তার জীবনের প্রতিটি ব্যক্তি অন্তত একবার চিঠিপত্রের পাঠ্যে সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করেছেন এবং তার স্কুল বা ছাত্র বছরগুলিতে একজন পাঠক পড়েছেন। ভাষাবিজ্ঞানে, "ভাষার অলস আইন" এর মতো একটি জিনিসও রয়েছে। সম্ভবত জীবনকে সহজ করার একই আকাঙ্ক্ষা গ্লোবিশের মতো একটি প্রপঞ্চের গঠনের আন্ডারে।
গ্লোবিশ কি?
গ্লোবিশ বা ইংরেজিতে গ্লোবিশ হল যোগাযোগের একটি মাধ্যম যা জীবনকে সহজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। শব্দটি নিজেই দুটি ইংরেজি শব্দের একত্রীকরণ থেকে এসেছে - গ্লোবাল এবং ইংরেজি। অর্থাৎ, "গ্লোবাল ইংলিশ" হল "গ্লোবাল, ইউনিভার্সাল ইংলিশ।" যাইহোক, এটি এখানে উল্লেখ করা উচিত যে কেউ কেউ "গ্লোবিশ ইংলিশ" বলে, যা একটি টাউটোলজি, যেহেতু "গ্লোবিশ" শব্দটি ইতিমধ্যেই "ইংরেজি" শব্দের অংশ ধারণ করেছে।
এই ধারণার ভিত্তি কী? গ্লোবিশ কী এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময়, আমরা ইংরেজি বলতে পারে না এমন লোকেদের "আঙুলে" পরিচিত সামান্য আনাড়ি কথোপকথনগুলি স্মরণ করব। উদাহরণস্বরূপ, বিমানবন্দরে, যখন একজন রাশিয়ান ব্যক্তি স্থানীয় তুর্কি বা মিশরীয়দের কাছ থেকে কিছু জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করে। যদি তাদের মধ্যে কেউ ইংরেজিতে কথা না বলে, তবে একটি সংলাপ শব্দ প্রতিস্থাপনের সাথে শুরু হয়, রূপকভাবে এবং অঙ্গভঙ্গির সাহায্যে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে। এখানে গ্লোবিশ ব্যবহারের একটি প্রাণবন্ত উদাহরণ রয়েছে৷
গ্লোবিশের ইতিহাস
গ্লোবিশ কী তা ভাবার সময়, কেউ একটু ঐতিহাসিক পটভূমি ছাড়া করতে পারে না। আনুষ্ঠানিক আকারে এই ঘটনাটি বরং তরুণ। আমরা 1997 সালে এটির প্রথম উল্লেখের সাথে দেখা করতে পারি। কিন্তু সাম্প্রতিক 2004 সালে এই ঘটনাটি বর্ণনাকারী বৈজ্ঞানিক কাগজপত্র প্রকাশিত হয়েছিল। ধারণাটির লেখক জিন পল নেরিয়ের নামে একজন ফরাসি। IBM-এ তার কর্মজীবনের সময়, তিনি বিভিন্ন জাতীয়তার লোকেদের সাথে কথা বলে এবং তারা একে অপরের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করে তা শুনে অর্ধেক বিশ্ব ভ্রমণ করেছিলেন। এখানে তিনি লক্ষ্য করেছেন যে গুরুতর লোকেরা একটি অপরিচিত ভাষায় নিজেকে ব্যাখ্যা করার জন্য কতটা সময় এবং প্রচেষ্টা নষ্ট করে।
গ্লোবিশ, তার পরিকল্পনা অনুসারে, সাহিত্যিক ইংরেজি শেখানোর জন্য সময় এবং অর্থ বাঁচাতে হবে। যদিও অনেক স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষী এই তত্ত্বের সাথে দৃঢ়ভাবে একমত নন এবং এখনও গ্লোবিশকে "ব্রোকন ইংলিশ" হিসেবে উল্লেখ করেন। এটাও লক্ষণীয় যে নেরিয়ারের গ্লোবিশের লেখকত্বকে কিছু ভাষাবিদরা প্রশ্নবিদ্ধ করছেন, যেহেতু 1998 সালে গ্লোবিশের একটি সংস্করণও মধুকর গৌগেট উপস্থাপন করেছিলেন।
গ্লোবিশ ভাষাগতভাবে কী?
