রাশিয়ান সাম্রাজ্যের নিরাপত্তা বিভাগ

সুচিপত্র:

রাশিয়ান সাম্রাজ্যের নিরাপত্তা বিভাগ
রাশিয়ান সাম্রাজ্যের নিরাপত্তা বিভাগ
Anonim

প্রথম নিরাপত্তা বিভাগ, যেটি নেভা শহরের শৃঙ্খলা ও শান্তি রক্ষায় নিয়োজিত ছিল, 1866 সালে জার আলেকজান্ডার II-এর জীবনের উপর ক্রমবর্ধমান প্রচেষ্টার কারণে খোলা হয়েছিল। এই প্রতিষ্ঠানটির এখনও স্বাধীনতা ছিল না, যেহেতু সেন্ট পিটার্সবার্গের মেয়র এর সৃষ্টিতে জড়িত ছিলেন এবং এটি তার অফিসের অধীনে খোলা হয়েছিল। দ্বিতীয় নিরাপত্তা বিভাগের এত তাড়াতাড়ি প্রয়োজন ছিল না, এটি মস্কোতে 1880 সালে মস্কো পুলিশ প্রধানের পৃষ্ঠপোষকতায় হাজির হয়েছিল। তবে এই ধারণাটি অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী এমটি লরিস-মেলিকভের ছিল। তৃতীয় নিরাপত্তা বিভাগটি ওয়ারশতে 1900 সালে খোলা হয়েছিল (তখন পোল্যান্ড রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল)।

নিরাপত্তা বিভাগ
নিরাপত্তা বিভাগ

কার্যক্রম

রাশিয়ায় বিপ্লবী আন্দোলন ক্রমবর্ধমান ছিল, কারণ কার্যকলাপের ক্ষেত্র প্রশস্ত ছিল, এবং প্রথম নিরাপত্তা বিভাগের কাজ সফলতার চেয়ে বেশি ছিল। সন্ত্রাসবাদ গতি লাভ করছিল, দেশের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের উপর হত্যার প্রচেষ্টা আরও ঘন ঘন হয়ে উঠছিল এবং সময়ে সময়ে তারা সফলও হয়েছিল। প্রদেশগুলিতে, জেন্ডারমারী বিভাগগুলি খারাপভাবে কাজ করেছিল এবং কর্তৃপক্ষগুলি ক্রমবর্ধমান ছিলকীভাবে রাজনৈতিক তদন্তের উন্নতি করা যায়, এটিকে নমনীয় এবং সংগঠিত করা যায় তা নিয়ে চিন্তাভাবনা করেছিল। সমস্ত বড় শহরগুলিতে, ছাত্র যুবক, শ্রমিক এবং কৃষক দাঙ্গার অবাঞ্ছিত বিক্ষোভ প্রায়শই ঘটেছিল৷

অতএব, তথাকথিত অনুসন্ধান পয়েন্টের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে, প্রতিটি বড় শহরের নিজস্ব নিরাপত্তা বিভাগ ছিল। রাশিয়ান সাম্রাজ্যের তাদের প্রচুর প্রয়োজন ছিল। ইতিমধ্যে 1902 সালে, গোয়েন্দা সংস্থাগুলি ইয়েকাটেরিনোস্লাভ, ভিলনা, কিইভ, কাজান, সারাতোভ, ওডেসা, খারকভ, টিফ্লিস, সিমফেরোপল, পার্ম, নিঝনি নোভগোরোডে কাজ শুরু করেছিল। তারাই রাজনৈতিক তদন্ত করেছে, নজরদারি করেছে, গোপন এজেন্টদের নেতৃত্ব দিয়েছে এবং নতুন এজেন্ট নিয়োগ করেছে। অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী ভি.কে.

