মধ্যযুগীয় কাব্যিক ঐতিহ্য মূলত পরবর্তী সাহিত্যের ভিত্তি হয়ে উঠেছে। সেই যুগে, শৈলীগুলিও উদ্ভূত হয়েছিল যা একটি নির্দিষ্ট শ্রেণীর জীবনধারা, আগ্রহ এবং শিক্ষার স্তরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। ধর্মীয় সাহিত্যের পাশাপাশি ধর্মনিরপেক্ষ সাহিত্যও মধ্যযুগে গড়ে ওঠে। এর মধ্যে রয়েছে শিভালিক উপন্যাস, বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য, ফরাসি ট্রুবাডোর এবং জার্মান মিনেসিংগারদের গান। এটি, বিজ্ঞানীদের মতে, সমগ্র পশ্চিম ইউরোপীয় সংস্কৃতির উপর একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল৷
মধ্যযুগীয় কবিতার জন্ম
নাইটের গুণাবলী, উপন্যাস ব্যতীত, নাইট-কবিদের দ্বারা পরিবেশিত গানে গৌরব করা হয়েছিল। ফ্রান্সে তাদের বলা হত ট্রুবাডোর (দক্ষিণে) এবং ট্রুভারেস (উত্তরে), এবং জার্মানিতে তাদের বলা হত মিনেসিংগার। এটি সেই যুগে অভিজাতদের মধ্যে বিদ্যমান রুক্ষ আচরণকে নরম করে দেয়। অনেক মধ্যযুগীয় কবির কাজ জানা যায়: ক্রিটিয়েন ডি ট্রয়, বার্ট্রান্ড ডি বর্ন, ওয়ালথার ফন ডের ভোগেলওয়েইড ইত্যাদি।
প্রথম ট্রাউবাডোররা উপস্থিত হয়েছিল11 শতকের শেষের দিকে অক্সিটানিয়া। তাদের কাজ প্রতিবেশী আন্দালুসিয়ার আরব সংস্কৃতি দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। পুরানো অক্সিটান ভাষায় ট্রোভাডর শব্দের অর্থ "উদ্ভাবন করা, নতুন কিছু খুঁজে পাওয়া।" প্রকৃতপক্ষে, প্রথম কবিরা নিজেরাই তাদের জন্য গান ও সঙ্গীত রচনা করেছিলেন এবং নিজেরাই পরিবেশন করেছিলেন।
ট্রাউবাডোর, ট্রাউভার এবং মাইনসিঞ্জাররা কী গান গাইত?
এই মধ্যযুগীয় কবিদের মধ্যে আভিজাত্যের অনেক প্রতিনিধি ছিলেন, উদাহরণস্বরূপ, সম্রাট ষষ্ঠ হেনরি, রাজা রিচার্ড দ্য লায়নহার্ট এবং তার প্রপিতামহ, ডিউক অফ অ্যাকুইটাইন গুইলাম। নাইটলি কবিতার কাজগুলির মূল বিষয়বস্তু ছিল সুন্দরী মহিলার প্রতি দরবারী ভালবাসা, সাহসী এবং মহৎ। কম প্রায়ই, কবিরা তাদের রচনায় সামাজিক, সামরিক, অ্যান্টি-ক্লারিক্যাল বা ঐতিহাসিক বিষয়ের দিকে ঝুঁকেছেন৷
জার্মানির ভূমিতে
উত্তর ফ্রান্সে, জার্মানির ট্রুভেরেস এবং মাইনসিঞ্জাররা তাদের কাজে অক্সিটান ট্রুবাডোরদের ঐতিহ্য অনুসরণ করেছিল। সুতরাং, দ্বাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, বিচরণকারী কবিদের দ্বারা রচিত প্রেমের গানগুলি সোয়াবিয়া, বাভারিয়া, সুইজারল্যান্ড এবং অস্ট্রিয়াতে ছড়িয়ে পড়ে। তারা এখনও ভদ্রমহিলার সেবা গান গায় না, এই কাজগুলি লোকগানের কাছাকাছি। অতএব, নারীকে তাদের মধ্যে কোমল, বিশ্বস্ত, প্রায়শই নির্দোষভাবে কষ্ট দেওয়া হয়।
ওয়ালমার ফন গ্রেস্টেন, ডিটমার ভন ইস্ট এবং কুরেনবার্গ - এই শিরায় রচিত প্রথম মাইনসিঞ্জারদের একজন। তাদের কাজগুলি স্তবক ছাড়াই যুগল ছন্দের ছন্দের শিল্প আকারে লেখা হয়েছে৷
