স্প্যানিশ ক্রিয়াপদ ser এবং estar এর সংমিশ্রণ একটি বিশেষ অসুবিধা উপস্থাপন করে। এটা বিশ্বাস করা হয় যে প্রতিটি পরবর্তী বিদেশী ভাষার অধ্যয়ন একজন ব্যক্তিকে আরও সহজে দেওয়া হয়, যেহেতু সাদৃশ্যগুলি ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডারে খুঁজে পাওয়া যায়। যাইহোক, আপনি ইংরেজি জানলেও, ser এবং estar ক্রিয়াপদগুলির ব্যবহার এবং সংযোগের বৈশিষ্ট্যগুলি এখনই বোঝা সম্ভব হবে না। কারণ, উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে যাকে একটি শব্দ "to be" দ্বারা বোঝানো হয়, কিছু কারণে স্প্যানিশরা দুটি শব্দে বিভক্ত।
ব্যতিক্রম শব্দ
নিজস্বভাবে, ser এবং estar ক্রিয়াগুলির সংমিশ্রণ বোঝা সহজ। এই ক্রিয়াগুলি ব্যতিক্রম, তাই আপনাকে কেবল উদ্ভূত ক্রিয়া ফর্মগুলি মুখস্ত করতে হবে। সেগুলি নীচের সারণীতে উপস্থাপন করা হয়েছে৷
বর্তমান সরল Presente de Indicativo-এ ক্রিয়াপদ ser-এর সংমিশ্রণ।
| ইয়ো | আমি | সোয়া |
| তু | আপনি | eres |
| el, ella | সে, সে | এস |
| ব্যবহৃত | আপনি (সম্মান, একক) | এস |
| নোসোট্রস, নসোট্রস | আমরা | সোমোস |
| vosotros, vosotras | আপনি | sois |
| ustedes | আপনি (সম্মান, pl) | ছেলে |
| এলোস, এলাস | তারা | ছেলে |
উদাহরণ:
ইয়ো সয়া ক্যামিলা। - আমি ক্যামিলা।
অথবা সহজ, সর্বনাম ছাড়া: সয়া ক্যামিলা।
প্রায়শই স্প্যানিশ ভাষায়, বিশেষ করে কথোপকথন সংস্করণে, সর্বনাম বাদ দেওয়া হয়, কারণ এটি কার সাথে ক্রিয়াপদের বিভিন্ন সমাপ্তির মাধ্যমে শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে তা স্পষ্ট।
বর্তমান সরল Presente de Indicativo-এ ক্রিয়াপদ এস্টারের সংমিশ্রণ।
| ইয়ো | আমি | estoy |
| তু | আপনি | estás |
| el, ella | সে, সে | está |
| ব্যবহৃত | আপনি (সম্মানজনক sg.) | está |
| নোসোট্রস, নসোট্রস | আমরা | estamos |
| vosotros, vosotras | আপনি | estáis |
| ustedes | আপনি (সম্মানজনক pl.) | están |
| এলোস, এলাস | তারা | están |
উদাহরণ:
¿Donde estás? - তুমি কোথায়?