বিধির কোড

একই 1902 সালে, একটি বিশেষ "ম্যানুয়াল" - "বিধির কোড" একটি বৃত্তাকার আকারে পাঠানো হয়েছিল, যেখান থেকে বিভাগীয় প্রধানরা রাশিয়ান সাম্রাজ্যের প্রতিটি সুরক্ষা বিভাগের প্রধান কাজগুলি সম্পর্কে তথ্য পেয়েছিলেন। সঞ্চালন করা উচিত, এবং প্রতিটি অধস্তন এই তথ্য আনা. রাজনৈতিক বিষয়ে জড়িত গোপন এজেন্টদের নেটওয়ার্ক দ্রুত গতিতে তৈরি করা হয়েছিল, গুপ্তচর নজরদারিও প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং অভ্যন্তরীণ এজেন্টদের নিয়োগ করা হয়েছিল। জারবাদী রাশিয়ার নিরাপত্তা বিভাগ অনেক মানদণ্ড অনুযায়ী কর্মচারীদের নির্বাচন করেছে।

লিঙ্গগুলি সহজ ছিল না। তারা বিপ্লবী আন্দোলনের ইতিহাস সম্পর্কে পুরোপুরি জানতে, প্রতিটি বিরোধী দলের নেতাদের নাম মুখস্ত করতে বাধ্য ছিল।পার্টির সরকারের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি, বিপ্লবীরা যে অবৈধ সাহিত্য প্রতিষ্ঠা করুক না কেন সেদিকে নজর রাখা। নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান উপরোক্ত সব জন্য দায়ী ছিল. এবং gendarmes তাদের এজেন্টদের এই বিষয়ে শিক্ষিত করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল, যাতে সমস্ত গোপন কর্মচারীরা এই বিষয়ে একটি সচেতন মনোভাব গড়ে তোলে। প্রধানরা সরাসরি পুলিশ ডিপার্টমেন্টে রিপোর্ট করেন, যেখানে তারা ক্রিয়াকলাপের সমস্ত সাধারণ নির্দেশনা পেয়েছিলেন, এমনকি জেন্ডারমেসের নিরাপত্তা বিভাগের কর্মীরাও বিভাগের দায়িত্বে ছিলেন।

রাশিয়ান সাম্রাজ্যের নিরাপত্তা বিভাগ
রাশিয়ান সাম্রাজ্যের নিরাপত্তা বিভাগ

এজেন্ট নেটওয়ার্কের সংগঠন

1896 সাল থেকে মস্কো সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টের প্রধান এস.ভি. জুবাতভের উদ্যোগে নতুন শাখার নেটওয়ার্ক খোলা হয়েছিল, যিনি তার ক্ষেত্রে একজন দুর্দান্ত উত্সাহী ছিলেন। যাইহোক, তিনি 1903 সালে অবসর গ্রহণ করেন এবং তার পরিকল্পনা সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়িত হয়নি। এই কাঠামোতে আধিপত্য বিস্তারকারী কর্মজীবন প্রাদেশিক জেন্ডারমারী পরিচালকদের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে তীব্র করে তুলেছে।

অধিদপ্তর ক্রমাগত নিরাপত্তা বিভাগকে তথ্য ও পারস্পরিক সহায়তা বিনিময়ের আহ্বান জানালেও, বিষয়টি খুব কমই সরে গেছে। তার শহরের প্রতিটি প্রধান ছিল "রাজা এবং ঈশ্বর।" এই কারণেই সংঘাতের পরিস্থিতি তৈরি হয়েছিল যা সাধারণ কারণে ভবিষ্যতে যায় নি। এবং তবুও, প্রতি বছর একটি সুরক্ষা বিভাগ খোলা হয়েছিল, জেন্ডারমেরি সংস্থাগুলি তৈরির প্রসার ঘটছিল এবং 1907 সালের শেষ নাগাদ দেশে ইতিমধ্যেই তাদের মধ্যে 27টি ছিল৷

নতুন নিয়ম

একই 1907 সালে, রাজকীয় নিরাপত্তা বিভাগ সম্পর্কিত বর্তমান প্রবিধানগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিপূরক ছিলএবং Stolypin দ্বারা অনুমোদিত. নথিতে কাঠামোর মধ্যে সম্পর্ক এবং তথ্য বিনিময় সম্পর্কিত নতুন আইটেম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷

