আলেকজান্ডার ইসায়েভিচ সলঝেনিটসিন একজন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী, একজন মহান রাশিয়ান লেখক এবং জনসাধারণ ব্যক্তিত্ব। তাঁর নাম বিশ্ব শাস্ত্রীয় সাহিত্যের পিতৃতন্ত্রের সাথে যুক্ত, তিনি তাঁর জীবদ্দশায় দেশে ঘটে যাওয়া সমস্ত কিছু সম্পর্কে নির্মমতা এবং স্পষ্ট রায় দ্বারা চিহ্নিত। সলঝেনিটসিন জানতেন কিভাবে সহজলভ্য এবং দেশাত্মবোধক কথা বলতে হয় লক্ষ লক্ষ মানুষের পক্ষে, জাতীয় ধারণা প্রচার করতেন, ন্যায়বিচার ও মঙ্গল কামনা করতেন।
Solzhenitsyn: মূল গল্প
"মানুষের মধ্যে যা উচ্চতর তা ঈশ্বরের কাছে জঘন্য!" - রাশিয়ান সাহিত্যের অগ্রজকে আপত্তি করা আজও অসম্ভব। আলেকজান্ডার ইসাভিচের জীবন পথ, দুর্ভোগের মধ্য দিয়ে, মানুষের অস্তিত্বের সরল সত্য সম্পর্কে তার সচেতনতার সরাসরি নিশ্চিতকরণ হিসাবে কাজ করে। প্রচারক 1918 সালে উত্তর ককেশাসে কুবান কৃষকদের অভিবাসীদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। সোলঝেনিটসিনের বাবা-মা ছিলেন বুদ্ধিমান মানুষ, সাক্ষরতা এবং মৌলিক বিজ্ঞানে প্রশিক্ষিত। আলেকজান্ডার ইসাভিচের পিতা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় সম্মুখভাগে মারা গিয়েছিলেন, তার বংশধরকে কখনও দেখেননি। লেখকের মা তাইসিয়া জাখারোভনা,স্বামীর মৃত্যুর পরে টাইপিস্ট হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন, ছোট সাশার সাথে রোস্তভ-অন-ডনে যেতে হয়েছিল। এখানে মহান লেখকের শৈশবকাল কেটেছে।
সাহিত্যের প্রতি ভালোবাসা শৈশব থেকেই আসে
এটা মনে হবে যে আলেকজান্ডার ইসাভিচের ভবিষ্যত স্কুল বেঞ্চ থেকে একটি পূর্বনির্ধারিত উপসংহার ছিল। অবশ্যই, যে শিক্ষকরা সন্তানের অবিশ্বাস্য ক্ষমতার প্রশংসা করেছিলেন তারা কল্পনাও করতে পারেননি যে সোলঝেনিটসিন "যে নৈতিক শক্তির সাথে তিনি রাশিয়ান সাহিত্যের অপরিবর্তনীয় ঐতিহ্যগুলি অনুসরণ করেছিলেন" এর জন্য নোবেল পুরস্কার পাবেন - এটি মনোনয়নের আনুষ্ঠানিক নাম। কিন্তু তবুও, ছেলেটির লেখালেখির ঝোঁক তার স্কুলের বছরগুলিতেও তাকে অনেক ছাত্রের থেকে আলাদা করে তুলেছিল৷
রোস্তভ বিশ্ববিদ্যালয়ে পদার্থবিদ্যা সফলভাবে অধ্যয়ন করার পরে, ভবিষ্যতের মহান লেখককে স্কুল শিক্ষক হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। নাট্যকারের জীবন একটি পরিমাপিত উপায়ে প্রবাহিত হয়েছিল: কাজের সমন্বয় এবং খণ্ডকালীন অধ্যয়ন চালিয়ে যাওয়া (মস্কোতে দর্শন বিভাগ), তিনি গল্প, প্রবন্ধ এবং কবিতা তৈরিতে তার অবসর সময় উত্সর্গ করেছিলেন। তার ব্যক্তিগত জীবনেও পরিবর্তন ঘটেছিল: আলেকজান্ডার ইসাইভিচ একজন ছাত্রী নাটালিয়া রেশেতোভস্কায়াকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি সাহিত্য ও সঙ্গীতের অনুরাগী ছিলেন। 