যখন একটি শার্ট পরে, ঘুমহীন, দাঁড়িয়ে
এবং আমি আপনার মহৎ রাষ্ট্রীয়তা মনে করি, আমি শিশির ছিটানো গোলাপের মতো লাল হয়ে যাব।
এবং হৃদয়তোমার জন্য আকুল, আমার ভালবাসা।
সৌজন্যমূলক জার্মান গানের প্রতিষ্ঠাতা হলেন হেনরিখ ফন ফেলডেক, যিনি 1190 সাল পর্যন্ত কাজ করেছিলেন। তাঁর কবিতায় আদালতের শিক্ষা, মার্জিত শৈলী এবং যাচাইকরণের পরিশীলিত রূপগুলি প্রতিফলিত হয়েছিল।
ধন্য সে যার কোন পাপ নেই
গণনা হয় না, আর যে সর্বদা পাপ করার জন্য প্রস্তুত থাকে, সে ভাগ্য বঞ্চিত।
যারা অন্যের কাছে ফাঁদ বুনেনি, সে অযত্নে, তিনি চিরকাল
জীবনে সুখ খুঁজে পাবে।
প্রেম গায়, কিন্তু পালাক্রমে
একটি আন্তরিকভাবে বলুন
তুমি এক বছরে কেমন হবে
তাকে নির্বিঘ্নে পরিবেশন করুন।
সে ফাঁদ বুনে না
আর অযত্নে
এবং চিরতরে
জীবনে সুখ খুঁজে পাবে।
মিনেস্যাঙের উত্থান
জার্মানিতে কোর্ট শিভালিরিক গানকে "মিননেসাঙ্গা" বলা হত - পুরানো জার্মান শব্দ মিনি থেকে, যার অর্থ "প্রেম"। ব্রেসলাউর ডিউক, ব্র্যান্ডেনবার্গের মার্গ্রেভ এবং অভিজাত শ্রেণীর কিছু অন্যান্য প্রতিনিধি, সাধারণ নাইটদের সাথে, মহিলাদের মহিমান্বিত রচনা, শ্রেণির রীতিনীতি এবং আদালতের জীবনকে চিত্রিত করে রচনা করেছিলেন৷
তার উত্তম দিনে, মিনেজাং নিজেকে ভালবাসার বর্ণনা দেওয়ার মতো এতটা পরিণত হয়নি যে এটি সম্পর্কে চিন্তা করা। একজন নাইটের ব্যবসা হল ভদ্রমহিলার ভাসাল হওয়া, নম্রভাবে তার ইচ্ছা সহ্য করা, নম্রভাবে তার অনুগ্রহের আশা করা। এই সমস্ত শব্দাংশের সংখ্যা কঠোরভাবে পালনের সাথে ব্যতিক্রমীভাবে পালিশ করা ছন্দে বলা হয়েছিল, যা জার্মান কবিদের কাজগুলি থেকে আলাদা করেছেপ্রোভেনকাল ট্রাউবাডোরস।
মাইনসিঞ্জারদের মধ্যে, তাদের পরবর্তীদের অনুকরণীয় প্রকৃতি সত্ত্বেও, জার্মানিক জনগণের অন্তর্নিহিত মূল বৈশিষ্ট্যগুলিও স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান: প্রেমে ভীরুতা, প্রতিফলিত করার প্রবণতা, কখনও কখনও জীবনের প্রতি দুঃখজনক, হতাশাবাদী মনোভাব ইত্যাদি।
আমার কাছে কী গ্রীষ্ম! সমস্ত অভিযোগ এবং জরিমানা।
গ্রীষ্মে জীবন সত্যিই সুন্দর হোক, এই মন্ত্রে শীতের মোহর।
আমার আত্মা শীতের মত ব্যাথা করে।
আমি ভালোবাসি, ভালোবাসি, আকাঙ্ক্ষায় নিজেকে পিষ্ট করি, তবুও তাকে একা ভালোবাসি।
আমি আমার বসন্তকে তার কাছে উৎসর্গ করেছি, আমি দোষ নিতে প্রস্তুত:
না, আমি আমার ভালবাসাকে অভিশাপ দেব না।
অভিযোগ আমার আত্মাকে ক্ষমা করবে, নইলে আমি ভয়ানক শত্রু হতাম।
ক্ষতিকর অসংলগ্নতার সাথে পাপ করা, আমি কাঙ্খিত সুবিধা থেকে নিজেকে বঞ্চিত করেছি।
হ্যাঁ, এটা আমার নিজের দোষ। হ্যাঁ, এটা।
যিনি যুক্তির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিলেন, দুঃখগুলো ধরা হবে।
শাস্তি, আমার সাহস কেমন করে
নির্লজ্জভাবে আমার অপরাধ অস্বীকার করুন!
