রাশিয়ান মঞ্চে "হ্যালো, প্রন্টো" গানটি প্রকাশের পরে, লোকেরা এই বিদেশী শব্দটিতে আগ্রহী হয়ে ওঠে। এটি প্রায়শই রোমান্স ভাষায় পাওয়া যায়: ইতালিয়ান, স্প্যানিশ, ফরাসি, পর্তুগিজ। এটির বিভিন্ন অর্থ রয়েছে এবং একটি বিশেষণ এবং ক্রিয়া বিশেষণ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। আসুন "প্রোন্টো" কী এবং এটি কোথায় ব্যবহার করা উপযুক্ত তা ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক৷
ইতালীয় ভাষায় দ্রুত
শব্দটি নতুন থেকে অনেক দূরে এবং কোম্পানি, আউটলেট এবং বিভিন্ন পণ্যের নামে দেখা যায়। বিশেষ করে, অনেক জাতীয়তার মানুষের জন্য এর প্রায় একই অর্থ রয়েছে।
ইতালিতে বেড়াতে গেলে, আমরা অবিলম্বে অনুমান করব যে প্রন্টো কী, কারণ ইতালীয়রা টেলিফোন কথোপকথন শুরু করার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করে। অতএব, এটি আমাদের রাশিয়ান "হ্যালো" এর একটি এনালগ।
একটি মজার তথ্য: বক্তার লিঙ্গ নির্বিশেষে, বিশেষণের শেষটি -a তে পরিবর্তিত হয় না এবং এমনকি যদি একজন মহিলা ফোন তোলেন তবে তিনি দ্রুত কথা বলেন। ইতালীয় থেকে অনুবাদটি "প্রস্তুত, প্রস্তুত", এর বিপরীতে পড়েআমাদের "হ্যালো" থেকে, যেটি আর রাশিয়ান ভাষায় কোনো কাজ করে না।
ব্যাকরণ
যদি একজন বিদেশী "প্রোন্টো" শব্দটিকে বিশেষণ হিসাবে ব্যবহার করতে চান, তবে আপনাকে বর্ণিত বিষয়ের অন্তর্গত বিবেচনা করতে হবে। যখন বস্তুটি পুংলিঙ্গ হয়, তখন আমরা বলি প্রণত; যখন বস্তুটি স্ত্রীলিঙ্গ হয়, তখন আমরা বলি প্রন্টা। এবং ভুলে যাবেন না যে ইতালীয় ভাষাটি খুব স্পষ্ট, আপনাকে সমস্ত অক্ষর "ও" উচ্চারণ করতে হবে, এমনকি চাপহীনও, অন্যথায় আপনি একটি মজার পরিস্থিতিতে পড়তে পারেন। একটি বিশেষণ হিসাবে "প্রোন্টো" নিম্নলিখিত অভিব্যক্তিতে ঘটতে পারে:
- প্রোন্টো পার পার্টিয়ার (প্রোন্টো পার পার্টিয়ার)। যেতে প্রস্তুত।
- প্রোন্টো প্রতি আইএল পরীক্ষা (প্রোন্টো পিয়ার আইএল পরীক্ষা)। পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত।
- La colazione pronta (la colazione pronta)। রেডি ব্রেকফাস্ট। (এখানে সমাপ্তি -a-এ পরিবর্তিত হয়েছে, কারণ ইতালীয় ভাষায় "প্রাতঃরাশ" মেয়েলি।)
একটি বিশেষণ হিসাবে, "প্রোন্টো" শব্দটি "দ্রুত, চটপটে, দ্রুত, দ্রুত নড়াচড়া এবং কর্মের প্রবণ" অর্থেও ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একটি অ্যাম্বুলেন্স হল pronto soccorso (pronto soccorso)। এবং ক্রিয়াবিশেষণের ভূমিকা হল prontamente (prontamente), যার অর্থ "দ্রুত, অবিলম্বে, অবিলম্বে।"
রোমান্স ভাষায় দ্রুত
ইটালিয়ান সাজানো হয়েছে। এবং রোমানেস্ক গোষ্ঠীর অন্যান্য প্রতিনিধিদের মধ্যে প্রন্টো কী? এই শব্দটি একই অর্থ রয়েছে, যেহেতু ভাষাগুলি সম্পর্কিত। স্প্যানিশ ভাষায়, pronto ক্রিয়াপদ ester (to be) হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ প্রস্তুত হওয়া, কিছুর জন্য প্রস্তুত বা করতে প্রস্তুতকিছু”, এবং একটি স্বাধীন শব্দ হিসেবে (বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণ)।
ফরাসি ভাষায়, pronto এর অর্থ "জরুরী, দ্রুত।" আপনি যদি পর্তুগিজদের জিজ্ঞাসা করেন যে প্রণোদনা কী, তারা উত্তর দেবে যে তারা ইতালীয়দের মতো এই শব্দটি দিয়ে তাদের টেলিফোন কথোপকথন শুরু করে, বস্তুর বর্ণনা দেয় (প্রস্তুত, দ্রুত) এবং এটি একটি ক্রিয়াবিশেষণ হিসাবে ব্যবহার করে (অবিলম্বে, জরুরিভাবে)।
এবং বিভিন্ন জাতীয়তার প্রতিনিধিদের কথোপকথনে অর্থ এবং শব্দে অভিন্ন শব্দের উপস্থিতি এই বিষয়টি দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে উপরের ভাষাগুলির একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ (ল্যাটিন) রয়েছে এবং সেগুলি রোমান্স গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত। ক্রিয়াবিশেষণ এবং উপভাষার।
