প্যাসিভ ভয়েসের ইংরেজি বক্তৃতায় একটি স্থান রয়েছে, যদিও এটির সাথে রাশিয়ান কিছু মিল রয়েছে। এটি একটি পরিষ্কার কাঠামো এবং ব্যবহারের নিয়মের অধীনতা দ্বারা আলাদা করা হয়। আসুন এই নিয়মগুলো বোঝার চেষ্টা করি।
এটা কি
রুশের মতো, ইংরেজিতে একটি সক্রিয় এবং একটি প্যাসিভ ভয়েস আছে। তারা নির্ধারণ করে যে বিষয়টি প্রেডিকেট দ্বারা সম্পাদিত কর্মের বিষয় বা বস্তু কিনা। এই ক্ষেত্রে, প্যাসিভ ভয়েস (ইংরেজি প্যাসিভ ভয়েস) নির্দেশ করে যে বিষয়টি কর্মের বস্তু, অর্থাৎ, এটি তার উপর বাজানো হয়।
উদাহরণ
আসুন আসলটির সাথে তুলনা করে অফারটি বিবেচনা করা যাক:
উদাহরণটি দেখায় যে প্রথম ক্ষেত্রে ক্রিয়াটি Zoe দ্বারা পুনরুত্পাদিত হয় এবং এটি বাক্যের বিষয়। এবং দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, বিষয় হল বল - যে বলটির উপর ক্রিয়াটি ঘটে, যা প্যাসিভ ভয়েসের একটি রূপ। এই ক্ষেত্রে, কার্য সম্পাদনকারী এজেন্ট বাক্যের শেষে থাকে, অব্যয় দ্বারা পৃথক করা হয়।
শিক্ষা
ইংরেজিতে প্যাশন ভয়েস - প্যাসিভ ভয়েস। সাহায্যে গঠিত হয়ক্রিয়াপদটি সঠিক কাল, ব্যক্তি এবং সংখ্যা এবং সেইসাথে মূল ক্রিয়ার অতীতের অংশীদার (পার্টিসিপল II) হতে হবে।
আসুন একটি উদাহরণ বিবেচনা করা যাক:
- এক ঘণ্টার মধ্যে কাজটি হয়ে যাবে। - কাজটি এক ঘন্টার মধ্যে হয়ে যাবে।
- বাড়িটি গত সপ্তাহে বিক্রি হয়েছে। - বাড়িটি গত সপ্তাহে বিক্রি হয়েছে।
- আমার হৃদয় ভেঙ্গে গেছে। - আমার হৃদয় ভেঙে গেছে।
- এই সুন্দর ভবনটি বিখ্যাত স্থপতি তৈরি করেছিলেন। - এই সুন্দর ভবনটি একজন বিখ্যাত স্থপতি দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।
নেতিবাচক বক্তব্যে
নেগেশানের জন্য নিষ্ক্রিয় কণ্ঠে বাক্য তৈরি করতে, আপনাকে ক্রিয়াটির পরে কণা বসাতে হবে না। এবং যদি বাক্যটিতে বেশ কয়েকটি সহায়ক শব্দ থাকে তবে এই কণাটি প্রথমটির পরে স্থাপন করা হয়। উদাহরণ বিবেচনা করুন:
- এই বইটি আগামীকাল পর্যন্ত পড়া হবে না। - আগামীকাল পর্যন্ত বইটি পড়া হবে না।
- তার রিসার্চের কাজ শেষ হয়নি। - তার গবেষণা কাজ শেষ হয়নি।
- শিশুদের থিয়েটারে নিয়ে যাওয়া হয়নি। - শিশুদের থিয়েটারে নিয়ে যাওয়া হয়নি৷
জিজ্ঞাসামূলক বাক্যে
প্যাসিভ কণ্ঠে কিছু জিজ্ঞাসা করতে, আপনাকে একটি জিজ্ঞাসাবাদমূলক বাক্য গঠন করতে হবে। এটি করার জন্য, আপনাকে বিষয়ের আগে সহায়ক ক্রিয়া রাখতে হবে, উদাহরণস্বরূপ:
- আপনি কি ইতিমধ্যে পরীক্ষা করেছেন? - তোমার কি এখনো পরীক্ষা করা হয়েছে?
- এটা কি দাভিঞ্চির দ্বারা ডুবেছিল? - এটা কি দা ভিঞ্চির আঁকা?
- এই বইটি কি সোমবারের মধ্যে শেষ হবে? -এই বইটি কি সোমবারের মধ্যে শেষ হবে?