1941 সালের শরত্কালে, লেখককে সেবার জন্য ডাকা হয়েছিল। একটি মিলিটারি স্কুলে কয়েক বছর অধ্যয়ন করার পর, সোলঝেনিটসিন সামনের দিকে শেষ হয়, যেখানে তিনি এখনও সাহিত্যিক কাজের জন্য বিনামূল্যে মিনিট তৈরি করতে সক্ষম হন।
রাজনৈতিক শাসনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সূচনা
সোলঝেনিটসিনের নোবেল পুরস্কার পাওয়া নাট্যকারের প্রতিভা বা তার সঠিকভাবে লাইনগুলিকে একত্রিত করার ক্ষমতার ফলাফল নয়, তবেসোভিয়েত বিরোধী আন্দোলনের জন্য একটি অবিরাম এবং একগুঁয়ে সংগ্রামের ফলাফল। আলেকজান্ডার ইসাইভিচ কখনোই যুদ্ধের সময় তার প্রথম রচনা প্রকাশ করতে সফল হননি: 1945 সালে, সোলঝেনিটসিন, ক্যাপ্টেন পদে থাকাকালীন, কমরেড স্ট্যালিনের সমালোচনা সহ এক বন্ধুর সাথে চিঠিপত্রের জন্য গ্রেপ্তার হন।
লেখকের স্বৈরাচারী কর্তৃত্বকে খর্ব করার প্রচেষ্টার জন্য তাকে আট বছর শিবিরে কাটাতে হয়েছে। আশ্চর্যজনক ইচ্ছা এবং আকাঙ্খার একজন মানুষ: কারাগারে থাকাকালীন, তিনি স্টালিনবাদী শাসনের আবেগ সম্পর্কে পুরো বিশ্বকে বলার ধারণা ছেড়ে দেননি।
সোলজেনিৎসিনের সৃজনশীল উত্থান: 1957 থেকে 1964 পর্যন্ত সময়কাল
শুধুমাত্র 1957 সালে, রাজনৈতিক বন্দীদের পুনর্বাসন করা হয়েছিল। সম্ভবত, সোলঝেনিটসিন সেই সময়ে নোবেল পুরস্কারের কথাও ভাবেননি, তবে তিনি বিগত বছরগুলির দমন-পীড়ন সম্পর্কে নীরব থাকবেন না। "ক্রুশ্চেভের গলা" সময়কাল লেখকের কাজের জন্য সবচেয়ে অনুকূল হয়ে ওঠে। ইউএসএসআর-এর তৎকালীন নেতৃত্ব কেবল তার পূর্বসূরির অপরাধমূলক নীতির প্রকাশে হস্তক্ষেপ করেনি, তবে "ইভান ডেনিসোভিচের জীবনে একদিন" গল্পটি প্রকাশের অনুমতিও দিয়েছিল। কাজটি, সাধারণ জনগণের জন্য সহজলভ্য উপায়ে লেখা, একটি বাস্তব বিস্ফোরণ তৈরি করেছিল: এটি একটি শিবির বন্দীর একদিনের সাথে মোকাবিলা করেছিল। গল্পটি ইউরোপে প্রকাশিত হতে শুরু করে, সমস্ত সমালোচক এই কাজের অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন, যা তাকে থামাতে এবং পরবর্তী গল্পগুলি প্রকাশের জন্য পাঠাতে দেয়নি৷
ইউএসএসআর-এ সলঝেনিটসিনের কাজ নিষিদ্ধ করা
