নিবন্ধটি "কাওয়াই" কী, এই শব্দটি কোন ভাষা থেকে এসেছে, আমাদের সময়ে কীভাবে এবং কার দ্বারা এটি ব্যবহৃত হয় সে সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে৷
ভাষা
মানুষ সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করা যে কোনো জীবন্ত ভাষায়, সময়ের সাথে সাথে সম্পূর্ণ নতুন শব্দ উপস্থিত হয়। এই প্রক্রিয়াটি একেবারে স্বাভাবিক, এবং প্রায় সব ভাষাই এর অধীন। যদিও এমন কিছু দেশ আছে যারা ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের কথোপকথনের বিকৃতির অনুমতি দেয় না, সমস্ত বিদেশী সংজ্ঞার সাথে "দেশীয়" অ্যানালগগুলি উদ্ভাবন করে৷
যদি আমরা রাশিয়ান ভাষার কথা বিবেচনা করি, তবে গত দশ বছরে এই ধরনের প্রচুর শব্দ এতে উপস্থিত হয়েছে। ইন্টারনেট এক্ষেত্রে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছে। নেটওয়ার্ক স্পেসে, কেউ যোগাযোগ বা ভাষাগত ভিত্তিতে লোকেদের সীমাবদ্ধ করে না এবং রাশিয়ান "ব্যবহারকারী" এবং বিশেষ করে তরুণরা সময়ের সাথে সাথে অন্যান্য ভাষা থেকে অনেক মৌখিক ধার এবং অভিব্যক্তি শুষে নিয়েছে। জাপানি সংস্কৃতি, বা বরং, অ্যানিমে - গ্রাফিক ফিল্মগুলির একটি খুব শক্তিশালী প্রভাব ছিল। এটি তাকে ধন্যবাদ ছিল যে চ্যান (ভালো তরুণী), কুন (বয়ফ্রেন্ড) এবং কাওয়াই-এর মতো শব্দগুলি তরুণ (এবং শুধুমাত্র নয়) প্রজন্মের দৈনন্দিন জীবনে প্রবেশ করেছিল। কিন্তু "কাওয়াই" কি? আমরা এটা নিয়ে কথা বলব।
উৎস
এই শব্দটি জাপানি ভাষা থেকে আমাদের কাছে এসেছে, এর অর্থ "চতুর", "খুব সুন্দর"।পূর্বে, এর ব্যাপক ব্যবহারের আগে, এটি প্রধানত করুণা, সুরক্ষা এবং অনুশোচনার আকাঙ্ক্ষার কারণ সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়েছিল। তাই এখন আমরা জানি "কাওয়াই" কি।
এটি সহজভাবে বলতে গেলে, জাপানি ভাষা এবং সংস্কৃতিতে, এটি এমন এক ধরণের বিষয়গত ধারণা যা এমন কিছু বস্তু বা ব্যক্তিকে বর্ণনা করে যা একজন একক ব্যক্তি খুব সুন্দর, সুন্দর বা স্পর্শকাতর বলে মনে করেন। কিন্তু কখনও কখনও এটি স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা একটি প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিকে বর্ণনা করার জন্যও ব্যবহার করা হয় যারা একটি শিশুর মতো আচরণ করে বা তার প্রকৃত বয়স অনুসারে নয়। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই জাপানি শব্দের একসাথে বেশ কয়েকটি অর্থ রয়েছে৷
ব্যাপক ব্যবহার
কিন্তু কেন বিদেশী ভাষায় অন্যান্য অনুরূপ শব্দ বিশ্বজুড়ে এত বিস্তৃত নয়?
