গঠন এবং ফাংশনে একই রকম দুটি বস্তুর নাম কীভাবে রাখবেন? অনুরূপ, অনুরূপ। কিন্তু একটি বিদেশী শব্দ আছে, ক্রমানুসারে Russified - এটি অভিন্ন। আজকে আমরা যতটা সম্ভব বিস্তারিত বিবেচনা করব।
দেখতে ইংরেজির মতো কিন্তু আসলে ফ্রেঞ্চ
ইংরেজি এখন খুব ফ্যাশনেবল, শুধুমাত্র ফ্যাশনেবল নয়, প্রয়োজনীয়। সব সবচেয়ে মৌলিক এবং উন্নত ইংরেজি অনুবাদ করা হয়. যাইহোক, ইংরেজির সাথে যুক্ত একটি ভুল ধারণা রয়েছে যে ইউরোপে প্রায় সবাই এটিকে তাদের স্থানীয় ভাষার মতোই জানে। এই সব সত্য নয়. সাধারণ মানুষ গড় রাশিয়ানদের চেয়ে বিদেশী ভাষা ভালো বোঝে না। তাই আপনি জটিল করতে পারবেন না।
এটাও মনে হয় যে অভিন্ন শব্দটি রাশিয়ান ভাষার দ্রুত ইংরেজিকরণের কারণে শেষ সময়ের অধিগ্রহণ। এই সব সত্য হতে পারে, কিন্তু আমরা যদি একজন বিশেষজ্ঞকে জিজ্ঞাসা করি, একটি ব্যুৎপত্তিগত অভিধান, তিনি প্রতারণা করবেন না।
সুতরাং, শব্দটি, সাবটাইটেলে আগেই বলা হয়েছে, ফরাসি। তবে এটিই সবচেয়ে বড় রহস্য নয়, তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ আরেকটি বিষয়: বিশেষণটি কবে থেকে এসেছে ভাষায়?ঘটনাটি 19 শতকে ঘটেছিল। ফরাসি শব্দটি দেখতে এইরকম: identique এবং অর্থ "একই।" এখন অভিধানগুলি দর্শন এবং অনুবাদ করে না "অভিন্ন"। কিন্তু এটা আমাদের জন্য যথেষ্ট নয়। তাই ভাববেন না যে আমরা শুধুমাত্র ইংরেজি থেকে "টেনে আনছি", কিছু ভাষার লাগেজ অনেক পুরানো। উপরন্তু, রাশিয়ান এত বড় যে সে অবশ্যই সবকিছু হজম করবে।
অর্থ
আমরা উৎপত্তি নিয়ে অনেক সময় কাটিয়েছি, অর্থ নিয়ে কথা বলার সময় এসেছে। পাঠক নিজেই অবশ্যই অভিধানের একটি ঘনিষ্ঠ সংজ্ঞা দেবেন। উদাহরণস্বরূপ, দুটি ডিভাইস আছে। একটি সস্তা, অন্যটি আরও ব্যয়বহুল। কিন্তু ফাংশন পরিপ্রেক্ষিতে, তারা একই, অন্তত একটি একক ক্রেতা জন্য. উদাহরণস্বরূপ, একটি ব্যয়বহুল এবং সস্তা ল্যাপটপ। একজন ব্যক্তির শুধুমাত্র পাঠ্য তৈরির জন্য প্রযুক্তি প্রয়োজন। হয়তো কেউ একটি প্লেনে পরিণত হতে পারে এবং তাকে হাওয়াইতে নিয়ে যেতে পারে, তবে তার এমন পরিষেবার দরকার নেই, তার একটি টাইপরাইটার দরকার। বিশ্বের অন্তত কিছু অন্য কিছুর একটি অনুলিপি হতে পারে কিনা এই প্রশ্নটি, আমরা একেবারে শেষে বিবেচনা করব, তবে আপাতত আমরা ব্যাখ্যামূলক অভিধানের দিকে ফিরে যাব, এটি দীর্ঘকাল ধরে অপেক্ষা করছিল: অভিন্ন হল “অভিন্ন, সম্পূর্ণ অভিন্ন।"
ভাষা সবসময় কিছু স্বাধীনতা জড়িত। আমাদের ল্যাপটপের উদাহরণ প্রস্তাব করে যে তারা অবশ্যই সমান নয়, অন্তত মূল্য এবং অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যের ক্ষেত্রে, তবে একজন ক্রেতার জন্য, বিলাসবহুল এবং বিনয়ী বস্তুগুলি ভালভাবে মিলে যেতে পারে। চলুন এই জটিল বিষয়টিকে আপাতত ত্যাগ করি এবং "অভিন্ন" শব্দের প্রতিশব্দের দিকে এগিয়ে যাই।