ক্রিয়াপদের ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য
ser এবং estar ক্রিয়াপদের সংযোগের জটিলতা ভিন্ন। আপনাকে বুঝতে হবে ঠিক কখন ser ব্যবহার করতে হবে এবং কখন - estar।
আপনার যখন প্রয়োজন হবে তখন আপনার ক্রিয়া ser এর সংযোজন ফর্মগুলির প্রয়োজন হবেএকটি সাধারণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন: "এটি কি?"। আপনি এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য ser ক্রিয়াটিও ব্যবহার করবেন। সর্বোপরি, ser ক্রিয়াপদের মূল অর্থ হল "হতে হবে", "প্রদর্শন"।
উদাহরণ:
¿এটা কি? - ইস আন গাতো। এটা কি? - এটা একটা বিড়াল।
একজন ব্যক্তির পেশা, জাতীয়তা এবং তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা বোঝাতে, ক্রিয়াপদটিও প্রয়োজন৷
উদাহরণ:
¿Qué es ব্যবহার করা হয়েছে? - সয়া ডেন্টিস্টা। - তোমার পেশা কি? - আমি একজন ডেন্টিস্ট।
সয় ডি রাশিয়া। - আমি রাশিয়া থেকে এসেছি।
Ser সপ্তাহের দিন এবং সময়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ:
¿কই হয়? - সন লাস সেইস দে মাদ্রুগাদা। - এখন ক 'টা বাজে? - সকাল ছয়টা।
হয় এস সাবাদো। - আজ শনিবার।
Ser একটি বস্তু বা ব্যক্তির একটি স্থায়ী বৈশিষ্ট্য বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। যদি জর্জ সবসময় বিরক্তিকর হয়, তাহলে ser ব্যবহার করুন, যদি সে এখন বিরক্ত হয়, এই বিশেষ মুহূর্তে, এবং সাধারণত সে প্রফুল্ল এবং আকর্ষণীয় হয়, তাহলে এস্টার।
উদাহরণ:
Jorje es muy aburrido. কোন quiero salir con el. - জর্জ খুব বিরক্তিকর. আমি তার সাথে ডেট করতে চাই না।
Ahora Jorje está aburrido. কোন কাজ নেই. - এখন জর্জ বিরক্ত। তার চাকরি নেই।
ক্রিয়াপদ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য
আগের অনুচ্ছেদে উল্লিখিত হিসাবে, এস্টার একটি অস্থায়ী চিহ্ন বা বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়।
কোন বস্তু বা ব্যক্তি কোথায় তা নির্দেশ করতেও
Estar ব্যবহার করা হয়।
উদাহরণ:
¿Donde están tus padres? - ইস্তান দেছুটি - তোমার বাবা মা কই? - তারা ছুটিতে আছে।
তারিখের জন্য।
উদাহরণ:
¿A cuántos estamos? - এস্তামোস একটি সাইট ডি ডিসিএমব্রে। - আজকের তারিখ কত? - আজ ৭ই ডিসেম্বর।
এই পার্থক্যগুলি ছাড়াও, এমন কিছু শব্দ রয়েছে যেগুলি কোন ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহার করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে তাদের অর্থ পরিবর্তন করে। উদাহরণস্বরূপ, লিস্টো শব্দের অর্থ হতে পারে "স্মার্ট" বা "প্রস্তুত"। সুতরাং, যদি আমরা বিশেষণ লিস্টো এবং সার ক্রিয়াটির সংযোজন ফর্ম ব্যবহার করি, তাহলে আমরা বুঝতে পারি যে ব্যক্তিটি স্মার্ট। যদি আমরা ইস্টার লিস্টো নিই, তাহলে এর অর্থ "প্রস্তুত হওয়া"।
উদাহরণ:
¡La comida está lista! - লাঞ্চ রেডি!
¡মারিয়া ইস মুয় লিস্ট! - মারিয়া খুব স্মার্ট!
এই ধরনের শব্দ যা তাদের অর্থ পরিবর্তন করে:
- ser aburrido - সবসময় বিরক্তিকর, etsar aburrido - বিরক্ত হও;
- ser triste - দুঃখিত হতে, estar triste - দুঃখিত হতে;
- সার ভার্দে - সবুজ হওয়া, এস্টার ভার্দে - পাকা, ধরে রাখা।
এবং একটি সামান্য ইঙ্গিত. প্রশ্নে কোন ক্রিয়া এবং কাল ব্যবহার করা হয়েছে তা দেখুন এবং উত্তরে একই ব্যবহার করুন। অর্থাৎ, যদি প্রশ্নটিতে বর্তমান কাল এবং ক্রিয়াপদ থাকে, তাহলে বর্তমানের মধ্যেও উত্তর দিন।