লেখক নিজেই গ্লোবিশকে যোগাযোগের একটি মাধ্যম বলেছেন, একটি পৃথক পূর্ণাঙ্গ ভাষা নয়। এটি মৌলিক ব্যাকরণের নিয়ম সহ ভাষার একটি ছিনতাই করা সংস্করণ, যেখানে মাত্র 1500টি আভিধানিক আইটেম রয়েছে। পড়া, উচ্চারণ এবং লেখার একাডেমিক নিয়ম এখানে কারোরই আগ্রহের বিষয় নয়। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি শব্দ রঙ - রঙ, গ্লোবিশে এইরকম দেখায়:কালার বাক্যাংশ আপনি কি জানেন গ্রন্থাগার কোথায়? - (লাইব্রেরি কোথায় জানো?) হয়ে যায় ডু ইউ নো ওয়েয়ার থা লাইব্রেরি ইজ? প্রতিটি শিক্ষার্থীর স্বপ্ন। গ্লোবিশের জন্য নির্বাচিত শব্দভাণ্ডারটি সবচেয়ে সাধারণ এবং সর্বজনীন। উদাহরণস্বরূপ, "ভাতিজি" শব্দের পরিবর্তে "আমার বোনের মেয়ে" ব্যবহার করা হবে, কারণ "কন্যা" এবং "বোন" শব্দগুলি ব্যবহার করে আরও ধারণা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।
গ্লোবিশ সম্পর্কে ভাষাবিদদের মতামত
ইতিহাস কৃত্রিম ভাষা সৃষ্টির একাধিক উদাহরণ মনে রাখে। ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান এবং অন্যান্য ভাষার শব্দভান্ডারের উপর ভিত্তি করে 19 শতকের শেষে একটি এস্পেরান্তো মূল্য কী, চাঞ্চল্যকর। এটাও অনস্বীকার্য যে সমাজ সবসময়ই একটি আন্তর্জাতিক, বৈশ্বিক ভাষা ছিল এবং হবে। এখন এটি ইংরেজি, এটি ফরাসি ছিল এবং একসময় এটি ল্যাটিন ছিল। অতএব, যোগাযোগের একটি বৈশ্বিক রূপ তৈরির ধারণা বোকামি নয়।
এখানে গ্লোবিশের সুবিধা হল যে এটি ঠিক একটি কৃত্রিম ভাষা নয়, যেমনটি লেখক নিজেই দাবি করেছেন। এটি প্রাকৃতিক ইংরেজির একটি শাখা মাত্র। যদিও অনেক দেশের ভাষাবিদরা গ্লোবিশ সম্পর্কে সন্দিহান, এটিকে শুধু একটি বাণিজ্যিক প্রকল্প হিসেবে দেখে। এই ঘটনাটি শিকড় গড়াবে নাকি কিছু সময়ের পরে আরেকটি মৃত ভাষায় পরিণত হবে, সময়ই বলে দেবে।
একটি বাণিজ্যিক প্রকল্প হিসেবে গ্লোবিশ
যোগাযোগের মাধ্যম নাকি ভাষা? গ্লোবিশ কি? কিছু লোক মনে করে এটি অর্থ উপার্জনের একটি উপায়। 2004 সালে নেরিয়ার দ্বারা প্রথম প্রকাশিত বইটি এখন অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং এর ভালো চাহিদা রয়েছে। উপরন্তু, বর্তমানে উন্নত অ্যাপ্লিকেশনমাস্টার গ্লোবিশ সাহায্য করার জন্য ফোন এবং কম্পিউটার কোর্সের জন্য। এমনকি গ্লোবিশে লেখা বইও আছে। জিন পল নেরিয়ের কপিরাইট ত্যাগ করেননি।
আমার কি গ্লোবিশ শিখতে হবে?
এই প্রশ্নের একটি দ্ব্যর্থহীন উত্তর দেওয়া যাবে না। প্রত্যেকেরই তাদের চাহিদা এবং ক্ষমতার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত। এই যোগাযোগ সরঞ্জামটির লেখক নিজেই এটিকে এমন একটি সমাধান বলেছেন যা জীবনকে আরও আরামদায়ক করে তোলে৷
যদি আপনাকে সরাসরি ইংল্যান্ডে এবং উচ্চ ব্যবসায়িক বা সাহিত্যিক পর্যায়ে স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষীদের সাথে যোগাযোগ করতে হয়, তাহলে আপনার সম্ভবত এই ধরনের সংক্ষিপ্ত রূপগুলি ভুলে যাওয়া উচিত। সেখানে আপনার 1500 শব্দের পর্যাপ্ত স্টক থাকবে না। কিন্তু আপনি যদি বিশ্ব ভ্রমণের মাধ্যমে আপনার জীবনকে সহজ করতে চান এবং আপনার ইংরেজিতে কোনো জ্ঞান না থাকে, তাহলে গ্লোবিশ আপনাকে সাহায্য করবে। এটি সময়, স্নায়ু, প্রচেষ্টা এবং সেইসাথে অর্থ সাশ্রয় করবে৷
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, ভাষা শেখার জন্য বিভিন্ন বই সরবরাহ করা হয় এবং লেখা হয়। আমরা স্বতন্ত্র কোর্স কি তা জানি, বিশ্বব্যাপী ইংরেজি কোন ব্যতিক্রম নয়। যেকোনো ইংরেজি শিক্ষক আপনাকে সাহায্য করতে পারেন। উপরন্তু, এই মুহুর্তে, এই প্রবণতার জনপ্রিয়তার কারণে, ইংরেজি ভাষার স্কুলগুলি তাদের পরিষেবা প্রদান করে। কিছু ইংরেজি শিক্ষক গ্লোবিশের সাথে একটি পূর্ণাঙ্গ অধ্যয়ন শুরু করার পরামর্শ দেন, কারণ এটি অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠতে এবং ভাষায় কথা বলা শুরু করতে সহায়তা করে। উপরন্তু, কেউ আপনাকে আপনার শব্দভান্ডার পুনরায় পূরণ করতে নিষেধ করবে না। এবং এখনও, অনেক মানুষের জন্য গ্লোবিশ কি? প্রথমত, এটি আপনার ক্ষমতায় বিশ্বাস করার একটি উপায়৷