ওলফ্রাম ফন এসচেনবাখ, গটফ্রিড ফন নিউফেন, স্টেইনমার, বুরখার্ড ভন হোহেনফেলস, রেইনমার, রুডলফ ফন ফাইনস, ট্যানহাউজার এবং অন্যান্যদের মতো মাইনসিঞ্জারদের কাজ আমাদের কাছে এসেছে। তারা আধুনিক জার্মানি, অস্ট্রিয়ার ভূখণ্ডে বাস করত। এবং সুইজারল্যান্ড। যাইহোক, W alther von der Vogelweide অনেক দিক দিয়ে তাদের সবাইকে ছাড়িয়ে গেছে।
জার্মান গানের অসামান্য প্রতিনিধি
W alther von der Vogelweide হলেন একজন মিনসিঙ্গার যিনি সোয়াবিয়ান কবিতার উত্তম দিনে কাজ করেছেন। তিনি প্রায় 1170 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যৌবনে তিনি অস্ট্রিয়ানের দরবারে থাকতেনডিউক লিওপোল্ড, যেখানে তিনি কবিতা রচনা করতে শিখেছিলেন। যদিও ওয়াল্টার নাইটলি ক্লাসের ছিলেন, তার নিজের জমির মালিকানা ছিল না। শুধুমাত্র তার পতনের বছরগুলিতে সম্রাট তাকে একটি ছোট শণ দিয়েছিলেন। অতএব, তার সারা জীবন, তার নিজের কাজের পারফরম্যান্স ওয়াল্টারের আয়ের উত্স হিসাবে কাজ করেছিল। তার বিচরণকালে, তিনি বিচরণকারী শিল্পী এবং কবিদের (গোলিয়ার্ড, স্পিলম্যান) সাথে সাক্ষাত করেছিলেন, যাদের কাজ তার গানের উপর লক্ষণীয় প্রভাব ফেলেছিল।
ইনি ছিলেন ওয়াল্টার ফন ডার ভোগেলওয়েইড যিনি ইউরোপীয় কবিতায় প্রথম ব্যক্তি যিনি ধনী মহিলার জন্য নয়, জনগণের একটি মেয়ের জন্য প্রেমের গান গেয়েছিলেন। একদিকে, তিনি, অন্যান্য মাইনসিঞ্জারদের মতো, বসন্ত, প্রেম এবং মহিলাদের প্রশংসা করেন এবং অন্যদিকে, তিনি জার্মান মহত্ত্বের পতনের থিম উত্থাপন করেন, নগণ্য শাসক এবং দুর্নীতিগ্রস্ত ধর্মযাজকদের নিন্দা করেন। এই ভিত্তিতে, অনেক গবেষক লোকগানের সাথে তাঁর কবিতার ঘনিষ্ঠতা লক্ষ্য করেন।
ঈশ্বর যাকে চান তাকে রাজা করেন, এবং আমি এতে বিস্মিত নই।
কিন্তু আমি পুরোহিতদের সম্পর্কে অনেক অবাক হই:
যা তারা সব মানুষকে শিখিয়েছে, তখন তাদের জন্য সবকিছু সম্পূর্ণ বিপরীত ছিল।
সুতরাং বিবেক ও ঈশ্বরের নামে হোক
আমাদের ব্যাখ্যা করা হবে যে এটি ঈশ্বরহীন, কীটা সত্যি, আসুন সেটার মুখোমুখি হই!
অবশেষে, আমরা সঙ্গত কারণেই তাদের বিশ্বাস করেছি, সত্য কোথায় - নতুন না পুরাতন?
যদি সত্য হয়, তবে মিথ্যা:
দুটি জিহ্বা আপনার মুখে থাকতে পারে না!
সূর্যাস্ত থেকে বিস্মৃতি থেকে ফিরে আসা
অসওয়াল্ড ফন ওলকেনস্টাইন এবং হিউ অফ মন্টফোর্টকে শেষ মাইনসিঞ্জার হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এই কবিরা XIV-এর শেষের দিকে - XV শতাব্দীর শুরুতে বাস করতেন।তাদের কাজের মধ্যে অনেক ব্যক্তিগত রয়েছে: যদি তাদের যৌবনে তারা মহিলাদের সেবা করে থাকে, তবে তাদের জীবনের শেষের দিকে তারা পদ্যে তাদের নিজের স্ত্রীদের মহিমান্বিত করেছিল, যা পূর্ববর্তী যুগের কবিদের জন্য সম্পূর্ণ অস্বাভাবিক ছিল।
যদিও মিনেসিঞ্জার কবিতা জার্মান সংস্কৃতির ইতিহাসে একটি সম্মানজনক স্থান দখল করে আছে, তবে 18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে এর প্রতি আগ্রহ পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। তারপর থেকে, মধ্যযুগীয় কবিদের কাজের অধ্যয়নের জন্য প্রচুর গবেষণা নিবেদিত হয়েছে, তাদের রচনার সংগ্রহ প্রকাশিত হয়েছে, যা পড়ে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে বহু শতাব্দী আগে মানুষকে উদ্বিগ্ন করেছিল এমন অনেক বিষয় আজও প্রাসঙ্গিক রয়েছে।
