আধুনিক ব্যক্তির জন্য পুরানো এবং পুরানো-চার্চ শব্দগুলি এত সাধারণ নয়। একটি নিয়ম হিসাবে, এটি সু-প্রতিষ্ঠিত বাক্যাংশে ঘটে যা কানের সাথে পরিচিত, এবং সেইজন্য বোঝার সমস্যা সৃষ্টি করে না। ঠিক যতক্ষণ না আপনি পৃথক ধারণার অর্থ সম্পর্কে ভাবতে শুরু করেন। এই "হোঁচড়া শব্দ" এর একটি এখন সেকেলে শব্দ "চিরকাল"। এই ক্রিয়া বিশেষণ মানে কি? আসুন এর অর্থ বের করার চেষ্টা করি এবং আমাদের শব্দভাণ্ডারে একটি নতুন শব্দ প্রবর্তন করি।
"চমৎকার" মানে কি?
"সর্বদা" ক্রিয়াপদটি এখন প্রধানত গির্জার পাঠ্যগুলিতে পাওয়া যায় এবং সেগুলিতে এর অর্থ "সর্বদা"। একই সময়ে, এই শব্দ থেকে গঠিত বিশেষণ "prisny" শুধুমাত্র "চিরন্তন" এর অর্থই নয়, "সত্য" এর অর্থও রয়েছে এবং এমনকি একটি বিশেষ্যের ভূমিকাও পালন করতে পারে যার অর্থ "সদৃশ" বা "মিনিয়ন", যা প্রায়শই কল্পকাহিনীতে পাওয়া যায়, যেখানে চরিত্রগুলির বক্তৃতায় অভিব্যক্তি যোগ করে।
শব্দের প্রতিশব্দ
সেকেলে, অপ্রচলিত শব্দ, এবং, বিশেষ করে, চার্চ স্লাভোনিক, একটি নিয়ম হিসাবে, আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় অনেক সমতুল্য নেই। "স্থায়ীভাবে" শব্দের প্রধান আধুনিক প্রতিশব্দ রয়েছে - "সর্বদা"। এছাড়াও, এই প্রত্নতাত্ত্বিকতার প্রতিস্থাপন হিসাবে যা আমাদের সমসাময়িকদের জন্য প্রাসঙ্গিক, যেমন "অবিরাম" এবং "নিরন্তর" শব্দগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে। যাই হোক না কেন, সর্বাধিক সাধারণ অর্থ অপরিবর্তিত থাকে, যে কোন ক্রিয়ার স্থায়িত্বের সাথে সম্পর্কিত যার সাথে এই ক্রিয়া বিশেষণটি ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারের উদাহরণ
উদাহরণ না দিয়ে শব্দটি এবং এর ব্যবহার সম্পর্কে সম্পূর্ণ বোঝা অসম্ভব, বিশেষ করে যদি এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত না হয়। বিভিন্ন কাজ থেকে বিভিন্ন বিকল্প বিবেচনা করুন:
- আর সবাই অন্ধ। এবং প্রতিটিতে - একটি রাক্ষস। তাই এটি সর্বদা ছিল এবং আজও তাই (রক অপেরা "জিন ডি'আর্ক")।
- সূর্য সত্যের জন্ম দিয়েছে, এভার কন্যা! গর্ভ সদা কুমারী। তাজা পশু পানীয় উৎস. সর্বদা বাসস্থান. (মিনিমাম 22 আগস্ট। - এই উদাহরণে, গির্জার পাঠ্য থেকে, "প্রতিদিন" শব্দের অর্থের সম্পূর্ণ পরিসীমা উপস্থাপন করা হয়েছে)।
- এখন থেকে এবং চিরকাল এবং চিরকাল, মানুষ হবে প্রকৃতির একটি সাধারণ ঘটনা।
শেষে
ভাষার শব্দভাণ্ডার ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছে: কিছু শব্দ চলে যায়, অপ্রচলিত হয়ে যায়, কেবল স্থিতিশীল অভিব্যক্তি এবং প্রাচীন সাহিত্যে অবশিষ্ট থাকে, কিছু তাদের প্রতিস্থাপন করতে আসে, ধীরে ধীরে আমাদের জীবনে প্রবেশ করে এবং এই প্রক্রিয়া চিরন্তন এবংএকটানা. তবে যাই হোক না কেন, শব্দভান্ডারের বিস্তৃতি যেকোন আত্মসম্মানিত বুদ্ধিমান ব্যক্তির বিকাশের একটি অবিচ্ছেদ্য উপাদান।