বিভিন্ন সময়ের শিক্ষা
প্যাসিভ ভয়েসের কাল ভিন্ন হতে পারে। অতএব, আপনাকে ইংরেজিতে প্রতিটি কালের বিশেষত্ব বিবেচনা করে সঠিকভাবে সেগুলি গঠন করতে সক্ষম হতে হবে। টেবিলটি বিভিন্ন সময়ে ব্যবহৃত শব্দের ক্রম দেখায়।
প্যাসিভ ভয়েসটি পারফেক্ট কন্টিনিয়স এবং ফিউচার কন্টিনিউজ গ্রুপ ব্যতীত সমস্ত কালেই ব্যবহার করা যেতে পারে। ইংরেজিতে, এই ধরনের বিবৃতিগুলির জন্য সকর্মক ক্রিয়া ব্যবহার করা হয়, এবং শুধুমাত্র কিছু অকার্যকর ক্রিয়া, উদাহরণস্বরূপ:
- বিশ শতকে প্রচুর বিখ্যাত বই লেখা হয়েছে। - বিংশ শতাব্দীতে অনেক বিখ্যাত বই লেখা হয়েছিল।
- তার এখনই মূল্যায়ন করা হচ্ছে। - তাকে এখন মূল্যায়ন করা হচ্ছে।
- আমাদের সমস্ত প্রতিবেশীদের সাহায্য করতে বলা হয়েছে। - সমস্ত প্রতিবেশীদের সাহায্য করার জন্য বলা হয়েছিল৷
- আমার পড়াশুনা প্রথম জুনের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে। - আমার পড়াশুনা ১লা জুনের মধ্যে শেষ হবে।
রুশ ভাষায় অনুবাদের বৈশিষ্ট্য
একটি ক্রিয়াপদের নিষ্ক্রিয় ভয়েস রাশিয়ান ভাষায় বিভিন্ন উপায়ে অনুবাদ করা যেতে পারে। বিভিন্ন বিকল্প আছে:
ইংরেজি বাক্য অনুসারে, যেমন ক্রিয়াপদটি ব্যবহার করা, উদাহরণস্বরূপ:
- ঘর বানাইছে। - বাড়ি তৈরি হয়েছে।
- এটি হয়ে গেছে। - হয়ে গেছে।
- নিবন্ধটি এখনই প্রস্তুত হয়ে যাবে। - নিবন্ধটি এখন প্রস্তুত হবে৷
Continious গোষ্ঠীর বাক্যগুলির জন্য, অনুবাদ করা হবে একটি ক্রিয়াপদ ব্যবহার করে যার শেষ -sya:
- রাতের খাবার তৈরি করা হচ্ছে।- রাতের খাবার তৈরি করা হচ্ছে।
- পেশা অব্যাহত ছিল। - ছুটি অব্যাহত।
সক্রিয় কণ্ঠে অনির্দিষ্টকালের জন্য ব্যক্তিগত বাক্য এবং তৃতীয় ব্যক্তি, উদাহরণস্বরূপ:
- তিনি আমন্ত্রিত ছিলেন। - তাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
- তাদের তর্ক করা হয়েছে। - তাদের তিরস্কার করা হয়েছিল।
- আমরা ভয় পেয়েছিলাম। - তারা আমাদের ভয় দেখিয়েছে।
ব্যবহারের নিয়ম
লিখতে ক্রিয়াপদের প্যাসিভ ভয়েস ব্যবহারের জন্য বিশেষ যত্ন এবং বিশেষ ক্ষেত্রে জ্ঞান প্রয়োজন। এটি উপস্থাপনার বৈজ্ঞানিক শৈলীর ক্ষেত্রে বিশেষভাবে সত্য, যেখানে প্রায়শই প্যাসিভ ভয়েস ব্যবহার করা হয়। নিম্নলিখিত পয়েন্টগুলি আলাদাভাবে বিবেচনা করা উচিত:
- যখন লেখক\অভিনয়কারী পরিচিত নয় বা তার সম্পর্কে তথ্য এই মুহূর্তে অপ্রাসঙ্গিক: আমাদের অঞ্চলে পরীক্ষামূলক পুনর্ব্যবহারযোগ্য প্ল্যান্ট তৈরি করা হবে। - আমাদের অঞ্চলে একটি পরীক্ষামূলক প্রক্রিয়াকরণ কারখানা তৈরি করা হবে। (আমরা এটা কে বানায় না/আমরা জানি না।)
- একটি ক্রিয়া সম্পাদনের দায়িত্ব একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির উপর পড়ে না: সবকিছু হয়ে গেছে - সবকিছু ইতিমধ্যেই সম্পন্ন হয়েছে। (নেতিবাচক পরিণতির ক্ষেত্রে, যখন একজন অপরাধীর উপর ফোকাস করা উচিত নয়।)
- এটি সাধারণত স্বীকৃত নিয়ম, আইন এবং নিয়ম সম্পর্কে: পৃথিবী সূর্য দ্বারা আলোকিত হয়। - পৃথিবী সূর্য দ্বারা আলোকিত হয়। (এটি একটি সাধারণভাবে স্বীকৃত সত্য যার জন্য অন্য কোন নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন নেই।)
