বিজ্ঞানীদের (ভাষাবিদ এবং মনোভাষাবিদদের) মতে, দৈনন্দিন জীবনে "মাথাওয়ালা" গড় ব্যক্তির জন্য প্রায় এক হাজার শব্দই যথেষ্ট। তবে একজন শিক্ষিত ইউরোপীয়ের শব্দভান্ডার প্রায় দশ থেকে বিশ হাজার। আমরা সক্রিয় ব্যবহারের কথা বলছি, যখন আমরা প্রায় দুই থেকে আড়াই গুণ বেশি শব্দ জানতে ও বুঝতে পারি।
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি একজন ব্যক্তি কোনও বিশেষত্ব, জ্ঞানের শাখা, বিষয় - এবং অন্তত বুনন বা করাত - এর মধ্যে নিমজ্জিত হয় - তারও এই ক্ষেত্রের জন্য নির্দিষ্ট প্রকাশের উপায় প্রয়োজন। এবং যদি আমরা ক্রমাগত নথি নিয়ে কাজ করি তবে আমাদের অবশ্যই বিভিন্ন ধরণের অভিধানের প্রয়োজন। ভাষাবিদ এবং অনুবাদকদের এই ধরনের রেফারেন্স সাহিত্য ব্যবহার করার অভ্যাস আছে - সর্বোপরি, এটি তাদের বিশেষত্ব। তাদের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় ধরনের অভিধানগুলি প্রাথমিকভাবে দ্বিভাষিক এবং বহুভাষিক - এক বা একাধিক ভাষায় একটি শব্দের অনুবাদ প্রদান করে। একভাষা এবং থিসৌরি উভয়ই আছে,এবং
কিছু নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর অভিধান। উদাহরণস্বরূপ, বিদেশী শব্দ, ব্যুৎপত্তিগত (লেক্সিমের উত্স ব্যাখ্যা করা), ব্যাখ্যামূলক। সমস্ত ধরণের রাশিয়ান ভাষার অভিধানগুলি গণনা করা এমনকি কঠিন। আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট শব্দ বা ধারণার অর্থ কী তা খুঁজে বের করতে চান তবে আপনার একটি ব্যাখ্যামূলক (উদাহরণস্বরূপ, ওজেগোভ বা ডাহল দ্বারা সম্পাদিত) বা একটি বিশ্বকোষীয় অভিধান ব্যবহার করা উচিত।
তবে, এই ধরনের প্রকাশনাগুলিতে সমস্ত শব্দ অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না: উদাহরণস্বরূপ, সেগুলিতে উচ্চ বিশেষায়িত পরিভাষা নাও থাকতে পারে। এই ক্ষেত্রে, এই ধরনের অভিধানগুলির প্রয়োজন, যাতে বিশেষ (চিকিৎসা, প্রযুক্তিগত, গাণিতিক) পদগুলি সংগ্রহ করা হয়। এবং বাগধারাটির অর্থ - ভাল, অন্তত "পিছনের বার্নারে রাখুন" বা "কুকুর খাবেন" - আমরা শব্দগুচ্ছ ইউনিটের অভিধানে পরীক্ষা করব। বিশেষ করে প্রায়ই এই ধরনের রেফারেন্স বই কথাসাহিত্যের অনুবাদকদের এবং যারা কেবল একটি বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করে তাদের প্রয়োজন হয়। সর্বোপরি, যদি এর নেটিভ শব্দগুচ্ছ ইউনিটে এটি প্রসঙ্গ থেকে স্পষ্ট হয়, তবে অর্থ ধরে রেখে এটিকে আক্ষরিক অর্থে ইংরেজি বা জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা সম্ভব হবে না।
এছাড়াও তথাকথিত "বিপরীত" ধরনের অভিধান রয়েছে - যদি সাধারণত শব্দগুলি প্রথম, দ্বিতীয় এবং পরবর্তী অক্ষর দ্বারা বর্ণানুক্রমিক ক্রমে সাজানো হয়, তাহলে উদাহরণস্বরূপ, একটি ছন্দময় অভিধান শব্দের সমাপ্তি উপস্থাপন করে এবং বাছাই করা যায় বিপরীত দিকে।
যদি আমরা রাশিয়ান ভাষার অভিধানগুলি উল্লেখ করি, যার প্রকারগুলি খুব বৈচিত্র্যময়, তবে ফ্রিকোয়েন্সি এবং শব্দার্থিক অভিধান উভয়ই উল্লেখ করা প্রয়োজন৷
এমনইরেফারেন্স বইগুলিতে, শব্দগুলি ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি বা বিষয়ভিত্তিক গোষ্ঠী দ্বারা গোষ্ঠীবদ্ধ করা হয়: মূল (এই বিষয়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ লেক্সেমগুলি) থেকে পরিধি পর্যন্ত৷
বানান হিসাবে এই ধরনের অভিধানও রয়েছে - এগুলি একটি শব্দের বানান পরীক্ষা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, অর্থোপিক - যার সাহায্যে শব্দ এবং উচ্চারণ পরীক্ষা করা হয়, দ্বান্দ্বিক (বা আঞ্চলিক), যেখানে একটি নির্দিষ্ট শব্দের শব্দভাণ্ডার আঞ্চলিক গোষ্ঠী (তথাকথিত উপভাষা) সংগ্রহ করা হয় এবং ব্যাখ্যা করা হয়। নিওলজিজম, অপ্রচলিত শব্দ - অর্থাৎ, যেগুলি হয় সম্প্রতি ভাষায় প্রবেশ করেছে এবং এখনও এটির দ্বারা যথেষ্ট পরিমাণে আয়ত্ত করতে পারেনি, বা দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার করা হয়নি - সংশ্লিষ্ট অভিধানে উপস্থাপিত হয় (ঐতিহাসিকতা, অপ্রচলিত শব্দ, নতুন শব্দ) অবশেষে, এই ধরনের অভিধান তৈরি করা হয় যা একটি নির্দিষ্ট লেখক বা কবির কাজকে প্রতিনিধিত্ব করে, মন্তব্যের সাথে তার নির্দিষ্ট শব্দের ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট ব্যাখ্যা করে। এর মধ্যে রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, "এ.এস. পুশকিনের ভাষার অভিধান", "ইয়েসেনিনের কাজের অভিধান" এবং অন্যান্য৷