এটা সবই জাপানি সংস্কৃতি, বা বরং এর আধুনিক প্রকাশ সম্পর্কে। জাপানি সংস্কৃতি নিজেই খুব আকর্ষণীয় এবং আসল, বহু শতাব্দী ধরে এটি পশ্চিমের প্রভাব দ্বারা প্রভাবিত হয়নি, ফলস্বরূপ, এটি এই সত্যের দিকে পরিচালিত করেছিল যে এর অনেক প্রকাশ, তবে, জাপানি মানসিকতার মতোই খুব অস্বাভাবিক বলে মনে হয় এবং পশ্চিমা বিদেশীদের থেকে ভিন্ন। এবং তার চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হ'ল জিনিসপত্র, খেলনা, জামাকাপড় এবং সূক্ষ্ম আচরণ এবং অন্য সবকিছু যা সুন্দর বলে মনে করা যেতে পারে তা ইচ্ছাকৃতভাবে দেওয়া। এবং আমরা ইতিমধ্যেই জানি, এই জাপানি শব্দের মানে শুধু "চতুর"।
এই অভিব্যক্তিটি প্রায়শই জাপানেই শোনা যায়, পর্যটকরা প্রায়শই অবাক হন যে জাপানিরা লিঙ্গ, বয়স এবং সামাজিক হওয়া সত্ত্বেও এমন একটি "কাওয়াই" নান্দনিক অবলম্বন করেএমন অনেক কিছুতে অবস্থান যা পশ্চিমা সংস্কৃতিতে সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত, খুব শিশুসুলভ এবং এমনকি শিশু হিসাবে বিবেচিত হবে৷
এটি শুধুমাত্র জাপানের সাধারণ মানুষের আচরণেই নয়, মিডিয়া, বিজ্ঞাপন, লোগো ইত্যাদির মতো শিল্পেও প্রকাশ পায়। তাই এখন আমরা জানি "কাওয়াই" কি।
ডিস্ট্রিবিউশন
যদি আমরা জাপানে কোথায় আপনি "কাওয়াই" এর প্রকাশ পেতে পারেন সে সম্পর্কে কথা বলি, তবে এটি জীবনের প্রায় সমস্ত ক্ষেত্রেই। এগুলি হল পৌর প্রতিষ্ঠান, দোকান, বিজ্ঞাপন। এবং যাইহোক, অনেক কোম্পানির নিজস্ব "কাওয়াই" মাসকট রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ:
- পিকাচু, অ্যানিমেটেড সিরিজ "পোকেমন" এর চরিত্রগুলির মধ্যে একটি, জাপানি যাত্রীবাহী এয়ারলাইনগুলির একটির বেশ কয়েকটি বিমানে চিত্রিত হয়েছে৷
- অধিকাংশ পুলিশ ইউনিটের নিজস্ব মাস্কটও থাকে, যা কখনও কখনও পুলিশ বক্সে রাখা হয়।
- জাপানের সমস্ত প্রিফেকচারের নিজস্ব "কাওয়াই" মাসকট অক্ষর রয়েছে।
এই ধরণের স্যুভেনির পণ্যগুলি জাপানে খুব জনপ্রিয়, তবে, এগুলি কেবল বিদেশীরাই নয়, এই দেশের বাসিন্দারা, শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ই কিনে থাকেন। এছাড়াও, এই শব্দটি প্রায়শই পোশাক, এর শৈলী এবং শৈলী সম্পর্কিত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত যখন এটি একটি জোর দেওয়া শিশুসুলভ শৈলী থাকে। এতে জাপানি কার্টুন থেকে আঁকা বা অক্ষর চিত্রিত করা সহ বিভিন্ন আনুষাঙ্গিক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
সত্য, কিছু জাপানি এই ধারণা এবং এর প্রকাশের প্রতি নেতিবাচক মনোভাব পোষণ করে, এটিকে খুব শিশুসুলভ বা এমনকি শিশুর লক্ষণ হিসাবে বিবেচনা করেএকজন প্রাপ্তবয়স্কের মানসিকতা।
এখন আমরা কাওয়াইয়ের অর্থ জানি।
রাশিয়ায় ব্যবহার করুন
এই ধরনের চতুর পণ্য এবং ধারণাটি ধীরে ধীরে জাপান ছাড়িয়ে পশ্চিমা এবং অন্যান্য এশিয়ান দেশগুলিতে ছড়িয়ে পড়েছে। উদাহরণস্বরূপ, এটি দক্ষিণ কোরিয়া এবং চীনে জনপ্রিয়। রাশিয়ায়, অ্যানিমে এটিতে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছিল এবং ধীরে ধীরে এই শব্দটি বেশিরভাগ তরুণদের দৈনন্দিন জীবনে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সত্য, আমাদের দেশে, উচ্চারণ এবং লেখার ক্ষেত্রে, "কাওয়াই" এর পরিবর্তে এর সরলীকৃত রূপ "কাওয়াই" ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণভাবে অ্যানিমে প্রেমীদের এবং যুবকদের অপবাদে "কাওয়াই" শব্দটি উপস্থিত হয়েছিল। আমরা এখন জানি এটি কী এবং জাপানি থেকে এর অনুবাদ।
