রাশিয়ান (বা অন্য কোন) ভাষা অধ্যয়নরত, স্কুলছাত্র এবং ছাত্ররা "ধ্বনিগত প্রতিলিপি" ধারণার সম্মুখীন হয়। অভিধান এবং বিশ্বকোষ এই শব্দটিকে আরও সঠিকভাবে উচ্চারণ প্রকাশ করার জন্য মৌখিক বক্তৃতা রেকর্ড করার একটি উপায় হিসাবে ব্যাখ্যা করে। অন্য কথায়, ট্রান্সক্রিপশন ভাষার শব্দের দিকটি বোঝায়, এটি নির্দিষ্ট অক্ষর ব্যবহার করে লেখায় প্রতিফলিত হওয়ার অনুমতি দেয়।
ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন বিদেশী ভাষা শেখার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। সর্বোপরি, এই রেকর্ডিং পদ্ধতিটি আপনাকে অক্ষরের উচ্চারণ এবং পড়ার নিয়মগুলি প্রদর্শন এবং বুঝতে দেয়। ট্রান্সক্রিপশন প্রথাগত বানান নিয়ম থেকে বিচ্যুত হয় (বিশেষ করে রাশিয়ান ভাষায়) যদি তারা উচ্চারণে মেলে না। লিখিতভাবে, এটি বর্গাকার বন্ধনীতে আবদ্ধ অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয়। এছাড়াও, অতিরিক্ত লক্ষণ রয়েছে যা নির্দেশ করে, উদাহরণস্বরূপ, ব্যঞ্জনবর্ণের কোমলতা, স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য ইত্যাদি।
প্রতিটি ভাষার নিজস্ব ফোনেটিক আছেপ্রতিলিপি, এই বিশেষ বক্তৃতার শব্দ দিক প্রতিফলিত করে। এটি অবশ্যই বলা উচিত যে রাশিয়ান ভাষায়, সাধারণ অক্ষরগুলি ছাড়াও যা অসুবিধা সৃষ্টি করে না, অতিরিক্তগুলিও পাওয়া যেতে পারে। যেমন, j, i (mine, pit, etc.) এখানে ব্যবহার করা হয়েছে। উপরন্তু, কিছু অবস্থানে স্বরবর্ণগুলিকে "ъ" এবং "ь" ("er" এবং "er") হিসাবে মনোনীত করা হয়। আগ্রহের লক্ষণ হল [ie] এবং [se]।
রাশিয়ান ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন হল একটি শব্দের বৈশিষ্ট্য যা আমরা কান দিয়ে বুঝতে পারি তা লিখতে বোঝানোর প্রধান উপায়। ভাষার শব্দ এবং অক্ষরের মধ্যে বিদ্যমান অসঙ্গতিগুলিকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য এটি প্রয়োজনীয়, তাদের মধ্যে একটি দ্ব্যর্থহীন চিঠিপত্রের অভাব। স্বরবর্ণের প্রতিলিপির নিয়মগুলি মূলত চাপের সাপেক্ষে শব্দের অবস্থানের উপর ভিত্তি করে। অন্য কথায়, চাপহীনদের গুণগত হ্রাসের স্কিম এখানে ব্যবহার করা হয়েছে।
এটা অবশ্যই বলা উচিত যে রাশিয়ান ভাষার মতো আন্তর্জাতিক ধ্বনিগত প্রতিলিপিতে বিরাম চিহ্ন এবং বড় অক্ষর নেই। লেখার অভ্যাসগত বিন্দু এবং কমা এখানে বিরতি হিসাবে নির্দেশ করা হয়েছে। শব্দটি কীভাবে লেখা হয় তা বিবেচনায় নেয় না (হাইফেনযুক্ত, আলাদাভাবে)। এখানে যা গুরুত্বপূর্ণ তা শব্দভাণ্ডার নয়, ধ্বনিতত্ত্ব, যথা শব্দ।
ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশনটি ডায়ালেক্টোলজিতেও ব্যবহার করা হয়, যাতে যথাসম্ভব নির্ভুলভাবে উচ্চারণ বৈশিষ্ট্যগুলি ক্যাপচার করা হয় এবং অর্থোপিতে, যেখানে এটি ব্যবহার করে উচ্চারণ প্রদর্শন করা হয়।বিকল্প।
রাশিয়ান ভাষায় ট্রান্সক্রিপশনের নিয়ম বলে যে এখানে প্রায় সব অক্ষর ব্যবহার করা হয়, ioted E, E, Yu, Ya ছাড়া (কিছু পাঠ্যপুস্তকে, যদিও, E এই তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে, এবং শব্দ রেকর্ডিংয়ে ব্যবহৃত হয়)) এই অক্ষরগুলি পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের স্নিগ্ধতা দ্বারা অক্ষরের উপর নির্দেশিত হয়, অথবা সংশ্লিষ্ট স্বরগুলি j + (e, o, u, a) দ্বারা পরিপূরক হয়।
এছাড়াও, রাশিয়ান ভাষায় ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশনে Щ উপাধি নেই, যা একটি দীর্ঘ Ш হিসাবে লেখা হয়। কাজে ব্যবহৃত সুপারস্ক্রিপ্ট এবং সাবস্ক্রিপ্ট অক্ষরগুলিকে ডায়াক্রিটিকাল বলা হয়। তাদের সাহায্যে, তারা শব্দের দৈর্ঘ্য, কোমলতা, ব্যঞ্জনবর্ণের আংশিক ক্ষতি, শব্দের অ-সিলেবিক প্রকৃতি ইত্যাদি নির্দেশ করে।
ভাষার উচ্চারণ ও লেখার বিশেষত্ব অধ্যয়ন করার জন্য ট্রান্সক্রিপশন নিয়মের জ্ঞান থাকা প্রয়োজন।
