কেউ ভাবছেন চেরনিশেভস্কির কথা, আবার কেউ ভাবেন XX শতাব্দীর 90 এর দশকের জনপ্রিয় রাশিয়ান সঙ্গীতের কথা। কিন্তু তারা এবং অন্যরা আমাদের অধ্যয়নের বস্তুতে তাদের আগ্রহের দ্বারা একত্রিত হয়। আজ "মিলন" বিশেষ্যটি ভেঙে দেওয়া, এটি উত্তেজনাপূর্ণ হতে চলেছে৷
উৎস
এমনকি ভাষার অ-বিশেষজ্ঞরাও শুনতে পান যে শব্দটি ফরাসি থেকে আমাদের কাছে এসেছে। এটি 19 শতকে রাশিয়ান আভিজাত্য দ্বারা রাশিয়ানদের চেয়েও ভাল কথা বলা হয়েছিল, তাই সেই সময় থেকে আমাদের ভাষায় প্রচুর সংখ্যক বিভিন্ন শব্দ স্থায়ী হয়েছে। ব্যুৎপত্তিগত অভিধান দয়া করে আমাদের বিশেষ্যের ইতিহাস সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে। তার মতে, মিলন একটি "তারিখ"। আর কথাটা অনেক পুরনো। প্রথম ব্যবহার 18 শতকের ফিরে। Rendez-vous - "যাও"। একটি মিলন-প্ল্যাটজ হিসাবেও একটি জিনিস রয়েছে, যেটি একটি "কোম্পানি সমাবেশ পয়েন্ট"। কিন্তু, বিশেষ্যের ফরাসি শিকড় সত্ত্বেও, একটি সংস্করণ রয়েছে যে এটি জার্মান থেকে ধার করা হয়েছিল। কিন্তু মনে হচ্ছে ফরাসি বংশোদ্ভূত অনুমান আরও বাস্তবসম্মত। অন্তত যখন চেরনিশেভস্কি তার বিখ্যাত রচনা "Rusian Man on Rendez-Vous" এর শিরোনামে গবেষণার বস্তুটি ব্যবহার করেন, তখন তিনি অবশ্যই ফরাসি শব্দটি ব্যবহার করেন।
অর্থ
হ্যাঁ, শব্দের উৎপত্তি সাধারণত একটি অন্ধকার বিষয়। তবে সংজ্ঞার অর্থের সাথে এটি সর্বদা সহজ, কারণ একটি ব্যাখ্যামূলক অভিধান রয়েছে যা আমাদের বিষণ্ণতায় পড়তে এবং দুঃখিত হতে দেয় না। আপনি যদি মিলন কি তা জানতে চান, তাহলে আপনাকে ওজেগোভের বইটি উল্লেখ করতে হবে: "তারিখের মতো (দ্বিতীয় অর্থে)"। "তারিখ" শব্দে স্থির থাকুন:
- মিটিং, সাধারণত দুই বা ততোধিক ব্যক্তির ব্যবস্থা করা হয়।
- দুই প্রেমিকের একটি পূর্ব-বিন্যস্ত সাক্ষাত, সাধারণভাবে একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার পরিচিতি, পারস্পরিক সম্পর্ক খোঁজার বৈঠক।
আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে এখন, যখন আমাদের একটি অপ্রীতিকর তারিখ আছে, আমরা তাকে "মিটিং" সম্পর্কে কথা বলছি। কারণ দ্বিতীয় অর্থ প্রথমটিকে গিলে ফেলেছে। এবং যদি আপনি একটি তারিখ হিসাবে একটি ব্যবসায়িক মিটিং সম্পর্কে কথা বলেন, তাহলে একটি অস্পষ্টতা আছে যা বোঝার জন্য ভাল নয়।
শব্দ সহ বাক্য
যখন আমরা "তারিখ" বলি, মনে হয় আসন্ন ঘটনা থেকে আমরা রহস্যের আবরণ টেনে নিচ্ছি। এটি করা এবং অতিরিক্ত আনন্দ থেকে নিজেকে বঞ্চিত করা কি মূল্যবান? সব পরে, প্রেম শুধুমাত্র একটি রহস্যময় বায়ুমণ্ডল থেকে উপকৃত হয়, সেইসাথে বাধা. সত্য, পরেরটি খুব গুরুতর হওয়া উচিত নয়, অন্যথায় অনুভূতি ক্র্যাক হতে পারে। আমরা বাক্যের উদাহরণ দেব, এবং আপনি নিজেই বিচার করবেন কিভাবে মাঝে মাঝে সঠিক শব্দের অর্থ পরিবর্তন হয়:
- "এটি আশ্চর্যজনক ছিল। কর্পোরেট পার্টিতে, কোম্পানির সমস্ত একক কর্মচারী অন্ধ ফোন নম্বর বিনিময় করে এবং জোড়া তৈরি করে। তারপর নির্ধারিত স্থানে দেখা হলো। এককথায়,একটি বাস্তব মিলন, এটি অবিস্মরণীয় ছিল।"
- "কোথায় এমন পোশাক পরেছো, মিলনের জন্য?"
- "সুতরাং আপনি আর ডেট করবেন না, যদি আপনাকে মিলনের প্রস্তাব দেওয়া হয়?"
যখন আমরা প্রতিস্থাপন করি, সাধারণভাবে, সমার্থক ধারণা - "তারিখ" এবং "মিলন", তখন মনে হয় সূক্ষ্ম অর্থ ভিন্ন হয়ে যায়। যদি একজন ব্যক্তি একটি তারিখে যায়, তাহলে এটি আপনার পছন্দ মত চালু হতে পারে, আরেকটি জিনিস হল মিলনস্থল। শব্দ থেকে সাহসিকতা, চক্রান্ত এবং সাফল্য নিঃশ্বাস নেয়। মনে হচ্ছে যে ফরাসি সংস্করণটি প্রায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে পক্ষগুলির বৃহত্তর সচেতনতা এবং আগ্রহকে বোঝায়। কিন্তু, সম্ভবত, প্রশ্নে থাকা বিশেষ্যটির এই জাতীয় ব্যাখ্যা কেবল একটি বিভ্রম এবং বাস্তবকে রোমান্টিক করার ইচ্ছা।
প্রতিশব্দ
ফরাসি ভাষায় "মিলন" কী তা বোঝার পরে, আমরা শব্দটির জন্য রাশিয়ান ভাষায় শব্দার্থিক অ্যানালগগুলি বেছে নিতে পারি। সব পরে, আমরা ইতিমধ্যে আমাদের প্রয়োজন সবকিছু আছে. তালিকাটি বিবেচনা করুন:
- তারিখ;
- মিটিং।
হ্যাঁ, বেশি না। উপরন্তু, আমরা জোর দিয়েছি যে এখানে উল্লেখিত বিশেষ্যগুলিও সম্পূর্ণ অর্থে অধ্যয়নের বস্তুর অর্থের সম্পূর্ণ বর্ণালীকে কভার করতে পারে না। যদি লোকেরা বলে "মিলন" এবং "তারিখ" নয়, তবে তাদের কাছে ফরাসি শিকড় সহ একটি শব্দ বেছে নেওয়ার কিছু কারণ রয়েছে৷
আমাদের কাজ হল মিলন শব্দের অর্থ বিবেচনা করা, এবং এটি হয়ে গেছে। এখন পাঠক তাদের ইচ্ছামতো তথ্য নিষ্পত্তি করতে পারবেন।
