউন্ডেশন স্থানীয় প্রতিষ্ঠানের সহযোগিতায় পরীক্ষা পরিচালনা করে। জাপানে, পরীক্ষাটি বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়।
Noreku shiken সার্টিফিকেট অনেক সুবিধা প্রদান করে, উদাহরণস্বরূপ, এগুলি এক ধরনের একাডেমিক ক্রেডিট, স্কুলে সার্টিফিকেশনে সাহায্য করে এবং আপনাকে কোম্পানিতে চাকরি পেতে দেয়।
জাপানে পরীক্ষার সুবিধা
পরীক্ষায় অর্জিত পয়েন্টগুলি এই দেশে অভিবাসন করতে ইচ্ছুকদের সুবিধা প্রদান করে৷
যারা JLPT N 1 পাশ করে তারা 15 পয়েন্ট, N 2 - 10 রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থার অধীনে উচ্চ যোগ্য বিদেশী বিশেষজ্ঞদের জন্য অগ্রাধিকারমূলক অভিবাসন পরিষেবা সংগ্রহের জন্য পায়। 70 এবং তার বেশি স্কোরযুক্ত ব্যক্তিরা সংশ্লিষ্ট সুবিধাগুলি পান৷
মূল বৈশিষ্ট্য
পরীক্ষা আপনাকে বিভিন্ন কাজ সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় যোগাযোগের দক্ষতার স্তর নির্ধারণ করতে দেয়৷
প্রথমত, নিহোঙ্গো নরেকু শিকেন শুধু এই ধরনের বিষয়কেই গুরুত্ব দেয় নামূল দক্ষতা, যেমন জাপানি ভাষার শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণের স্তর নির্ধারণ করা, তবে বাস্তব যোগাযোগে এই সমস্ত ব্যবহার করার ক্ষমতাও। বিভিন্ন দৈনন্দিন কাজ সম্পাদন করার জন্য নির্দিষ্ট দক্ষতার প্রয়োজন, তত্ত্বের জ্ঞান এবং বাস্তবে এটি ব্যবহার করার ক্ষমতা উভয়ই প্রয়োজন। এইভাবে, JLPT তিনটি উপাদানের সাথে সাধারণ যোগাযোগের দক্ষতা পরিমাপ করে:
- ভাষার দক্ষতার স্তর নির্ধারণ করা;
- পড়া;
- শোনা হচ্ছে।
এই সমস্ত দক্ষতা নিহঙ্গো নরেকু শিকেনের প্রস্তুতির অংশ।
মূল্যায়ন
পরীক্ষার একটি সুস্পষ্ট ক্রম নিশ্চিত করার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, প্রতিটি সেশনে একই স্তরে অসুবিধার মাত্রা কিছুটা আলাদা হওয়া অনিবার্য। "কাঁচা স্কোর" ব্যবহার (সঠিক উত্তরের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে) পরীক্ষার অসুবিধার উপর নির্ভর করে একই দক্ষতার ব্যক্তিদের জন্য ভিন্ন ব্যাখ্যার দিকে নিয়ে যেতে পারে। নোরেকু শিকেন পরিচালনা করার সময় কাঁচা স্কোরের পরিবর্তে তথাকথিত স্কেল করা স্কোর ব্যবহার করা হয়। সিস্টেমটি সারিবদ্ধকরণ পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে এবং পরীক্ষার সময় নির্বিশেষে আপনাকে একই পরিমাপ নেওয়ার অনুমতি দেয়।
স্কেল গ্রেডগুলি JLPT-কে পরীক্ষার সময় আরও সঠিকভাবে এবং ন্যায্যভাবে ভাষার দক্ষতা পরিমাপ করতে দেয়৷
পরীক্ষায় সফলতা বা ব্যর্থতা ব্যাখ্যা করে না শিক্ষার্থীরা কীভাবে বাস্তব জীবনে জাপানি ভাষা ব্যবহার করতে পারে। এই কারণে, নরেকু শিকেন ফলাফল ব্যাখ্যা করার জন্য একটি রেফারেন্স হিসাবে "জেএলপিটি ক্যান-ডু সেলফ-অ্যাসেসমেন্ট তালিকা" অফার করে।পরীক্ষা।