রাজনৈতিক এবং জেন্ডারমারী কর্তৃপক্ষ, নিরাপত্তা বিভাগের কার্যক্রমের পরিধির সাথে সম্পর্কিত তথ্য পাওয়ার পরে, মামলা, গ্রেপ্তার, তল্লাশি, জব্দ এবং অন্যান্য বিষয়গুলির বিকাশের জন্য তাদের স্থানান্তর করতে হয়েছিল যা ছাড়া করা যেত না। নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান।

জেন্ডারমে নিরাপত্তা বিভাগ
জেন্ডারমে নিরাপত্তা বিভাগ

নিরাপত্তা পোস্ট

কিন্তু ওখরানা থেকে তথ্য জেন্ডারমে বিভাগে পাঠাতে হয়েছিল, যাতে তারা জিজ্ঞাসাবাদের সময় প্রাপ্ত পরিস্থিতির তুলনা করতে পারে। যাইহোক, 27টি বিভাগ স্পষ্টতই আক্ষরিক অর্থে উত্তেজনাপূর্ণ জনসাধারণকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য যথেষ্ট ছিল না, এবং তাই, ইতিমধ্যে 1907 সালে, ছোট ছোট নিরাপত্তা পোস্টগুলি সর্বত্র খোলা শুরু হয়েছিল৷

এগুলি কেন্দ্রে নয়, বরং জনসংখ্যার মধ্যে জঙ্গি মেজাজ বেড়েছে এমন এলাকায় তৈরি করা হয়েছিল। পরবর্তী দুই বছরে প্রায় সব শহরেই এ ধরনের পয়েন্ট স্থাপন করা হয়। পেনজা, খবরোভস্ক, ভ্লাদিকাভকাজ, গোমেল, ঝিটোমির, ইয়েকাতেরিনোদর, পোলতাভা, কোস্ট্রোমা, কুরস্ক এবং তারপরে আরও কয়েক ডজন শহরে তারা প্রথম খোলা হয়েছিল৷

কাজ

জেলা নিরাপত্তা বিভাগগুলি অসংখ্য এবং কখনও কখনও কঠিন কাজের সম্মুখীন হয়েছে৷ অভ্যন্তরীণ এজেন্টদের সংগঠন ছাড়াও, যা স্থানীয় পার্টি সংগঠনগুলির "বিকাশ" করার কথা ছিল, অনুসন্ধান ছাড়াও, জেলার ভূখণ্ডে অগণিত অফিসার মিটিং অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যা মূল ব্যবসা থেকে মানুষকে বিভ্রান্ত করেছিল - অনুসন্ধান এবং নজরদারি। নিজেই তারা লিখেছে কাগজপত্র সংখ্যাতথ্যটি সর্বত্র পাঠানো হয়েছিল বলে বিশাল ছিল৷

অনুসন্ধানের সর্বোচ্চ প্রতিষ্ঠানগুলিকে পর্যায়ক্রমে স্থানীয় বিপ্লবীদের প্রতিটি আন্দোলনের উপর পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল এবং এটিও অনুমিত হয়েছিল (বর্তমানে পরিষেবা সার্কুলার অনুসারে) প্রতিবেশী অঞ্চলে একই প্রতিষ্ঠানগুলিকে সম্ভাব্য সব উপায়ে সাহায্য করা। সুবিধাটি ছিল যে অনেকগুণ বেশি গোপন সামগ্রী ছিল এবং এটি তদন্ত পরিচালনায় সহায়তা করেছিল, যেহেতু প্রতিটি তদন্তকারী সেগুলি ব্যবহার করতে পারে। যখন প্রয়োজন হয়, এমনকী গোপন এজেন্টরাও বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর কাছে পরিচিত হয়ে ওঠে।