70-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে রাষ্ট্রের নেতৃত্বের পরিবর্তন আবার সোলঝেনিতসিনের হাতে পড়েনি। নোবেল পুরস্কারের আগে তারা লেখককে মনোনয়ন দেওয়ার চেষ্টা করেছিলএকটি জাতীয় পুরস্কার গ্রহণ - লেনিন পুরস্কার। তবে গোপন কমিটির ভোটে তার প্রার্থিতা বাতিল করা হয়েছে।
যাইহোক, এটি লেখকের জনপ্রিয়তাকে ন্যূনতম প্রভাবিত করতে পারেনি: সোভিয়েত বুদ্ধিজীবীদের পুরো শ্রেণী সলঝেনিটসিন পড়ে। একটি বইয়ের দোকানে উপন্যাস কেনা অসম্ভব ছিল, কিন্তু কাজগুলি আক্ষরিক অর্থে এক হাতে চলে গেছে, প্রতিটি পাঠকের কাছে তিন দিনের বেশি সময়ের জন্য অবশিষ্ট ছিল। কিছু গল্প কভার ছাড়াই প্রকাশিত হয়েছিল, একটি প্যামফলেট হিসাবে - এটি সুবিধাজনক ছিল এবং প্রয়োজনে নিষিদ্ধ নাট্যকারের প্রবন্ধগুলিকে লুকিয়ে রাখা সহজ করে তুলেছিল৷
লেখকের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক দমনপীড়ন
1965 সালে, কর্তৃপক্ষ লেখকের কাজে আমূল হস্তক্ষেপ করতে শুরু করে। পাণ্ডুলিপি বাজেয়াপ্ত করা, একজন সাহিত্যিকের সংরক্ষণাগার, একজন নাট্যকারের অংশগ্রহণে সন্ধ্যায় পড়ার উপর নিষেধাজ্ঞা এবং একটি নতুন উপন্যাস "ক্যান্সার ওয়ার্ড" প্রকাশের উপর নিষেধাজ্ঞা, যা "বাস্তবতাকে বিকৃত" বলে অভিযোগ করেছে এবং সোভিয়েত-বিরোধী হিসেবে স্বীকৃত হয়েছে, এবং, অবশেষে, ইউএসএসআর-এর লেখক ইউনিয়ন থেকে বহিষ্কার - এই ধরনের পদক্ষেপগুলি সাহিত্যের কাজকে বাধাগ্রস্ত করেছিল, কিন্তু উপন্যাসের বিদেশী প্রকাশনা বন্ধ করতে পারেনি। দেশে যা ছাপা হয়নি তার সবই ছাপা হয়েছে বিদেশে। সত্য, লেখক নিজেই দায়িত্বের মাত্রা উপলব্ধি করে এমন পদক্ষেপে সম্মতি দেননি।
নোবেল পুরস্কার পাওয়া: বিজয়ী ছাড়া পুরস্কার দেওয়া
আলেক্সান্ডার ইসাভিচ সোলঝেনিটসিন যখন নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন, তখন সোভিয়েত টেলিভিশন তার নাগরিককে একটি "বুর্জোয়া" পুরস্কার প্রদানের খবর জনসাধারণের কাছ থেকে আড়াল করার চেষ্টা করেছিল। সাহসজীবনের সত্যতা "সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদ" এর কাঠামোর বাইরে চলে গেছে এমন কাজের লেখক সত্যিকারের সম্মানের দাবিদার। প্রকৃতপক্ষে, জনসাধারণের ন্যায়বিচারকে সমুন্নত রাখার সাহস এবং অলঙ্ঘনীয়তা ঠিক যার জন্য সোলঝেনিটসিন নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন।