একটি সমীক্ষা চালানো হয়েছিল যাতে জাপানি ভাষা ব্যবহার করা শিক্ষার্থীদের জন্য কী কী ক্রিয়াকলাপ সম্ভব তা নিয়ে আইটেমগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল৷ 2010 এবং 2011 সালে নরেকু শিকেন গ্রহণকারী প্রায় 65,000 জন এই গবেষণায় অংশ নিয়েছিলেন। ফলাফলগুলি বিশ্লেষণ করা হয়েছিল এবং প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়াগুলির উপর ভিত্তি করে একটি তালিকা প্রস্তুত করা হয়েছিল৷
শিক্ষার্থীরা এবং অন্য কেউ নরেকু শিকেন স্তরের পরীক্ষায় সফল শিক্ষার্থীরা জাপানি জ্ঞান দিয়ে কী করতে পারে সে সম্পর্কে ধারণা পেতে এটিকে রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করতে পারে।
অসুবিধার মাত্রা
JLPT-এর পাঁচটি স্তর রয়েছে: N 1, N 2, N 3, N 4 এবং N 5। সবচেয়ে সহজ হল N 5 এবং সবচেয়ে কঠিন হল N 1। এটি জাপানি ভাষার দক্ষতা পরিমাপ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যেমন যতটা সম্ভব প্রতিটি স্তরের জন্য বিভিন্ন অসুবিধার পরীক্ষা রয়েছে৷
Nihongo noreku shiken 4 এবং 5 শ্রেণীকক্ষে (ভাষা কোর্সে) প্রাথমিক জাপানি বোঝার পরিমাপ করে। N 1 এবং N 2 দৈনন্দিন জীবনের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে বিস্তৃত পরিসরে ব্যবহৃত ভাষা বোঝার দক্ষতাকে সংজ্ঞায়িত করে। N 3 হল N 1/ N 2 এবং N 4 /N 5 এর মধ্যে লিঙ্ক।
JLPT-এর জন্য প্রয়োজনীয় ভাষাগত দক্ষতা ভাষা ক্রিয়াকলাপ যেমন পড়া এবং শোনার মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়। এই ক্রিয়াকলাপগুলি সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ সহ জ্ঞানও প্রয়োজন৷
লেভেল N 1
ভাষাএই পর্যায়ে দক্ষতা বিভিন্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত জাপানি ভাষা বোঝার ক্ষমতা দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়৷
পঠনের স্তরটি বিভিন্ন বিষয়ের যুক্তিগত জটিলতা এবং/অথবা বিমূর্ত কাজগুলির মধ্যে ভিন্ন নিবন্ধগুলির সাথে কাজ করার ক্ষমতা দ্বারা নির্ধারিত হয়, উদাহরণস্বরূপ, সংবাদপত্র এবং সমালোচনামূলক সামগ্রী, তাদের গঠন এবং বিষয়বস্তু বোঝার ক্ষমতা৷ বিভিন্ন বিষয়ে গভীর অর্থ সহ লিখিত উপকরণও ব্যবহার করা হয়। তাদের আখ্যান অনুসরণ করার ক্ষমতা, সেইসাথে লেখকদের উদ্দেশ্যগুলি ব্যাপকভাবে বোঝার দ্বারা নির্ধারিত৷
শোনার মতো দক্ষতার বিকাশের স্তরটি মৌখিকভাবে উপস্থাপিত উপকরণগুলি বোঝার ক্ষমতা দ্বারা নির্ধারিত হয়, যেমন অনুক্রমিক কথোপকথন, সংবাদ প্রতিবেদন এবং বক্তৃতা, যা বিভিন্ন পরিস্থিতিতে প্রাকৃতিক গতিতে বিতরণ করা হয়, যেমন সেইসাথে ধারনা অনুসরণ করার এবং ব্যাপকভাবে বিষয়বস্তু বোঝার ক্ষমতা। এটি উপস্থাপিত সামগ্রীর বিশদ বিবরণ বোঝার দক্ষতাকেও বিবেচনা করে, যেমন জড়িত ব্যক্তিদের মধ্যে সম্পর্ক, যৌক্তিক কাঠামো এবং অন্যান্য প্রধান বিষয়৷
N 2
ভাষার দক্ষতার স্তরটি প্রতিদিনের পরিস্থিতিতে এবং বিভিন্ন পরিস্থিতিতে এটি বোঝার ক্ষমতা দ্বারা নির্ধারিত হয়, একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে পরীক্ষার এই স্তরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