প্রতিস্থাপন
যখন কথাটি আসেবিদেশী ভাষার উৎপত্তি, তারপর অধ্যয়নের বস্তুর বিকল্পগুলি প্রয়োজনীয়। আসুন তালিকাটি একবার দেখে নেওয়া যাক:
- অনুরূপ;
- একই;
- পর্যাপ্ত;
- অভিন্ন;
- অনুরূপ।
কিছু বিশেষণ একটি আকর্ষণীয় চিন্তার পরামর্শ দেয়: প্রকৃতিতে কোনও অভিন্ন বস্তু নেই, এমনকি যমজও আলাদা। কিন্তু আমরা সম্ভবত ফলাফলের মিল সম্পর্কে কথা বলছি। কারও কারও জন্য, উদাহরণস্বরূপ, ভলগা মার্সিডিজ থেকে আলাদা নয়, কারণ এটি এবং এটি একটি গাড়ি৷
অভিন্ন বস্তুর জন্য অনুসন্ধান করুন
অধ্যয়নের বস্তুর অর্থ সম্পর্কে কথা বলার সময় আমরা যে ধারণাটি তৈরি করেছি তা আমাদের নিতে হবে। প্রকৃতপক্ষে, এমনকি যমজরা দেখতে একরকম নয়। এমনকি যদি তারা বাহ্যিকভাবে একই রকম হয়, তবে অভ্যন্তরীণভাবে তারা প্রায় সবসময়ই ভিন্ন। সর্বোপরি, এই জাতীয় লোকদের সর্বদা তাদের দ্বিগুণ সঙ্গী থাকে, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে তাদের নিজস্ব অনন্য, অনন্য ব্যক্তিত্ব জাহির করার তৃষ্ণা কী হওয়া উচিত?
অতএব, "অভিন্ন" শব্দের অর্থের ব্যবহার শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ফাংশনের নির্দিষ্ট সীমার মধ্যেই সম্ভব। বিখ্যাত বাক্যাংশ "প্রাকৃতিক থেকে অভিন্ন বিকল্প" মনে আছে? কিন্তু সব পরে, এমনকি যদি আপনি সূক্ষ্মতা মধ্যে ডুব না, এটা স্পষ্ট যে এই ধরনের একটি বিবৃতি, এটি মৃদুভাবে করা, চাপা হয়। সম্ভবত, পণ্যের সংযোজন একটি প্রাকৃতিক ফলের কার্য সম্পাদন করে, তবে এটি এটিকে প্রাকৃতিক ফল করে না। তাই কখনও কখনও বিশেষণ "অভিন্ন" বিপণনকারীদের একটি অস্ত্র যারা একজন ব্যক্তিকে বিভ্রান্ত করতে চায়। নাগরিকগণ, সতর্ক থাকুন!
বা অন্য উদাহরণ। একজন লোক আসে এবংতাকে এমন একটি ফোন নিতে বলে যা দামি ফোনের মতো, কিন্তু সস্তা। একজন দক্ষ বিক্রয় সহকারী, অবশ্যই, ক্লায়েন্টের ইচ্ছা পূরণ করবে, তবে এই ধরনের অপারেশন কি দুটি ডিভাইসের সমান হবে - ব্যয়বহুল এবং সস্তা? শুধুমাত্র ক্রেতার চোখে, কারণ সে ফোনটিকে একটি নির্দিষ্ট সেটের ফাংশনের সাথে যুক্ত করে।
আশা করি পাঠক বুঝতে পেরেছেন মানে কি? পৃথিবীতে এমন অনেক বস্তু নেই যা একে অপরের সাথে মিলে যায়, শুধুমাত্র মানুষের হাতে তৈরি করা ছাড়া। উদাহরণ স্বরূপ, একই সময়ে একই কনভেয়ারে রিলিজ করা ডিভাইসগুলির মডেলগুলি, এবং তারপরেও, যদি সেগুলিকে স্ক্রুতে বিচ্ছিন্ন করা হয়, তবে সামান্য, বা হতে পারে, বিপরীতে, উল্লেখযোগ্য বিচ্যুতি ঘটবে৷
আমরা "অভিন্ন" এর অর্থ এবং প্রতিশব্দ শিখার পরে, আমরা নিশ্চিতভাবে শুধুমাত্র একটি জিনিস বলতে পারি: আপনি যদি বিশদ বিবরণে চোখ বন্ধ করেন তবে বস্তুকে একই রকম বলা যেতে পারে। আমি বিশ্বাস করতে চাই যে এইবার শব্দটি পার্স করা খুব কঠিন ছিল না৷