কিন্তু, স্টকহোমে গম্ভীর পুরস্কার অনুষ্ঠানের পরিবর্তে, যেখানে আলেকজান্ডার ইসাভিচকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, অনুষ্ঠানটি তার নিকটতম লোকদের একটি ঘনিষ্ঠ চেনাশোনাতে উদযাপন করা হয়েছিল, সুইডেন থেকে সম্প্রচারটি রেডিওতে শোনা হয়েছিল একটি বন্ধু এবং সুরকার Mstislav Rostropovich এর dacha. সোলঝেনিটসিনের কাজের জন্য নোবেল পুরষ্কার সংক্রান্ত একটি আকর্ষণীয় বিষয় লক্ষণীয়: লেখক তার ধরণের রেকর্ডধারী হয়েছিলেন, কারণ প্রথম গল্প প্রকাশের তারিখ থেকে পুরষ্কারের ইতিহাসে মাত্র 8 বছর কেটে গেছে। পুরস্কার, এটিই দ্রুততম বিশ্ব স্বীকৃতি।
যদি তিনি বিদেশ ভ্রমণ করেন, কর্তৃপক্ষ তাকে পুনরায় প্রবেশ করতে অস্বীকার করবে এই ভয়ে, তিনি বাড়িতেই থেকে যান। সোলঝেনিতসিনের কাছে নোবেল পুরস্কারের সরাসরি উপস্থাপনাটি হয়েছিল মাত্র 1974 সালে, পুরস্কার অনুষ্ঠানের চার বছর পর।
নোবেল পুরস্কারের পর একজন লেখকের অসুবিধা
নাট্যকারকে মর্যাদাপূর্ণ বিশ্ব পুরস্কারের বিজয়ী ঘোষণা করার পরপরই, তার বিরুদ্ধে প্রাথমিক প্রচারণা দ্রুত গতি পেতে শুরু করে। পরবর্তী কয়েক বছরের মধ্যে, লেখকের সমস্ত প্রকাশনা তার জন্মভূমিতে ধ্বংস হয়ে যায়, এবং দ্য গুলাগ আর্কিপেলাগোর প্যারিস প্রকাশনা শুধুমাত্র কমিউনিস্ট নেতৃত্বের প্রতিনিধিদের ক্ষুব্ধ করেছিল।
লেখকের বিধবা নাটালিয়া দিমিত্রিভনা নিশ্চিত যে তিনি আমাকে নির্বাসন এবং কারাবাস থেকে বাঁচিয়েছেনসলঝেনিটসিন সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার। পুরস্কারটি লেখককে কেবল তার স্বাধীনতা এবং জীবন রক্ষা করেনি, তবে সোভিয়েত সেন্সরশিপ সত্ত্বেও তাকে তৈরি করার সুযোগ দিয়েছে। আলেকজান্ডার সোলঝেনিটসিন যখন নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন, তখন সোভিয়েত ইউনিয়নের নেতিবাচক মানসিকতার শাসকদের এখন কোনো সন্দেহ ছিল না: দেশে "আন্দোলনকারী" এবং "সোভিয়েত-বিরোধী ধারণার প্রচারক"-এর অব্যাহত বসবাস কেবল তার অবস্থানকে শক্তিশালী করবে।
সত্যের বিনিময়ে বহিষ্কার: ১৬ বছর নির্বাসনে
শীঘ্রই কেজিবি-র তৎকালীন চেয়ারম্যান আন্দ্রোপভ এবং প্রসিকিউটর জেনারেল রুডেনকো লেখককে দেশ থেকে বহিষ্কারের জন্য একটি প্রকল্প প্রস্তুত করেছিলেন। কর্তৃপক্ষের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আসতে বেশি দিন ছিল না: 1974 সালে, ইউএসএসআর-এর সুপ্রিম সোভিয়েতের প্রেসিডিয়ামের ডিক্রি দ্বারা ইউএসএসআর-এর নাগরিকত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং ইউএসএসআর-এর জন্য ক্ষতিকর কর্মের পদ্ধতিগত কমিশনের জন্য, সোলঝেনিতসিনকে নাগরিকত্ব থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল এবং জার্মানিতে নির্বাসিত করা হয়েছিল৷