পঠন দক্ষতা বিভিন্ন বিষয়ে স্পষ্টভাবে এবং স্পষ্টভাবে লেখা সামগ্রীর সাথে কাজ করার ক্ষমতা দ্বারা নির্ধারিত হয়, যেমন সংবাদপত্র, ম্যাগাজিনে নিবন্ধ এবং মন্তব্য, সাধারণ সমালোচনা, তাদের বিষয়বস্তু বোঝার ক্ষমতা। সাধারণ বিষয়গুলির উপর লিখিত উপকরণগুলি পড়ার এবং সেগুলি অনুসরণ করার সুযোগও বিবেচনা করা হয়।আখ্যান, লেখকদের উদ্দেশ্য নির্ধারণ করুন।
শ্রবণ মৌখিক উপস্থাপনা বোঝার ক্ষমতা পরিমাপ করে, যেমন ধারাবাহিক কথোপকথন এবং সংবাদ প্রতিবেদন যা দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে প্রায় স্বাভাবিক গতিতে বলা হয়। তাদের বিষয়বস্তু বোঝার ক্ষমতা প্রকাশ পায়। কথোপকথনের সাথে জড়িত ব্যক্তিদের মধ্যে সম্পর্ক সনাক্ত করার ক্ষমতা এবং উপস্থাপিত উপকরণগুলির মূল পয়েন্টগুলিও পরীক্ষা করা হয়৷
লেভেল ৩
ভাষার দক্ষতাকে দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত জাপানি বোঝার ক্ষমতা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
প্রতিদিনের বিষয় সম্পর্কিত নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু সহ লিখিত সামগ্রী বোঝার ক্ষমতা পরীক্ষা করে পড়ার দক্ষতা চিহ্নিত করা হয়। সংবাদপত্রের শিরোনামগুলির মতো সংক্ষিপ্ত তথ্য উপলব্ধি করার ক্ষমতাও মূল্যায়ন করা হয়। উপরন্তু, দৈনন্দিন পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত খুব জটিল পাঠ্য না পড়ার ক্ষমতা পরীক্ষা করা হয়, এবং বিষয়বস্তুর মূল পয়েন্টগুলি বোঝার জন্য, যদি বেশ কয়েকটি বিকল্প বাক্যাংশ থাকে যা এটি বুঝতে সাহায্য করে।
শোনা একজন ব্যক্তির দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে অনুক্রমিক কথোপকথন শোনার এবং উপলব্ধি করার ক্ষমতা পরিমাপ করে, প্রায় স্বাভাবিক গতিতে কথা বলা এবং কথোপকথনের বিষয়বস্তু অনুসরণ করার ক্ষমতা, সেইসাথে জড়িত ব্যক্তিদের মধ্যে সম্পর্ক ক্যাপচার করার ক্ষমতা।
চতুর্থ ধাপ
এর জন্য মৌলিক জাপানি বোঝার ক্ষমতা প্রয়োজন।
পড়ার ক্ষমতা একজন ব্যক্তি কতটা পরিচিত, দৈনন্দিন বিষয়ের উপর ভিত্তি করে লেখা অনুচ্ছেদগুলি বুঝতে পারে তার দ্বারা পরীক্ষা করা হয়মৌলিক শব্দভান্ডার এবং কাঞ্জি (হায়ারোগ্লিফ)। নরেকু শিকেন এই পর্যায়ে শোনার স্তর পরীক্ষা করে, দৈনন্দিন জীবনে ঘটে যাওয়া কথোপকথন শোনার এবং অনুবাদ করার ক্ষমতা নির্ধারণ করে এবং ধীর বক্তৃতার শর্তে তাদের বিষয়বস্তু বোঝা।
বিগিনার চ্যালেঞ্জ
N 5 কিছু মৌলিক জাপানি বাক্যাংশ বোঝার ক্ষমতা মূল্যায়ন করে। হিরাগানা, কাতাকানা (পাঠ্যক্রম) এবং মৌলিক কাঞ্জিতে লিখিত সাধারণ অভিব্যক্তি এবং বাক্যগুলি পুনরুত্পাদন এবং বোঝার ক্ষমতা দ্বারা পড়ার গতি এবং গুণমান পরীক্ষা করা হয়।
শ্রবণ পরীক্ষা দৈনন্দিন জীবনে এবং শ্রেণীকক্ষে নিয়মিত ঘটে যাওয়া বিষয়গুলির কথোপকথন শোনার এবং বোঝার ক্ষমতা পরিমাপ করে, সেইসাথে ছোট কথোপকথন থেকে প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করে যার সময় তারা ধীরে ধীরে কথা বলে।