- যে ক্ষেত্রে আপনাকে সেই বস্তু বা ব্যক্তিকে হাইলাইট করতে হবে যার উপর কাজটি করা হয়: টেলিফোন গত শতাব্দীতে উদ্ভাবিত হয়েছিল - টেলিফোনটি গত শতাব্দীতে উদ্ভাবিত হয়েছিল। (এই ক্ষেত্রে, টেলিফোন আবিষ্কারের উপর জোর দেওয়া আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ)।
- গবেষণা প্রতিবেদন লেখায়এবং পরীক্ষাগুলি, তাদের ব্যবহারিক অংশে, পরীক্ষাগার এবং ব্যবহারিক কাজ: নির্ভুল ধারণার ভিত্তিতে সিদ্ধান্তগুলি তৈরি করা হয়েছিল - নির্ভুল গবেষণার ভিত্তিতে সিদ্ধান্তগুলি তৈরি করা হয়েছিল। (প্যাসিভ ভয়েস প্রায়ই বৈজ্ঞানিক কাগজপত্রে প্রদর্শিত হয়।)
সম্প্রতি, বৈজ্ঞানিক কাগজপত্রে প্যাসিভ ভয়েসের ব্যবহার থেকে সরে গিয়ে উচ্চারণে অ্যাক্টিভ ভয়েস ব্যবহার করার প্রবণতা দেখা গেছে।
এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করার জন্য এই ব্যাকরণগত বিভাগের বিশেষত্ব বিবেচনা করাও গুরুত্বপূর্ণ। একই সময়ে, আপনাকে এটাও জানতে হবে কোন পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলা ভালো:
- কংক্রিটাইজেশনের ক্ষেত্রে, যখন ক্রিয়া সম্পাদনের জন্য দায়ী ব্যক্তিকে স্পষ্টভাবে নির্দেশ করা প্রয়োজন। এটি বিবৃতিতে দ্বন্দ্ব এবং ভুলের পরিচয় দিতে পারে, উদাহরণস্বরূপ: রাষ্ট্রপতি এবং সরকার নতুন বিল নিয়ে আলোচনা করছিলেন। এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। - রাষ্ট্রপতি ও সংসদ নতুন বিল নিয়ে আলোচনা করেছেন। তিনি প্রত্যাখ্যাত হন। (এই ক্ষেত্রে, ক্রিয়া সম্পাদনের জন্য কারা দায়ী তা স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এবং প্যাসিভ ভয়েসের ব্যবহার উপস্থাপনায় ভুলের দিকে নিয়ে যেতে পারে, যা বৈজ্ঞানিক শৈলীতে অগ্রহণযোগ্য।)
- এই ধরনের কাঠামোর বিবৃতি পাঠকদের দ্বারা ভুল ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, যা একটি সংঘর্ষের পরিস্থিতিকে উস্কে দিতে পারে। নমুনা বাক্য: গবেষণা কাজটি ধারণা সমর্থন করার জন্য করা হয়েছিল। - ধারণা সমর্থন করার জন্য গবেষণা কাজ করা হয়েছে। (একটি নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপট ছাড়া, কে এই গবেষণা চালিয়েছে, কার ধারণাগুলির সমর্থন প্রয়োজন তা বোঝা অসম্ভব।)
- খুব প্রায়শই প্যাসিভ ভয়েস ভুলত্রুটি লুকাতে সাহায্য করেকাজ, অ্যাকশন এক্সিকিউশন এজেন্টের দিকে নির্দেশ করা এড়ানো: ইন্টারনেট গত শতাব্দীতে উদ্ভাবিত হয়েছিল - ইন্টারনেট গত শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল। (কোন শতাব্দীতে বিশেষভাবে এবং কে এটি তৈরি করেছেন তা নির্দিষ্ট করা হয়নি।)
ব্যায়াম
অন্য যেকোন ব্যাকরণগত বিভাগের মতো, প্যাসিভ ভয়েস অবশ্যই বক্তৃতায় এর ব্যবহারের সমস্ত স্তরে স্বয়ংক্রিয় হতে হবে। এই জন্য, ব্যায়ামগুলিতে বিশেষ মনোযোগ দেওয়া উচিত:
আপনার অতীত কালের ভয়েসের জন্যও কঠোর পরিশ্রম করা উচিত:
ইংরেজি প্যাসিভ ভয়েস ব্যাকরণে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে এবং এর ব্যবহার ভাষার দক্ষতার স্তর নির্ধারণ করে। তাই এড়িয়ে যাবেন না।