1990 সালে রাষ্ট্রপতির ডিক্রির মাধ্যমে নাট্যকার এবং তার পরিবারকে নাগরিকত্ব ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এছাড়া, ১৯৭১ সালের শরৎকালে আবারও সোলঝেনিতসিনের নোবেল পুরস্কারের কথা মনে পড়ে গোটা দেশ। Komsomolskaya Pravda-তে প্রকাশিত, রাশিয়ার পুঁজিবাদী ব্যবস্থার উপর তার প্রোগ্রাম নিবন্ধটি জনগণের দ্বারা ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করেছিল। কয়েক মাস পরে, 1973 সালে দ্য গুলাগ আর্কিপেলাগো ফ্রান্সে প্রকাশিত হওয়ার জন্য সোলঝেনিটসিনকে রাষ্ট্রীয় পুরস্কারে ভূষিত করা হয়। শীঘ্রই রাশিয়ার বাইরে প্রকাশিত সমস্ত কাজ লেখকের জন্মভূমিতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 90-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, তার স্ত্রী এবং ছেলেদের সাথে, তিনি অবিলম্বে সক্রিয়ভাবে দেশে ফিরে আসেন।সামাজিক কর্মকান্ডে জড়িত।
90 এর দশকে সোলজেনিৎসিনের পাবলিক কার্যকলাপে ফিরে আসা
নোবেল পুরস্কার বিজয়ী আলেকজান্ডার ইসাভিচ সোলঝেনিটসিন রাশিয়ান চেনাশোনাগুলির জন্য গণতান্ত্রিক শক্তির মূর্ত রূপ, একটি নতুন, কমিউনিস্ট-বিরোধী রাষ্ট্র গঠনের সমর্থক হয়ে উঠেছেন। আশ্চর্যজনকভাবে, লেখক রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য বিভিন্ন ধরনের প্রস্তাব পেয়েছিলেন।
এদিকে, সোলঝেনিটসিনের জনসাধারণের বক্তৃতা সমাজে তার অতীতের ধারণার চাহিদার অভাব প্রদর্শন করেছিল। অন্য যুগের জীবন্ত প্রতিনিধি হয়ে, জাতীয় সাহিত্যের একটি ক্লাসিক এবং একই সাথে অমানবিক স্তালিনবাদী শাসনের বিতাড়নকারী, আলেকজান্ডার ইসাভিচ এমন ধারণাগুলি উপস্থাপন করেছিলেন যা আমাদের সময়ের বাস্তবতা থেকে অপরিবর্তনীয়ভাবে দূরে সরে গেছে, যা জাতীয় ইতিহাসের একটি দুঃখজনক পৃষ্ঠা হিসাবে রয়ে গেছে। অতীত।
নোবেল বিজয়ীর সর্বশেষ কাজের সমালোচনা
সমালোচকদের মতে বর্তমানের সাথে সোলঝেনিটসিনের কাজের অসঙ্গতির একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ ছিল "টু হান্ড্রেড ইয়ারস টুগেদার" বইটি। কাজটি 2001 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। তবে লেখকের দশ বছরের শ্রমসাধ্য কাজের ফলাফল বৈজ্ঞানিক ও ঐতিহাসিক ক্ষেত্রের প্রতিনিধিদেরকে হতবাক করেছে। লেখকের উদ্দেশ্য নিজেই, রাশিয়ার ইহুদিদের ইতিহাস, অসাড়তা সৃষ্টি করেছিল। কাজটি সমালোচকদের কাছ থেকে বিভ্রান্তি এবং ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল - কেন সোলঝেনিটসিন আবার দুটি মানুষের মধ্যে সম্পর্কের সমস্যাযুক্ত বিষয় উত্থাপন করেছিলেন?
