"আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখে চলে গেলাম" - কখনও কখনও আমরা বলি, "মালপত্র" শব্দটি ব্যবহার করে এবং এর উত্স এবং অর্থ সম্পর্কে চিন্তা করি না৷ যাইহোক, স্লাভিক উত্সের একটি শব্দ হিসাবে, এটি স্থানীয় রাশিয়ান ভাষাভাষীদের জন্য একটি সম্পূর্ণ স্বচ্ছ অর্থ রয়েছে। মূল থেকে, এটি অবিলম্বে স্পষ্ট হয়ে যায় যে জিনিসপত্রগুলি এক ধরণের অর্জিত সম্পত্তি। যাইহোক, এমন একটি আপাতদৃষ্টিতে পরিচিত ধারণাকে খুব খারিজ করে নেওয়া উচিত নয়।
"মালপত্র" শব্দের আভিধানিক অর্থ
এই শব্দটি কথোপকথন শব্দের বিভাগের অন্তর্গত, তাই এটি প্রতিদিনের বক্তৃতায় প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, তবে এটি সাহিত্যের কাজগুলিতেও পাওয়া যেতে পারে। "মালপত্র" শব্দের মূল অর্থ হল ছোট গৃহস্থালী সম্পত্তি, জিনিসপত্র। উপরন্তু, এই শব্দটি "লাভ", "লাভ" বা "লাভ" অর্থে ব্যবহার করা সম্ভব।
এই শব্দের আরও রুক্ষ প্রতিশব্দ আছে - "মানটকি"। এটি সাধারণত এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে এটি একটি খারিজ, এমনকি অবজ্ঞার উপর জোর দেওয়া প্রয়োজনপ্রশ্ন করা ব্যক্তি এবং তার জিনিসগুলির প্রতি মনোভাব। এই কথোপকথন শব্দটি পোলিশ থেকে রাশিয়ান ভাষায় এসেছে বলে মনে করা হয়, যেখানে এটি "গিঁট" এর ইতালীয় শব্দ থেকে গঠিত হয়েছিল।
আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, শব্দের শুধুমাত্র বহুবচন রূপ রয়েছে। যাইহোক, এই অবস্থা সবসময় পরিলক্ষিত হয় না। এমনকি 19 শতকের সাহিত্যেও, কেউ এই শব্দের ব্যবহার একবচন আকারে খুঁজে পেতে পারেন - "মালপত্র" (একটি পুংলিঙ্গ বিশেষ্য)। যাইহোক, সময়ের সাথে সাথে, এই ফর্মটি অব্যবহারে পড়েছিল, এটি একটি ভাষার আদর্শ হতে বন্ধ হয়ে যায়।
উৎপত্তি এবং গঠন
সম্ভবত, শব্দটি একটি ক্রিয়াপদ থেকে এসেছে যার মূল "-zhit-"। নিজের মধ্যে, এটি এমন কিছুকে বোঝায় যে সময় একজন ব্যক্তি "বেঁচেছিলেন"। একই উপসর্গ "অন-" "সম্পদ" শব্দটিতেও পাওয়া যায়। এটি একটি স্থানীয় রাশিয়ান শব্দ। স্ট্রেস, সংখ্যা এবং কেস নির্বিশেষে, সর্বদা "i" অক্ষর সহ সিলেবলের উপর স্থাপন করা হয়, i.e. "ঝি" শব্দাংশে।
"মালপত্র" শব্দের সাথে অভিব্যক্তির উদাহরণ
এই শব্দটি, উপরে উল্লিখিত হিসাবে, এই সময়ের মধ্যে একচেটিয়াভাবে বহুবচনে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু কথাসাহিত্য এবং অভিধানের নমুনাগুলিতে, একবচনে "মালপত্র" ব্যবহারের উদাহরণও পাওয়া যায়। উভয় বিকল্পের উদাহরণ বিবেচনা করুন:
- কোন বাজি নেই, গজ নেই, জিপুন - সমস্ত জিনিসপত্র৷
- এই পরিবারের সদস্যরা তাদের জিনিসপত্র সঙ্গে নিয়ে যায়, কোথাও ঘুমায়, এমনকি রাস্তায়।
- Belongings বাল্কহেড হস্তক্ষেপ।
- আমি আমার জিনিসপত্র নেব,আমি সূর্যের দিকে তাকাব এবং আপনার নাম মনে রাখব।
- সবাই তাদের জিনিসপত্র গুছিয়ে রাস্তায় ছুটে আসুন!
- অন্য লোকের জিনিসপত্রের প্রতি ঈর্ষান্বিত হন।
- আগুন জল নয় - জিনিসপত্র ভাসবে না।