জারবাদী রাশিয়ার নিরাপত্তা বিভাগ
জারবাদী রাশিয়ার নিরাপত্তা বিভাগ

সাফল্য এবং অসুবিধা

প্রাথমিকভাবে, নিরাপত্তা পোস্ট খোলার সাথে সাথে পরিস্থিতি আরও ভাল হয়েছে: একের পর এক, দলীয় সংগঠন, কমিটিগুলি ছত্রভঙ্গ হয়েছে বা পরাজিত হয়েছে, একের পর এক গ্রেপ্তারও হয়েছে। কমিউনিস্ট, সমাজতন্ত্রী এবং উদারপন্থীরা দেশের সীমানা ছাড়িয়ে বিস্তৃত ছিল, যেখান থেকে তারা ইতিমধ্যেই নাগালের বাইরে থেকে আন্দোলনের নেতৃত্ব দিয়ে চলেছে। অনুসন্ধানের কাজে এই ধরনের সাফল্য জেন্ডারমেরি উচ্চ মর্যাদা বৃদ্ধি করেছিল এবং তাই সমস্ত বিপ্লবী সংগঠনের সম্পূর্ণ পরাজয়ের বিভ্রম তৈরি হয়েছিল৷

জেলা সুরক্ষা বিভাগগুলি ক্রমাগত এবং ক্রমবর্ধমানভাবে পুলিশ কর্তৃপক্ষের ক্রিয়াকলাপে হস্তক্ষেপ করেছে, অর্থাৎ রাজনৈতিক তদন্ত জেন্ডারমে বিভাগের কর্মীদের সাথে সম্পর্ক নষ্ট করেছে। বিভাগ পর্যায়ক্রমে তার যৌথ প্রচেষ্টা সার্কুলার পাঠায়, কিন্তু এটি সাহায্য করেনি। ধীরে ধীরে, পারস্পরিক তথ্যের স্রোত শুকিয়ে যায়। অধিকন্তু, জেলা নিরাপত্তা পোস্টগুলি তাদের উচ্চতর প্রাদেশিক সহকর্মীদের পক্ষে ছিল না।

লিকুইডেশন

1909 সালের পর, জেলা অফিসে কাজ করুনদুর্বল অবৈধ সংগঠনের কর্মকাণ্ডে কিছুটা শিথিলতা থাকার কারণেও হয়তো এমনটি হয়েছে। উপমন্ত্রী ভিএফ ঝুনকোভস্কি, যিনি পুলিশের দায়িত্বে ছিলেন, সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে নিরাপত্তা বিভাগের অস্তিত্ব যথাযথভাবে বন্ধ হয়ে গেছে। তাদের মধ্যে কিছু প্রাদেশিক প্রশাসনের সাথে একীভূত হয়েছিল, কিছুকে কেবল বিলুপ্ত করা হয়েছিল। এর জন্য পুলিশ বিভাগের ন্যায্যতা ছিল জনসাধারণের সুবিধা।

1913 সালে, একটি শীর্ষ গোপন এবং জরুরী সার্কুলার জারি করা হয়েছিল, যার অনুসারে বাকু, ইয়েকাটেরিনোস্লাভ, কিয়েভ, নিঝনি নোভগোরড, পেট্রোকভস্কি, টিফ্লিস, খেরসন, ইয়ারোস্লাভল, ডন, সেভাস্টোপল নিরাপত্তা বিভাগগুলিকে বাতিল করা হয়েছিল। এইভাবে, তিনটি মেট্রোপলিটন ছাড়া বাকি সব, যা প্রথমটি খোলা হয়েছিল, বন্ধ করা হয়েছিল। 1917 সাল পর্যন্ত, পূর্ব সাইবেরিয়ান এবং তুর্কেস্তান শাখাগুলি একটি ব্যতিক্রম হিসাবে কাজ করেছিল। কিন্তু একই স্ট্রাকচারাল লিঙ্কগুলির একটি সংযোগকারী নেটওয়ার্কের অনুপস্থিতিতে, সেগুলি খুব একটা কাজে আসেনি৷