সোলঝেনিতসিনের কাজ সম্পর্কে মতামত বিভক্ত ছিল, এবং তাই কিছু বিবেচনা করা হয়েছিলকাজটি একটি মাস্টারপিস, রাশিয়ান জাতীয় ধারণার একটি বাস্তব ম্যানিফেস্টো, যখন অন্যরা লেখকের কাজকে অস্পষ্ট মূল্যায়ন দিয়েছেন, বলেছেন যে লেখক প্রায় ইহুদিদের প্রশংসা করেন, তবে তাদের সম্পর্কে অন্যভাবে, আরও কঠোরভাবে লেখা উচিত। কেউ কেউ এমনকি বেশ কয়েকটি অকপটে ইহুদি বিরোধী ছোট গল্প থেকে কাজটি বিবেচনা করেছেন। সলঝেনিটসিন নিজে বারবার কভার করা বিষয়ের সর্বোচ্চ বস্তুনিষ্ঠতা এবং নিরপেক্ষতার ওপর জোর দিয়েছেন।
সংক্ষিপ্তসার: বিশ্ব সাহিত্যে সোলঝেনিটসিনের কাজের তাৎপর্য
লেখকের সৃজনশীল পদ্ধতির বিচার করা, তার বইয়ের ইতিবাচক এবং নেতিবাচক দিকগুলি সন্ধান করা খুব তাড়াতাড়ি - প্রকাশনা সম্পূর্ণ হয়নি। কিন্তু, দৃশ্যত, এই কাজের থিমের প্রাসঙ্গিকতা একাধিক আলোচনা ও আলোচনার তরঙ্গ সৃষ্টি করবে।
আলেকজান্ডার সোলঝেনিটসিনের জন্য, নোবেল পুরস্কার সারাজীবনের যোগ্যতা হয়ে ওঠেনি। লেখক রাশিয়ান এবং বিশ্ব সাহিত্যের ইতিহাসে একটি যোগ্য স্থান নিয়েছিলেন, দেশের প্রকৃত পরিস্থিতি সম্পর্কে জনগণের চিন্তাভাবনা প্রচার করে, সাংবাদিকতা এবং সামাজিক কাজে নিযুক্ত হন। লেখকের বেশিরভাগ কাজ রাশিয়া এবং বিদেশে বহু মিলিয়ন কপিতে প্রকাশিত হয়েছিল। দ্য গুলাগ আর্কিপেলাগো, ইন দ্য ফার্স্ট সার্কেল, দ্য ক্যানসার ওয়ার্ড এবং অন্যান্য অনেক কাজ নাট্যকারের বিশ্বদর্শনের মূর্ত প্রতীক হয়ে উঠেছে, যিনি জীবনের অনেক কঠিন পরীক্ষার মুখোমুখি হয়েছেন।
মনে রাখবেন, ভুলে যাবেন না
মহান লেখক ২০০৮ সালের আগস্টে মারা যান। 89 বছর বয়সী সোলঝেনিটসিনের মৃত্যুর কারণ ছিল তীব্র হৃদযন্ত্রের ব্যর্থতা। নাট্যকারের বিদায়ের দিনে, ডি. মেদভেদেভ একটি ডিক্রি জারি করেছিলেন যা একজন জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব এবং লেখকের স্মৃতিকে চিরস্থায়ী করার নির্দেশ দেয়।রাষ্ট্রপতির সিদ্ধান্ত অনুসারে, রাশিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের সেরা শিক্ষার্থীদের জন্য নামমাত্র সলঝেনিটসিন বৃত্তি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, রাজধানীর একটি রাস্তার নামও এখন আলেকজান্ডার ইসাভিচের নামে রাখা হয়েছে এবং রোস্তভ-অন-ডন এবং কিসলোভডস্কে স্মৃতিস্তম্ভ এবং স্মারক ফলক স্থাপন করা হয়েছে।
আজ, সোলঝেনিটসিনের কিছু কাজ রাশিয়ান সাহিত্যে সাধারণ শিক্ষা কার্যক্রমের বাধ্যতামূলক ন্যূনতম অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। স্কুলের ছেলেমেয়েরা "ইভান ডেনিসোভিচের জীবনে একদিন", গল্প "ম্যাট্রিওনা ডভোর" গল্পটি পড়ে, তারা ইতিহাস পাঠে লেখকের জীবনী অধ্যয়ন করে এবং 2009 সাল থেকে পড়ার জন্য প্রস্তাবিত কথাসাহিত্যের কাজের তালিকাটি "দ্য গুলাগ" দ্বারা পরিপূরক করা হয়েছে। দ্বীপপুঞ্জ"। সত্য, স্কুলের ছেলেমেয়েরা উপন্যাসটির একটি অসম্পূর্ণ সংস্করণ পড়েছিল - কাজটি বেশ কয়েকবার সংক্ষিপ্ত করার পরে, সোলঝেনিটসিনের বিধবা এটির কাঠামো সংরক্ষণ করেছিলেন এবং ব্যক্তিগতভাবে এটি প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করেছিলেন৷