পিটার্সবার্গ নিরাপত্তা বিভাগ
পিটার্সবার্গ নিরাপত্তা বিভাগ

পিটার্সবার্গ নিরাপত্তা বিভাগ

সেন্ট পিটার্সবার্গ সিক্রেট পুলিশের কাজকে স্পর্শ করার সময়, কেউ এই প্রতিষ্ঠানের প্রধান চরিত্রের জীবনীকে স্পর্শ করতে পারে না (ছবিতে)। পুলিশ বিভাগের চিঠিপত্র সংরক্ষণ করা হয়েছে, এবং ইতিমধ্যে 1902 সালের রেকর্ডে কেউ এমন লাইন খুঁজে পেতে পারেন যেখানে অধিনায়ক এ.ভি. গেরাসিমভের উদ্যোগ এবং পরিশ্রম অত্যন্ত প্রশংসিত হয়। ততক্ষণে, তিনি ইতিমধ্যে জেন্ডারমে বিভাগে তিন বছর কাজ করেছেন, অন্যান্য বিভাগের কাজও পরীক্ষা করছেন, যেখানে তিনি তার সহকর্মীদের পরামর্শ এবং কাজ উভয়ই সম্ভাব্য উপায়ে সাহায্য করেছেন।

প্রথমে, গেরাসিমভ খারকভ নিরাপত্তা বিভাগে নিয়োগ পেয়ে উৎসাহিত হয়েছিলেন1902 তিনি এত ভালো নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যে, কোনো নিয়ম ছাড়াই, ইতিমধ্যেই 1903 সালে তিনি লেফটেন্যান্ট কর্নেল পদে উন্নীত হন এবং 1905 সালে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গের নিরাপত্তা বিভাগের প্রধানের পদ গ্রহণ করেন। বরাবরের মতো, তিনি বিষয়টিকে সক্রিয়ভাবে তুলে ধরেন, প্রথমে তার নিজের প্রতিষ্ঠানে জিনিসগুলিকে সাজিয়ে রেখেছিলেন। সেন্ট পিটার্সবার্গে সমস্যা সৃষ্টিকারীরা ব্যাপকভাবে হ্রাস পায় যখন গেরাসিমভ ব্যক্তিগতভাবে ভূগর্ভস্থ ওয়ার্কশপ খুঁজে পান যেখানে বিস্ফোরক শেল তৈরি করা হয়েছিল।

আগামীর পথ

বিপ্লবীরাও নতুন "হোল্ডিং ফেস" এর সত্যিকারের মূল্যে প্রশংসা করেছিলেন - তার উপর বেশ কয়েকটি হত্যার চেষ্টা করা হয়েছিল। তবে গেরাসিমভ অভিজ্ঞ এবং স্মার্ট ছিলেন - এটি কার্যকর হয়নি। 1905 সালে, তিনি আবার "সমস্ত নিয়মের বাইরে" কর্নেলের পদ পেয়েছিলেন, 1906 সালে - সেন্ট ভ্লাদিমিরের অর্ডার, এবং 1907 সালে তিনি একজন মেজর জেনারেল হয়েছিলেন। এক বছর পরে, সার্বভৌম ব্যক্তিগতভাবে তাকে ধন্যবাদ জানান, 1909 সালে গেরাসিমভ আরেকটি আদেশ পান। ক্যারিয়ার যায় নি, কিন্তু সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠেছি, কয়েক ডজন ধাপ এড়িয়ে।

এই সময়ের মধ্যে, গেরাসিমভ নিরাপত্তা বিভাগকে দেশের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে উত্পাদনশীল করে তোলেন। তার কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল না। তার আগমনের আগে নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান নিজে থেকে কখনোই মন্ত্রীকে রিপোর্ট করেননি। প্রথম (এবং শেষ) ছিলেন গেরাসিমভ। চার বছরে, তার নেতৃত্বে প্রতিষ্ঠানটি আমূল পরিবর্তন হয়েছে এবং শুধুমাত্র উন্নতির জন্য। অতএব, 1909 সালে, গেরাসিমভকে বৃদ্ধির সাথে স্থানান্তর করা হয়েছিল - স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে। জেনারেল ফর স্পেশাল অ্যাসাইনমেন্ট- এভাবেই তার নতুন অবস্থান শোনাতে শুরু করে। তিনি 1914 সালে লেফটেন্যান্ট জেনারেল পদে চাকরি শেষ করেন।

পেট্রোগ্রাড নিরাপত্তা বিভাগ
পেট্রোগ্রাড নিরাপত্তা বিভাগ

পেট্রোগ্রাড নিরাপত্তা বিভাগ

যখন যুদ্ধ শুরু হয়জার্মানি, সমস্ত কিছু জার্মান একজন রাশিয়ান ব্যক্তির কাছে সুন্দর শোনানো বন্ধ করে দিয়েছে। সে কারণেই শহরটির নামকরণ করা হয়েছিল - সেখানে পিটার্সবার্গ ছিল, পেট্রোগ্রাড ছিল। 1915 সালে, মেজর জেনারেল কে. আই. গ্লোবাচেভ, যিনি পরে সবচেয়ে আকর্ষণীয় স্মৃতিকথা লিখেছিলেন, তাকে রাজধানীর নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান নিযুক্ত করা হয়েছিল।

দেশের রাজনৈতিক তদন্তের সবচেয়ে বড় সংস্থাটি ছয় শতাধিক কর্মচারী নিয়ে গঠিত। কাঠামোর মধ্যে নিবন্ধন এবং কেন্দ্রীয় বিভাগ, একটি নিরাপত্তা দল এবং বিভাগ নিজেই অন্তর্ভুক্ত ছিল। পরেরটি নিম্নরূপ সংগঠিত হয়েছিল: আন্ডারকভার এবং তদন্তকারী ইউনিট, নজরদারি, সংরক্ষণাগার এবং অফিস। গেরাসিমভের প্রচেষ্টায়, অসাধারণ শৃঙ্খলা এখনও এখানে রাজত্ব করেছে।

রাজকীয় নিরাপত্তা বিভাগ
রাজকীয় নিরাপত্তা বিভাগ

দায়িত্ব

আন্ডারকভার ইউনিটে, যা পুরো প্রতিষ্ঠানের ভিত্তি ছিল, আন্ডারকভার উত্স থেকে সমস্ত উপকরণ কেন্দ্রীভূত ছিল। অভিজ্ঞ জেন্ডারমেরি অফিসার এবং আধিকারিকরা এখানে কাজ করেছিলেন, এবং প্রত্যেকেরই গোপন কভারেজের নিজস্ব অংশ ছিল শুধুমাত্র তাকেই ন্যস্ত করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, বেশ কয়েকজন বলশেভিকদের কার্যকলাপে জড়িত ছিলেন, আরও কয়েকজন মেনশেভিক ছিলেন, অন্যরা ছিলেন সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবী এবং জনপ্রিয় সমাজতন্ত্রী, কেউ সামাজিক আন্দোলনে জড়িত ছিলেন, কেউ নৈরাজ্যবাদী।

একজন বিশেষ কর্মকর্তা ছিলেন যিনি সাধারণ শ্রমিক আন্দোলন পর্যবেক্ষণ করতেন। এবং তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব গোপন সহযোগী এবং তথ্যের নিজস্ব উত্স ছিল। শুধুমাত্র সে এজেন্টদের সেফ হাউসে দেখতে পেত, এবং শুধুমাত্র সে তাদের ব্যর্থ হওয়া থেকে রক্ষা করেছিল। প্রাপ্ত তথ্য সবসময় ক্রস এজেন্ট এবং বহিরাগত নজরদারি দ্বারা সাবধানে পরীক্ষা করা হয়, এবং তারপরবিকশিত হয়েছিল: মুখ, ঠিকানা, উপস্থিতি, সংযোগ এবং এর মতো স্পষ্ট করা হয়েছিল। সংস্থাটি যথেষ্ট পরীক্ষা করার সাথে সাথে এটি বাতিল হয়ে গেছে। তারপর অনুসন্ধানের উপাদানগুলি নিরাপত্তা বিভাগের আন্ডারকভার বিভাগে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল, সাজানো হয়েছে এবং তদন্তকারীদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে৷

প্রস্তাবিত: